Память о 17 июня 1953 года

Выступление лорд-мэра д-ра Томаса Нитцше

Дамы и господа,

Я рад, что вы собрались здесь сегодня, чтобы почтить память народного восстания 17 июня 1953 года. Этой осенью мы будем отмечать 35-ю годовщину воссоединения Германии. Мирная революция в бывшей ГДР осталась позади на 36 лет. Многие из нас тогда были еще очень молоды. Через несколько лет с момента окончания ГДР пройдет больше времени, чем существовала сама ГДР.

Но этот факт не позволяет забыть о том, что происходило в ГДР в те времена. Ведь после освобождения Германии от национал-социализма оккупированная Советским Союзом зона отнюдь не вступила в период свободы. Желанная "диктатура пролетариата" была сопряжена с подавлением инакомыслия, ограничением и отменой прав человека. Память о народном восстании 17 июня 1953 года сформировала сознание этого города на десятилетия вперед, причем не официально со стороны правительства ГДР, а в памяти народа. В тот день тысячи людей прошли маршем по городу до Хольцмаркт. Начались беспорядки и разрушения в общественных зданиях, которые удалось остановить только с помощью советских танков.

Были произведены аресты. На следующий день Альфред Динер был расстрелян по приговору суда. Вальтер Шелер, ставший впоследствии почетным гражданином города, был приговорен к 25 годам тюремного заключения и должен был оставаться под стражей до отсрочки в 1961 году, три года из которых он провел в одиночной камере. Режим ГДР одержал победу. Но обе стороны, народ и власть имущие, поняли, что возможно, если смело и решительно отстаивать свои права, и что грозит, если гнет станет слишком сильным.

По традиции мы встречаемся в этот день у "Мемориала политически преследуемых в советской оккупационной зоне (СБЗ) и в ГДР в период с 1945 по 1989 год". Мемориал символизирует множество событий и людей, которые свидетельствуют о сопротивлении, а также о жертвах этих 44 лет. Многие из них написаны на отдельных коробках. Есть также картонная коробка с надписью "1965 Браунсдорф" - название, которое, вероятно, мало у кого ассоциируется с сегодняшним днем. Надпись относится к основанию ретритного центра Браунсдорф / Диттрихсхютте близ Заальфельда в 1957 году и назначению Вальтера Шиллинга пастором местного прихода и одновременно пастором молодежи церковного округа.

Вальтер Шиллинг родился в Зоннеберге 28 февраля 1930 года. В советской оккупационной зоне его не приняли в университет, поэтому в 1950 году он отправился в Мюнстер и Гейдельберг, чтобы изучать теологию. Здесь, в Йене, в 1955 году он завершил обучение и через два года после викариатства стал районным молодежным и приходским пастором в Браунсдорфе/Диттрихсхютте близ Заальфельда. С 1959 года он открыл церковный молодежный центр во флигеле приходского зала и взял на себя его руководство. Сначала это был еще традиционный молодежный центр, но он уже приобретал новые формы. Так, например, сообщается, что в 1968 году к Шиллингу обратилась группа длинноволосых молодых людей, которые собирались на железнодорожной станции Заальфельд и часто попадали в неприятности с полицией, и попросила присоединиться к местной молодежной общине.

Молодые люди воспринимали церковь как место, где можно было вести дискуссии без запретов и где в музыкальном и художественном плане было позволено больше, чем в государственных культурных центрах. Приход молодых людей в церковь в поисках безопасного пространства был в то время явлением в масштабах всей ГДР. Однако лишь некоторые из этих усилий были успешными в долгосрочной перспективе, поскольку христиане обычно были не более терпимы, чем другие граждане ГДР. Однако в Браунсдорфе работа с молодежью постепенно менялась и превратилась в центр притяжения для нонконформистски настроенных молодых людей не только из Тюрингии, но и со всей ГДР. Концепция Шиллинга была сосредоточена на независимости молодых людей.

