Предупредительные забастовки в местном общественном транспорте в Йене

Лорд-мэр д-р Томас Нитцше и мэр и глава департамента финансов Беньямин Коппе комментируют предупредительные забастовки общественного транспорта в Йене 2 февраля 2026 года:

"Проходящие сегодня предупредительные забастовки общественного транспорта приведут к значительным ограничениям для многих жителей Йены. Многие люди полагаются на автобусы и поезда каждый день, чтобы добраться до работы, школы, учебных заведений или важных встреч. Мы знаем об этих неудобствах и сочувствуем пассажирам.

В то же время город Йена уважает защищенное Конституцией право работников представлять свои интересы на коллективных переговорах. Хорошие условия труда в местном общественном транспорте важны как для самих работников, так и для надежной работы. В то же время мы призываем всех заинтересованных лиц не забывать об интересах пассажиров и экономических показателях компании.

Город Йена как местный орган власти и клиент несет особую ответственность за надежный, эффективный и устойчивый общественный транспорт. Местный общественный транспорт в Йене является центральным компонентом муниципальных услуг, представляющих общий интерес, и уже в значительной степени поддерживается государственными средствами. В последние годы потребность в субсидиях значительно возросла и уже не может быть сбалансирована только за счет группы Stadtwerke. Теперь дополнительную поддержку группе Stadtwerke, а значит и местному транспорту Йены, оказывает муниципальный бюджет. Эти средства поступают из городского бюджета, и их не хватает на другие задачи или необходимые инвестиции.

В последнее время финансовые условия стали еще более сложными для города. Рост расходов, особенно на выполнение обязательных задач, снижение доходов, особенно от торгового налога, и текущее замораживание бюджета еще больше ограничивают возможности города для маневра. Для города Йены как акционера это означает, что постоянные дополнительные расходы на местный транспорт должны быть обеспечены в долгосрочной перспективе и тщательно учтены в общей оценке бюджетной ситуации.

Таким образом, текущие переговоры о заключении коллективного договора находятся между законными интересами работников, экономическими показателями компании и ответственностью города перед всеми жителями. Реализация требований ver.di приведет к дальнейшему увеличению расходов на персонал на 17 процентов и, соответственно, к дополнительным расходам на местный общественный транспорт в Йене в размере более 4,25 миллиона евро - в год. Поэтому целью должно быть содействие решениям, которые будут устойчивыми в долгосрочной перспективе и более реалистичными в соответствии с текущими финансовыми условиями и не будут перегружать систему общественного транспорта в целом.

Мы приветствуем тот факт, что были согласованы сроки дальнейших переговоров, и надеемся на объективные и конструктивные переговоры, которые приведут к своевременному достижению соглашения. Привлекательный местный общественный транспорт нуждается в справедливых условиях работы, а также в финансовой стабильности и безопасности планирования.

Постоянно надежное обслуживание общественного транспорта может быть успешным только в том случае, если работодатели, работники, профсоюзы и город Йена будут выполнять свои обязанности по отношению к системе в целом в духе партнерства.

Мы хотели бы поблагодарить пассажиров за терпение и понимание в сложившейся ситуации".