Купание в реке Заале: соблюдайте запреты на плотинах

Город Йена обращает внимание на то, что вход на водозащитные сооружения на реке Заале категорически запрещен. В этих зонах существует серьезная угроза жизни — как со стороны технических сооружений, так и из-за условий течения. Это особенно касается участков непосредственно выше и ниже плотин, а также рыбопропускных сооружений и турбинных установок. Запрещённые зоны обозначены предупреждающими знаками и ограждениями.

Купание у гидротехнических сооружений также запрещено

Там, где вход запрещён, купаться также запрещено. Течения в этих местах могут быть неожиданно сильными и подвергать людей опасности. Даже казалось бы спокойные участки могут стать опасными из-за технических сооружений и перепадов уровня воды.

Вне пределов плотинных сооружений купание в реке Заале в принципе разрешено. Однако Заале не является официальным водоёмом для купания и поэтому не подвергается регулярным проверкам качества воды для купания. Кроме того, после сильных дождей сточные воды могут попадать в Заале через дождевые переливы.

Нижнее водное управление Йены проводит анализ качества воды один раз в год. Полученные до сих пор результаты не выявили никаких отклонений. Однако эти анализы являются лишь моментальными снимками и не могут гарантировать стабильно хорошее качество воды для купания.

Купание на свой страх и риск

Даже за пределами плотинных сооружений могут возникать водовороты и сильные течения. Поэтому те, кто купается в Заале, делают это исключительно на свой страх и риск. Ни город Йена, ни земля Тюрингия, ни операторы сооружений не несут ответственности за несчастные случаи при купании.

К относительно безопасным местам для купания в черте города относятся изгиб реки Заале в Йене-Гёшвице на уровне промышленной зоны Гёшвиц, берег Венигенйены в Йене-Ост, а также устье реки Штайнбах в Йене-Лёбштедте. И там также действует правило: река Заале не является официальным местом для купания, и купание осуществляется под собственную ответственность.

Обращение к родителям: разъясните детям опасности

Город Йена просит родителей, в частности, разъяснить своим детям опасности, связанные с купанием в реке Заале, и обеспечить надлежащий присмотр за ними.

Кроме того, городские власти с беспокойством отмечают, что деревья на берегу Заале всё чаще используются в качестве трамплинов или для установки качалок на верёвках. В частности, ивы и другие прибрежные деревья могут внезапно сломаться даже без видимых повреждений. Поэтому лазание и прыжки с таких деревьев сопряжены со значительным риском получения травм.