Все, что касалось покупок, приготовления пищи, мытья посуды и организации дня, было обязанностью молодых людей. Тем самым он привлек внимание многих молодых людей, стремящихся к самостоятельности, которые путешествовали автостопом по стране с длинными волосами, в джинсах и парках, демонстрируя свою независимость тем, кто должен был подчиняться. Вскоре от соседей стали поступать жалобы, в том числе и на нарушение спокойствия. Министерство государственной безопасности зафиксировало, что под влиянием Шиллинга молодые люди якобы отказываются служить в армии. Государство начало оказывать давление на церковь. Церковь передала это давление пастору, не в последнюю очередь потому, что не все в церкви поддерживали концепцию Шиллинга по работе с молодежью. В 1974 году руководство церкви отстранило Шиллинга от управления домом, поскольку он скрывал отказ от военной службы по соображениям совести. Однако Вальтер Шиллинг положил начало этому процессу. Открытая работа, начатая им и его товарищами по кампании, превратилась в сеть людей по всей ГДР, которые стали активно участвовать в различных проектах по работе с молодежью. В отличие от традиционных форм церковной работы с молодежью, она также была направлена на изменения в обществе ГДР, которые мешали людям свободно развиваться. В 1978 и 1979 годах Offene Arbeit в Рудольштадте с помощью Шиллинга организовала семинары JUNE, в которых приняли участие несколько тысяч молодых людей со всей ГДР. Мероприятие, запланированное на 1980 год, было запрещено.

Благодаря своей открытой концепции JUNE оказала сильное влияние на другие крупные мероприятия протестантской церкви в ГДР, такие как ярмарки блюза 1979-1986 годов и даже Кирхентаге фон Унтен в Берлине в 1987 году и в Галле в 1988 году. В 1981 году правительство ГДР принудительно закрыло Рюстцайтхайм, официально из гигиенических соображений. Тем не менее, сеть "Открытая работа", открывшаяся во многих городах, таких как Эрфурт, Йена, Галле и Берлин, в 1987 году объединилась с другими сопротивляющимися низовыми группами в Берлине, чтобы сформировать "Церковь снизу", и стала ключевой движущей силой, которая в конечном итоге привела к мирной революции 1989 года. Теолог и активист оппозиции ГДР Эрхарт Нойберт приписывает Шиллингу "ключевую функцию во всей ГДР" и считает молодых активистов оппозиции, которые собирались под защитой Шиллинга, ядром оппозиции ГДР.

Описанное в книге - не убийство, не тюремное заключение или подобные крайности режима ГДР, даже если Министерство государственной безопасности всегда прикладывало к этому руку. Жизнь Вальтера Шиллинга характеризовалась такими ценностями, как человечность и честность, доверие к молодежи и приверженность свободе мысли и мнения. Он был - разумеется, непреднамеренно - революционером маленьких шагов, которые в полной мере проявились лишь в последующие десятилетия.

1 августа 1975 года, 50 лет назад, в Хельсинки 35 государствами, включая ГДР, был подписан Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству (СБСЕ). По инициативе Финляндии, которая считалась нейтральной, на высшем политическом уровне состоялись переговоры, результатом которых должен был стать Заключительный акт. Целью было снять угрозу ядерной войны между непримиримо противостоящими друг другу государствами НАТО и Варшавского договора. Для Восточного блока Хельсинкский заключительный акт принес признание границ послевоенного устройства, заповедь о невмешательстве и улучшение экономического обмена с Западом. В свою очередь, ГДР признала индивидуальные права человека. Они включали свободу мысли, совести, религии и убеждений для всех без различия расы, пола, языка или религии. Хотя сразу после завершения конференции казалось, что коммунистические государства одержали верх по ключевым пунктам, в последующие годы права человека, признанные странами Восточного блока, приобретали все большее значение. Государства, подписавшие Конвенцию, обязались опубликовать Заключительный акт. Это придавало правам человека статус права, подлежащего реализации в ГДР - хотя и не в судах ГДР. СЕПГ упорно отказывалась фактически предоставить эти права человека и уже не могла развеять ссылки на них со стороны оппозиции ГДР.

