Уроженка Йены доктор Барбара Альбретсен-Кек награждена Крестом за заслуги на ленте

25 февраля 2026 года в Тюрингской государственной канцелярии в Эрфурте доктор Барбара Альбретсен-Кек была награждена Крестом Заслуг на ленте Ордена Заслуг Федеративной Республики Германия. Знаки отличия ей вручил министр-президент Тюрингии Марио Фойгт от имени федерального президента. Церемония награждения прошла в присутствии бургомистра Йены Беньямина Коппе, ее семьи и давних соратников.

Этой престижной наградой Федеративная Республика Германия отмечает многолетнюю выдающуюся деятельность доктора Барбары Альбретсен-Кек на общее благо. На протяжении многих лет она уделяет особое внимание развитию велосипедного спорта и устойчивой мобильности. Она также принимает активное участие в работе Общественного фонда Йены-Заале-Гольцланда, который она возглавляет в качестве исполнительного председателя, и оказывает большую личную поддержку людям, которые были вынуждены покинуть свою родину и искать убежище в Йене. Особенно наглядным примером этого является инициированная ею велосипедная школа для женщин-беженок, благодаря которой более 200 женщин научились ездить на велосипеде и тем самым сделали важный шаг к большей независимости и участию в жизни общества. Она отложила свои профессиональные амбиции в пользу волонтерской работы. Ее семья всегда поддерживала ее на этом пути.

Мэр города Бенджамин Коппе сказал: "Доктор Барбара Альбретсен-Кек на протяжении многих лет демонстрирует исключительную личную преданность нашему городу и его жителям. Она является примером ответственности, общественного духа и твердого желания активно помогать формированию нашего общества. Ее работа оставила неизгладимый след в Йене. То, что она была удостоена Креста за заслуги на ленте, наполняет город Йену гордостью".

Администрация города Йены от всей души поздравляет доктора Барбару Альбретсен-Кек с этой особой наградой и благодарит ее за многолетнюю исключительную и неизменную приверженность общему благу и сплоченности городского общества.

Drei Menschen stehen vor Fahnen und schauen in die Kamera.

Dr. Barbara Albrethsen-Keck mit Thüringens Ministerpräsident Mario Voigt (links) und Jenas Bürgermeister Benjamin Koppe bei der Verleihung des Verdienstkreuzes am Bande in der Thüringer Staatskanzlei in Erfurt.