Новый способ оплаты в службе по работе с населением
Город Йена продолжает расширять свои возможности в сфере цифровых платежей и, благодаря внедрению системы Wero, входит в число первых муниципалитетов Тюрингии, интегрировавших этот способ оплаты в свои онлайн-административные услуги. В будущем жители смогут оплачивать отдельные услуги службы поддержки граждан онлайн не только с помощью кредитной карты, но и через систему Wero.
С момента официального запуска 21.09.2026 г. это касается цифровых процедур подачи заявок города Йены на получение парковочных пропусков для жителей, справки из реестра жителей, а также простых и расширенных свидетельств о регистрации. Кроме того, через портал i-KfZ, то есть систему онлайн-регистрации и снятия с учета транспортных средств, теперь также можно осуществлять оплату с помощью Wero.
Соответствующие предложения можно найти по адресу: https://service.jena.de/de/dienstleistungen в разделе «Онлайн-сервис».
На стартовых страницах соответствующих сервисов представлена дополнительная информация о поддерживаемых способах электронной оплаты.
«Для граждан важнее всего, чтобы цифровые административные услуги работали просто, понятно и надежно. К этому относится и то, что процесс оплаты должен быть максимально простым», — говорит мэр и руководитель отдела цифровизации Бенджамин Коппе. «Благодаря интеграции системы Wero мы делаем наши онлайн-услуги ещё более удобными для пользователей и пригодными для повседневного использования».
Успешная реализация проекта состоялась в тесном сотрудничестве между 2-м департаментом по финансам, безопасности и обслуживанию граждан, командой городской казны, командой по обслуживанию граждан, банком Sparkasse Jena-Saale-Holzland, а также компанией S-Public Services GmbH. Оба внешних партнера оказали городу Йена всестороннюю поддержку в договорных, технических и организационных аспектах внедрения.
«Город Йена демонстрирует, как можно практичным образом совершенствовать современные муниципальные административные услуги», — отмечает Андреас Вайнхардт из Sparkasse Jena-Saale-Holzland. «Подключение Wero — важный шаг на пути к современным цифровым способам оплаты: безопасным, прямым и отвечающим потребностям пользователей».
В перспективе, к концу 2026 года, планируется расширить спектр онлайн-услуг, добавив к ним новые варианты оплаты. Планируется, что онлайн-сервисы через ThAVEL (Тюрингенская система подачи заявок на административные услуги) будут использоваться для выдачи свидетельств из существующих реестров актов гражданского состояния. К ним относятся реестр рождений, реестр браков, реестр смертей и реестр гражданских партнерств, ведущиеся отделом регистрации актов гражданского состояния. Расширение возможностей оплаты в этой системе зависит от обновления ePayBL 4.0, которое будет проведено федеральным правительством и землями и, по прогнозам, состоится в конце четвёртого квартала 2026 года.
Расширяя возможности оплаты, город Йена продолжает свой курс на повышение доступности административных услуг в цифровом формате и дальнейшее сокращение количества переходов между различными системами для граждан.
Справочная информация
Европейская система цифровых платежей Wero с осени 2025 года также предлагается в рамках электронной коммерции. В этом участвуют, например, сберегательные кассы, народные и райфайзенские банки, Deutsche Bank и ING-DiBa. Благодаря нынешнему внедрению город Йена стал одним из первых муниципалитетов в Тюрингии, который интегрировал этот вариант оплаты и в будущем будет предоставлять его своим гражданам наряду с оплатой кредитными картами.