Это одна из причин, по которой Заключительный акт СБСЕ отмечен здесь, на мемориале, надписью.
Осенью 1989 года демонстранты, многие из которых были мужественными членами "Церкви снизу", потребовали соблюдения прав человека, под которыми подписалась ГДР. События 17 июня 1953 года остались в сознании жителей ГДР. Несмотря на поражение восстания, перемены возможны - таков был опыт и надежда того времени. Чтобы отстаивать их, требуется мужество. Ошибочная политика государства в области заработной платы стала тем топливом, которое привело к взрыву пороховой бочки ГДР. Даже смена курса, предпринятая преемниками Сталина в течение 1953 года, не смогла изменить ситуацию. Смягчение различных ограничений и принудительных мер, таких как отмена стандартных повышений 11 июня, произошло слишком поздно, чтобы разрядить взрывоопасную ситуацию. В то время Йена была центром разрастающихся массовых протестов в Тюрингии. 17 июня 1953 года колонны рабочих дисциплинированно и единодушно прошли от Цейсс-Зюдверка и Йенского стекольного завода по Отто-Шотт-штрассе до Хольцмаркт, скандируя: "Козлиная бородка, живот и очки - это не воля народа!".

Их демократические требования об отставке правительства СЕПГ, свободных выборах и освобождении всех политических заключенных заполнили общественное пространство. По имеющимся данным, в полдень на площади Хольцмаркт собралось до 25 000 демонстрантов. После введения чрезвычайного положения несколько сотен демонстрантов были арестованы. Из них 110 человек получили длительные тюремные сроки. Представители йенских служащих Вальтер Шелер и Герберт Бэмиш были приговорены к 25 годам заключения в трудовом лагере. Слесарь Альфред Динер был приговорен советским военным трибуналом без защиты в порядке упрощенного судопроизводства. Он был расстрелян в Веймаре 18 июня 1953 года. Тем не менее, общенациональные социальные протесты промышленных рабочих, фермеров, торговцев и ремесленников летом 1953 года вынудили коммунистических правителей в Москве пойти на значительные уступки, чтобы стабилизировать режим СЕПГ. 1 января 1954 года Советский Союз отказался от репарационных выплат и снизил высокие издержки оккупации. Восстание рабочих в южных и центральных районах ГДР продемонстрировало ограниченность и нелегитимность правящего режима, несмотря на подавление и многочисленные жертвы террора после 17 июня.
Это было первое стихийное массовое восстание против аппарата эксплуатации и угнетения в Восточно-Центральной Европе, которое на некоторых крупных предприятиях - например, на Йенском стекольном заводе - приобрело низовые демократические черты.

В международном масштабе 17 июня началось восстание рабочих и служащих, которое охватило Польшу и Венгрию в 1956 году, Прагу в 1968 году, забастовочное движение на польском побережье Балтики в декабре 1970 года, основание независимого профсоюза "Солидарность" десять лет спустя в Гданьске и, наконец, 9 октября 1989 года на Лейпцигском кольце. Восстание народа 17 июня 1953 года потребовало мужества и решимости, без которых мирная революция 1989 года была бы невозможна. То, что люди нашли в себе мужество объединиться в оппозиционные круги и открыто выступить в защиту прав человека, отчасти стало возможным благодаря таким целеустремленным людям, как Вальтер Шиллинг и его окружение. Именно поэтому здесь, у мемориала, стоит ящик с надписью "1965 Браунсдорф". Было и остается важным, чтобы мы помнили о конкретных событиях здесь, на месте, об отдельных судьбах людей, которые были обусловлены и обрамлены событиями более крупного масштаба, такими как Заключительный акт СБСЕ. 17 июня дает нам возможность осознать, что демократические свободы и конституционные гарантии, которыми мы сегодня пользуемся, нельзя воспринимать как должное.

Тот факт, что люди продолжают приходить к этому мемориалу независимо от памятных дней - будь то участники тематических экскурсий по городу, учебные группы, родственники или друзья жертв, которые возлагают здесь цветы или зажигают вечный огонь, - свидетельствует о том, что память о времени диктатуры ГДР и противостояние с ним не закончились. "Всем тем, чье человеческое достоинство было попрано, преследуемым, которые выступали за демократию и права человека против коммунистической диктатуры". - гласит надпись на металлической табличке перед мемориалом. В память о жертвах народного восстания 17 июня 1953 года я прошу вас почтить память минутой молчания.