Мэр и глава финансового управления Бенджамин Коппе: "После утверждения бюджета - это до утверждения бюджета".

В проекте резолюции, представленном парламентской фракцией Die Linke для сегодняшней повестки дня городского совета (29 апреля 2025 года), лорд-бургомистру предписывается представить дополнительный бюджет к концу третьего квартала 2025 года. Основанием для этого является проект "Закона об укреплении муниципалитетов Тюрингии в 2025 году", представленный в парламент земли новым правительством земли. Ожидается, что это приведет к единовременным дополнительным поступлениям в этом году на общую сумму около 4 миллионов евро, а также к распределению 1,1 миллиона евро из государственного уравнительного фонда.

Мэр и глава финансового управления Беньямин Коппе удивлен планом подготовки дополнительного бюджета:

"Муниципалитет должен подготовить подзаконный акт о дополнительном бюджете, если ему необходимо справиться со значительными, незапланированными дополнительными расходами или если он не может достичь сбалансированного бюджета из-за нехватки доходов, несмотря на все возможные меры экономии. Бюджетное законодательство не предусматривает составления дополнительного бюджета в случае улучшений и дополнительных доходов в бюджете. Дополнения составляются при возникновении значительных новых или незапланированных расходов. Исходя из нашего текущего объема бюджета, в 2025 году это будет 9,4 миллиона евро, то есть 5,1 миллиона евро также считаются незначительными, даже если бы это были дополнительные расходы, а не дополнительные доходы", - говорит Коппе.

Сосредоточьтесь на необходимых укреплениях на ближайшие финансовые годы

"После утверждения бюджета - это до утверждения бюджета: То есть вместо того, чтобы неправомерно обсуждать дополнительный бюджет в связи с текущими финансовыми улучшениями, незапланированные дополнительные доходы могут быть использованы в текущем бюджете в рамках права на покрытие, как обычно. Или же они могут улучшить наш плановый результат, который все равно покажет дефицит. Мы должны сосредоточиться на консолидации, которая все еще необходима и предполагается в бюджете, и на задачах на ближайшие финансовые годы. Прежде всего, цель состоит в том, чтобы любой ценой избежать новых долгов и повышения налогов в среднесрочном планировании", - комментирует Коппе намерения, заложенные в проекте резолюции.

Единовременные единовременные выплаты и специальные ассигнования в размере 5,1 миллиона евро в 2025 году предусмотрены при пятилетнем горизонте планирования с текущим общим объемом выплат в 2,4 миллиарда евро. Даже в текущем 2025 году финансовые вливания со стороны государства соответствуют лишь 1,1 процента от запланированных на данный момент выплат.

Город указывает на то, что в 2026 году на дополнительные средства рассчитывать не приходится. Хотя, например, в 2022 и 2023 годах средства только из государственного уравнительного фонда были выплачены, в 2024 году никаких выплат не было. Ни город Йена, ни парламент земли Тюрингия не имеют никакого влияния на эти средства. Вполне возможно, что распределение не будет производиться в течение двух или даже трех лет.

Инвестиционная субсидия также предназначена для конкретной цели и будет полностью передана двум собственным операциям KIJ и KSJ. Согласно юридическому тексту, предусмотренная законопроектом единовременная сумма на пожарную службу в настоящее время предназначена только для дополнительных, новых мер и поэтому не может быть использована для консолидации.

"Мы будем рады объяснить последствия финансовой помощи в финансовом комитете и объяснить, почему нет необходимости готовить дополнительный бюджет", - предлагает Беньямин Коппе. Учитывая текущие экономические прогнозы и их влияние на налоговые поступления, в ходе обсуждений в комитете должно быть ясно, что специальные ассигнования дадут правительству немного больше гибкости при исполнении бюджета".

Отмена мер по консолидации противоречит рекомендациям надзорного органа

Город также отвечает на критику государственного административного управления в уведомлении об утверждении, упомянутом в пресс-релизе парламентской фракции Die Linke.

"Орган правового надзора предупреждает, что город Йена должен принять все меры для обеспечения своей платежеспособности путем соответствующего планирования ликвидности. Поэтому отмена уже принятых мер по консолидации, таких как экономия на местном транспорте и положение о плате за детский сад, которые должны быть скорректированы более чем через десять лет, как это предлагается в пояснительной записке к проекту постановления, противоречит этому четкому указанию правового надзорного органа и поэтому должна быть однозначно отклонена", - заключает мэр Коппе.