Память о бомбардировке Йены 81 год назад

Выступление лорд-мэра доктора Томаса Нитцше

Дамы и господа,
Уважаемый господин Симон,

Я очень рад, что мы вместе с вами, пастором Штадткирхе, организуем сегодня эту памятную церемонию. Причина в том, что церковь, к сожалению, в настоящее время закрыта из-за ремонта потолка. Однако в последние годы, с тех пор как городская церковь была принята в Ковентрийскую общину Креста Гвоздей, мы стали более тесно сотрудничать в проведении этой памятной даты. Возможно, из этого вырастет небольшая традиция; я был бы очень рад этому.

Дамы и господа,
Теплое приветствие всем вам!

Как и каждый год, 19 марта мы вспоминаем самый сильный бомбовый налет на Йену в 1945 году в конце Второй мировой войны, 81 год назад.
Первый бомбовый налет на Йену произошел еще в мае 1943 года и унес 12 жизней. Скоростные бомбардировщики Королевских ВВС атаковали фабрики Zeiss и Schottwerke на низкой высоте. Нападавшие появились не случайно. Они знали, что Carl Zeiss Jena - крупный производитель военного оптического оборудования, а значит, важная цель для военных действий.
Весной 1945 года самолеты-бомбардировщики обычно атаковали Йену как второстепенную цель. Уже на обратном пути они сбросили большую часть бомбового груза на гидрогенизационные заводы в центральной Германии и Силезии.
Самый сильный бомбовый налет состоялся 19 марта 1945 года. Сообщалось, что в тот день в 12.20 в третий раз прозвучали сирены, сигнализирующие о воздушном налете. В 13.16 в район Йены прибыли 197 самолетов 3-й авиадивизии 8-й армии США.

Семью волнами они вновь атаковали главный завод Carl Zeiss на окраине старого города. Однако только шесть-восемь бомб попали в эту цель, а шесть - в расположенный неподалеку йенский стекольный завод Schott & Genossen. Большинство взрывных, фосфорных и зажигательных бомб упало на территорию между Фюрстенграбеном и Хольцмаркт, примерно в 250 метрах.
В течение 20 минут несколько сотен квадратных метров плотно застроенных жилых и деловых кварталов были превращены в руины. В центре города вспыхнуло семь крупных пожаров, которые во второй половине дня охватили также башню, крышу и зал церкви Святого Михаила. 220 домов, в основном в центре города, были полностью уничтожены. 236 человек погибли, 100 получили серьезные ранения и 150 - легкие травмы.

В марте 2005 года Аннелис Рехберг, родившаяся в 1920 году, рассказала в газете OTZ о том, как она пережила бомбардировку Йены и последние дни войны в 1945 году. Аннелис Реберг была дочерью пожарного, и семья жила в депо пожарной станции на Заальбанхофштрассе. В начале войны ее отцу пришлось закрыть свой бизнес такси, и он был принят на работу в службу безопасности и катастроф SHD, которая была основана добровольческой пожарной бригадой. У SHD было четыре пожарных бригады, охватывавших всю Йену, и отец Аннелис Рехберг отвечал за одну из них. (Примечание: профессиональная пожарная команда была создана только в 1947 году).
В случае объявления воздушной тревоги машины должны были покинуть депо и хранились в разных местах города. Две из них - в Ам-Ангере под железнодорожным метро. Во время воздушного налета 17 марта 1945 года это железнодорожное метро было разбомблено, машины уничтожены, а экипажи погибли. В результате в городе осталось только две пожарные машины.

19 марта Аннелис Рехберг шла на работу на почту, когда возле библиотеки раздался вой сирены. Она вернулась домой. После того как самолеты уложили ковер из бомб, начался сброс зажигательных и жидких бомб.
Теперь Йена горела от рынка, от Йоханнисштрассе до Хольцмаркт. Ее отец со своей пожарной машиной был направлен на Вайгельштрассе и Йоханнисштрассе. Эти две машины не смогли спасти старый центр города. Не хватало также шлангов, чтобы потушить пожар в городской церкви.
На следующее утро ее отец вернулся домой совершенно измученный и ошеломленный. Почерневший от дыма, с обожженными руками, он был немым. Позднее он уже не мог говорить.
После 19 марта было решено, что пожарные машины будут размещены за пределами Йены. Пожарная машина Густава Рехберга была припаркована в Трёбнице около Штадтроды. 12 апреля 1945 года в возрасте 63 лет он был застрелен американскими солдатами после выполнения задания в Штадтроде, возможно, из-за недоразумения. Его гроб был помещен в здание Северного кладбища, где также лежали многочисленные погибшие в результате последнего бомбового налета на Заальбанхоф тремя днями ранее.
Аннелис Рехберг никогда не сможет забыть, как ей пришлось пройти мимо "невыносимо длинной очереди мертвецов". В Йене больше не было гробов. Гроб ее отца стоял в конце очереди.
Аннелис Реберг уже потеряла сестру во время бомбардировки 9 февраля 1945 года. Только через три дня после бомбежки ее отец, она и еще одна сестра нашли под обломками погребенную сестру. Другие родственники погибли при бомбардировке Дрездена и во время бегства из Восточной Пруссии.

