Память о марше смерти 11 апреля 1945 года

Во второй половине дня 11 апреля 1945 года около 4 000 человек, подвергшихся жестокому обращению, были провезены через Йену в последнем марше смерти заключенными концентрационного лагеря Бухенвальд. Чтобы почтить память этого мрачного дня в истории Йены и жертв марша, сегодня на четырех центральных мемориальных станциях собралось до 40 человек. Рабочая группа "Говорящее прошлое" организовала для этого велосипедную экскурсию и зачитала впечатляющие цитаты узников, которых гнали через Йену. Станции были следующие:

• Стела на западной стороне Камсдорфского моста
• Перекресток Шлиппенштрассе
• Стела у Ангергимназии
• Гембденбахбрюкке/ конечная остановка трамвая линии 2

Выступление лорд-бургомистра доктора Томаса Нитцше:

"Дорогой господин Ноак, дорогой доктор Руг, дорогой доктор Хорн, дорогие члены рабочей группы "Говорящее прошлое Йены", дорогие представители городской политики Йены, дорогие дамы и господа,

Три года назад мы собрались в этом месте для открытия стелы, тогда в сентябре, потому что пандемия коронавируса не позволила нам встретиться в апреле. Я очень рад, что сегодня мы можем собраться здесь с большей легкостью.

Я также рад, что то, что было запланировано в то время - вернуть в общественное сознание города память о марше смерти через Йену 11 апреля 1945 года, - оказалось столь успешным. В этом есть и ваша заслуга, уважаемая Рабочая группа "Говорящее прошлое", уважаемый доктор Руг, уважаемый доктор Хорн.

Это результат многолетней работы: с одной стороны, исследования содержания, с другой - неоднократного привлечения внимания людей к своей истории с помощью общественных кампаний, что немного встряхнуло людей и, возможно, заставило некоторых из них более осознанно пройти по мостам мимо этой стелы.

Вместе со стелой мы также открыли здесь, на берегу реки, небольшое мемориальное буковое дерево - мозаичный камень в рамках инклюзивного мемориального проекта "1000 буков" в память о жертвах программы национал-социалистов "эвтаназия", направленной на уничтожение "недостойной жизни". Буковое дерево хорошо разрослось и процветает, а мемориал стал частью нашего городского канона памяти.

Прекрасно и, на мой взгляд, особенно отрадно то, что мемориал поддерживается гражданским обществом, особенно рабочей группой "Говорящее прошлое", от которой он постоянно получает новый импульс. Хорошим примером этого является велопарад по тропе страданий, последовавший за мероприятием здесь. Здорово, что так много людей пришло принять в нем участие".

11 апреля 1945 года, 79 лет назад, за два дня до освобождения Йены американскими войсками, нескончаемая процессия измученных людей проехала днем по Йене, "(процессия) страданий, которую невозможно описать достаточно плохо", - так охарактеризовал ее один из современников. Последний марш смерти заключенных из концлагеря Бухенвальд прошел прямо через Йену, охраняемый вооруженными эсэсовцами с собачьими отрядами.

14 человек погибли по дороге через Йену, 14 человек были убиты, потому что больше не могли справиться с ситуацией или потому что пытались бежать. Они нашли свое последнее пристанище на Восточном кладбище, похороненные анонимно, потому что их имена не известны.

Два года назад мы открыли обновленное место захоронения узников "марша смерти", погибших на йенском кладбище Остфридхоф. В прошлом году в Венигене, на маршруте марша смерти, мы не только смогли открыть еще одну стелу, посвященную, в частности, выжившему Роберту Бюхлеру. По этому случаю мы даже смогли поприветствовать его дочь Рут Бюхлер-Шанач, которая рассказала нам о своем отце.

Страшные, невообразимые пытки, которым подвергались заключенные в то время, привели к гибели тысяч людей. Роберт Бюхлер выжил, но на его жизни остались шрамы от пережитых ужасов. То, что он потом так часто приезжал в Германию и Тюрингию, в частности, для бесед с молодежью, чтобы преступления нацистского режима не повторились, не может быть оценено по достоинству.

В настоящее время в нашем городе существует большое количество мемориалов. Помимо стел и памятников, это, прежде всего, более 50 камней преткновения, которые увековечивают память жертв национал-социалистов. Важно, чтобы мы исследовали преступления во всей их полноте и сохранили их в нашем сознании. Большое количество камней преткновения не в последнюю очередь иллюстрирует то, насколько городское общество было пронизано национал-социалистическими идеями, а также жертвы, которые должны быть оплаканы и здесь.

Даже если число активных преступников можно считать приемлемым, преступления в основном принимались, и многие становились пассивными виновниками. Об этом не в последнюю очередь свидетельствует марш смерти по нашему городу. Были отдельные мелкие акты помощи, но прежде всего было много посторонних взглядов, уничижительных замечаний и оскорблений в адрес людей, которые и так подвергались жестокому обращению.

Люди, которые помогали заключенным, возможно, водой или хлебом, рисковали собственной жизнью. Я не знаю, хватило бы у меня смелости помочь в такой ситуации, как бы я себя повела. Я могу только надеяться, что у меня хватило бы смелости поступить гуманно.

Но для меня это означает, что мы должны сделать все возможное, чтобы это не повторилось. История не просто повторяется. Но человеконенавистничество и презрение к человечеству существуют и сегодня, и мы должны занять четкую позицию против этого. В том числе и против тех, кто выступает против человеконенавистничества и презрения к человечеству в популистской манере, искажая факты и используя ложную информацию.

Наша плюралистическая демократическая система правления - лучшая гарантия уважения достоинства личности. Мы должны помнить об этом, особенно в этом году, когда проходят решающие выборы, от которых зависит, что будет происходить в нашем городе, в нашей стране и в Европе и какое течение будет задавать тон.

Память об 11 апреля 1945 года, демонстрация преступной и абсурдной бесчеловечности концентрационного лагеря на Эттерсберге - теперь посреди улиц Йены - связывает нашу городскую культуру памяти с мемориалом Бухенвальд, так же как преступления там и здесь нельзя рассматривать отдельно.

События 11 апреля 1945 года четко обозначили неизбежный конец нацистской тирании в нашем городе, а для людей - конец войны. С наукой и ролью университета, с военными технологиями, с идеологией нацистской партии, системой принудительного труда и многими другими аспектами преступления, Йена была совместно ответственна за двенадцать лет нацистской тирании и ее последствия.

К счастью для Йены, страшная война и нацистская диктатура закончились в середине апреля с вторжением американской армии. Оба значения 11 апреля - и особая связь с Бухенвальдом, и финальная точка после 12 лет деспотизма и террора - имеют четко слышимое звучание: последовательное противостояние всем формам правого экстремизма и человеконенавистничества, сегодня и завтра!

Спасибо, что пришли сюда сегодня".