Приз за фасад в Йене получил Аммербах

Объявлены победители конкурса Jena Façade Award 2025. Главный приз в размере 6 000 евро получил исторический дворовый комплекс по адресу Coppanzer Weg 12 в районе Аммербах города Йены (проектирование: Удо Юнгханс, Ölknitz; Helk Architekten und Ingenieure GmbH; Нильс Хаверманн, Меллинген). Жюри было особенно впечатлено успешным восстановлением оригинального фахверкового фасада и сочетанием традиционных строительных материалов с современной энергоэффективностью. Помимо капитального ремонта зданий, аркада, которую уже не было смысла сохранять, также была реконструирована в соответствии с оригиналом.

"Благодаря дальновидной реконструкции фермерского дома семья Ширрмейстер и Кенель сохранила важную часть истории деревни и восстановила ее первоначальный облик. Особенно впечатляет сочетание традиционных строительных материалов и современных, экологически чистых технологий, таких как гибридная система отопления, состоящая из биогаза, глиняной печи и солнечной тепловой энергии", - подчеркнул Дирк Ланге, руководитель отдела городского развития и окружающей среды. Он вручил награды вместе со спонсорами премии сегодня (15 декабря 2025 года) в исторической ратуше.

Приз за энергоэффективную реконструкцию

Специальный приз за энергоэффективность в размере 500 евро в категории жилых зданий получил новый дом Im Metztal 1 (планирование: Катрин Штайн, Веймар). Проект владельцев здания доктора Винфрида и Бетины Майснер был отмечен за образцовую демонстрацию того, как можно объединить в единую концепцию продуманный дизайн, максимальную энергоэффективность и устойчивое производство энергии.

Жюри особо отметило

• Единая общая концепция: с самого начала строители преследовали цель создать энергоэффективный, экономичный и экологичный дом без ущерба для комфорта.
• Инновационные энергетические решения: Геотермальный тепловой насос с тремя глубинными зондами и фотоэлектрическая система с комбинированным накопительным баком образуют интеллектуальную энергетическую сеть, которая максимизирует самопотребление и минимизирует зависимость от электросети.
• Комплексное планирование: Тесная интеграция архитектуры и энергетического консалтинга, а также такие детали, как эффективная теплоизоляция в летний период, привели к созданию ответственного здания, которое повышает качество жизни и экономит ресурсы.

Специальный приз за энергоэффективность в размере 500 евро в коммерческой категории получил новый коммерческий центр на Лёбштедтер-штрассе, 43 (wilke.architekten, Тобиас Вильке, Ульм). Приз был присужден компании GWZ Jena GmbH & Co. KG за проект, который демонстрирует, как производственные и административные помещения могут быть реализованы энергоэффективным, экономичным и архитектурно привлекательным способом.

Жюри подчеркнуло

• Эстетика и интеграция: Сочетание традиционного фасада из клинкерного кирпича и современной многосекционной и фрамужной конструкции с высокой долей стекла характеризует новый индустриальный облик и гармонично вписывается в промышленную зону.
• Высокая энергоэффективность: Неизменно высокое качество ограждающих конструкций, дополненное такими мерами контроля качества, как испытания с помощью воздуходувок и термографии, гарантирует оптимальную защиту от жары и холода.
• Интеллектуальные энергетические концепции: Отработанное тепло от производства и ИТ используется для обогрева административного здания и для последующей обработки производственных деталей. Это дополняется использованием возобновляемых источников энергии для охлаждения и отопления.
• Самодостаточность: фотоэлектрическая система, рассчитанная на потребности, покрывает потребности в электроэнергии и делает излишним внешнее теплоснабжение.

Признание за образцовый дизайн фасада

Признание получили:

• реконструкция бывшего жилого дома, построенного по проекту архитектора Йоханнеса Шлага в 1929 году по адресу Кернбергштрассе, 55, в соответствии с предписанием о сохранении для заказчиков доктора Марка и Зольвейг Граль (планирование: Катя Штефан и Керстин Мюльфридель, Йена; призовой фонд 1 500 евро),
• новое строительство современного жилого дома на склоне холма с убедительным общим впечатлением на участке Im Metztal 1 (заказчики: доктор Винфрид и Бетина Майснер; планирование: Катрин Штайн, Веймар; призовой фонд 1 000 евро),
• успешная реконструкция "Haus Dr. Schneider" на Drevesstraße 29, обладающего неповторимым характером благодаря кристаллическим, ломаным формам (заказчики: проф. д-р Мартин и Даниэла Фрисмайер; планирование: Spehr Ingenieure, Йена; призовой фонд 500 евро).

Также были отмечены - без призовых мест - следующие работы

• Проект компании jenawohnen GmbH показывает, как можно современно развивать ряд сборных зданий с учетом особенностей дизайна и уважения к существующей структуре,
• новое здание библиотеки Эрнста Аббе с общественным центром на Энгельплатц 1-2 / Нойгассе 32 от Kommunale Immobilien Jena за многослойный и живой дизайн фасада.

Выставка заявок

Все работы, представленные на конкурс Jena Façade Award, можно бесплатно посмотреть в Исторической ратуше. Выставка открыта до 15 января 2025 года.
Часы работы ратуши:

• Вторник: 09:00-12:00 и 14:00-18:00
• Четверг: 09:00-12:00 и 14:00-16:00

Премия вручается в 33-й раз

Благодаря поддержке 18 спонсоров, премия Jena Façade Prize вручается уже в 33-й раз с 1993 года. В этом году компании, учреждения и частные лица предоставили призовой фонд на общую сумму около 10 000 евро, в том числе

• Sparkasse Jena-Saale-Holzland
• Ingenieurbüro Bau- und Ausrüstungen GmbH (IBA GmbH), Йена
• Ernst-Abbe-Projekt-GmbH, Йена
• HI Bauprojekt GmbH, Йена
• Ассоциация ремесленников округа Йена-Заале-Гольцланд
• Ваш художник - Томас Юттнер ГмбХ, Йена
• Augenoptik Stegmann, Йена
• AICON Assekuranz & Immobilien Consult, Йена
• Дункель, Вейт и Хеппнер ГмбХ, Йена
• Семья Гуммих, Йена (частное лицо)
• HEYX Engineering, управление проектами - строительный надзор, Йена
• GiSi ARCHiTECTS . Архитектурное бюро Гисберта Бахродта, Йена
• Дирк Ланге, Бюргель (частное лицо)
• Хайко Краббес, Йена (частное лицо)
• Г-жа Вакернагель, Йена (частное лицо)
• Штеффен Кинд - строительный анализ, Йена
• Мотель и боулинг Jembopark, Йена
• elf5 Jena GmbH, Йена

О премии "Фасад Йены

Город Йена регулярно присуждает фасадную премию, чтобы отметить владельцев за привлекательный дизайн фасадов в новых или реконструированных проектах в городе. Отмечаются эстетичные и экологичные решения, поддерживаемые местными спонсорами. Независимое жюри, состоящее из представителей спонсоров, архитектурного сообщества и города, выбирает объект-победитель. С 2009 года также вручается специальный приз за энергоэффективность.

Verleihung des Fassadenpreises 2025: Die ausgezeichneten Preisträgerinnen und Preisträger mit Stadtentwicklungsdezernent Dirk Lange (Mitte) und den Sponsoren.

© Stadt Jena