Во время последнего бомбового налета на Йену 9 апреля 1945 года, за три дня до того, как американцы вошли в Йену, ВВС США уничтожили товарную станцию Заальбанхоф, чтобы парализовать железнодорожное сообщение. Бомбы прорезали широкую полосу разрушений между Шпицвайденвегом и Лёбштедтерштрассе.
Среди жертв этой атаки были подневольные рабочие из Рейхсбахаусбессерунгсверка. Как и немецкие жители, они искали убежище в пешеходном тоннеле, который был разрушен попаданием бомбы. Погибло более 100 человек - погибших, мимо которых Аннелису Рехбергу пришлось пройти.

В период с 1940 по 1945 год сирена воздушной тревоги звучала в Йене 330 раз. В общей сложности в результате бомбардировок погибло более 800 человек. 1 166 человек были ранены.
Погибшие и раненые составили около 3 % от 79 000 жителей и беженцев, проживавших в Йене в то время. В результате бомбардировок 17 % домов и квартир в городе были настолько сильно повреждены, что стали непригодны для проживания. Всего было повреждено 2 763 жилых дома с 9 720 квартирами.

Дамы и господа,
Воспоминания Аннелис Рехберг и порой невероятные цифры жертв и разрушений иллюстрируют то, о чем мы всегда вспоминаем в этот памятный день.
В докладе много говорится о силе разрушений, вызванных бомбами военного времени, о беспомощности гражданских лиц, оказавшихся во власти такого нападения, и о личных, индивидуальных страданиях пострадавших людей, которые обрушились на них в те часы, когда было совершено нападение, и будут сопровождать их всю оставшуюся жизнь.

Уже много лет новости о бомбовых атаках и вооруженных конфликтах, к сожалению, являются частью наших повседневных новостей. Согласно статистике, в 2025 году в мире произошло больше вооруженных конфликтов, чем когда-либо после окончания Второй мировой войны.
Снова и снова мы видим страшные кадры агрессивной войны России против Украины, которая длится уже более четырех лет. Война ожесточает повседневную жизнь в стране. Не только на линии фронта, но и в глубинке, где Россия постоянно атакует беспилотниками и бомбами, разрушает инфраструктуру и дома и подвергает людей постоянной угрозе.
Мы не забыли убийственное нападение ХАМАС на Израиль в 2023 году и последующее разрушение сектора Газа. Сегодняшние картины нападений на Иран, страны Персидского залива, Израиль и Ливан шокируют.
Несмотря на то, что зачастую приоритетными целями являются военные объекты, гражданское население также постоянно страдает. Люди гибнут, получают ранения и травмы, теряют свое имущество и вынуждены бежать от боевых действий. Не существует "чистой" войны. Война всегда разрушительна и связана со смертью и страданиями людей.

Война, со всеми ее последствиями, вернулась в наше время и в наше окружение. Война - это не историческое событие прошлого века, а жестокая современная реальность во многих уголках мира и в центре Европы.
Эскалация конфликта в Украине и перераспределение сил и ролей в трансатлантическом оборонном союзе ясно показывают, что мир ни в коем случае не является само собой разумеющимся или даже предрешенным, но он находится под угрозой, и его необходимо защищать и отстаивать. Германия и Европа должны осознать свою ответственность за это, а политики должны действовать соответствующим образом.

Агрессивная война против Украины остается актуальной причиной для этого. Воспоминания о бомбардировках Йены, записанные Аннелисом Рехбергом, заставляют нас осознать, что значила война для нашего города 81 год назад.

Мы все здесь знаем, что бомбардировка Йены стала следствием агрессивных войн Германии против ее европейских соседей, которые привели к началу Второй мировой войны.
Сегодня мы чтим память жертв бомбардировки Йены, зная, что война, начавшаяся в Германии, вернулась сюда со всей своей жестокостью.

Давайте будем благодарны за то, что сегодня мы можем жить здесь в мире. Давайте проявим солидарность с людьми, которые вынуждены спасаться от войны и нуждаются в помощи. В конце концов, те, кто страдает, всегда остаются людьми, как и жертвы Йены и их родственники в 1945 году, как Аннелис Реберг, о которой мы сегодня слышали.