Память о событиях 17 июня 1953 года

Речь мэра д-ра Томаса Ницше

Уважаемые дамы и господа,

я рад, что вы собрались здесь сегодня, чтобы почтить память о народном восстании 17 июня 1953 года. Прошло 73 года с тех пор, как десятки тысяч людей в Йене и в Восточной Германии подняли восстание против режима СЕПГ.

Мы собрались здесь у «Памятника в честь политически преследуемых в советской оккупационной зоне (СОЗ) и в ГДР в период с 1945 по 1989 год». Мы всегда собираемся в этот день — день народного восстания 1953 года, единственный день памяти о преступлениях периода с 1945 по 1989 год в нашем городском календаре памятных дат. Однако этот памятник всегда даёт нам возможность заглянуть за пределы событий 17 июня 1953 года.

Ведь после освобождения Германии от национал-социализма для зоны советской оккупации отнюдь не наступила эпоха свободы. Стремление к «диктатуре пролетариата» сопровождалось подавлением инакомыслящих, а также ограничением и ущемлением прав человека.

Память о народном восстании 17 июня 1953 года на протяжении последующих десятилетий определяла сознание этого города — не официально со стороны правительства ГДР, но в памяти людей.

Неудачная политика государства в области заработной платы стала тогда той искрой, которая привела к взрыву «пороховой бочки» ГДР. Даже смена курса, предписанная преемниками Сталина в течение 1953 года, уже не могла ничего изменить. 

Ослабление различных ограничений и принудительных мер, таких как отмена повышения норм 11 июня, произошло слишком поздно, чтобы ещё смочь разрядить взрывоопасную обстановку.

В то время Йена была центром нарастающих массовых протестов в Тюрингии. 17 июня 1953 года колонны рабочих дисциплинированно и единодушно двинулись от южного завода «Цейсс» и Йенского стекольного завода на улице Отто-Шотта к Хольцмаркту, скандируя лозунги вроде: «Усы, живот и очки — это не воля народа!».

Их демократические требования об отставке правительства СЕПГ, проведении свободных выборов и освобождении всех политических заключённых наполнили общественное пространство. По оценкам, к полудню на Хольцмаркте находилось до 25 000 демонстрантов.

После введения чрезвычайного положения были арестованы несколько сотен демонстрантов. Из них 110 обвиняемых получили длительные сроки лишения свободы.

Представители рабочих Йены Вальтер Шелер и Герберт Бэмиш были приговорены к 25 годам исправительно-трудовых лагерей каждый. Слесарь Альфред Динер был осуждён советским военным трибуналом в ускоренном порядке без права на защиту. Он был расстрелян 18 июня 1953 года в Веймаре.

Тем не менее: общенациональные социальные протесты промышленных рабочих, крестьян, предпринимателей и ремесленников летом 1953 года заставили коммунистических правителей в Москве пойти на существенные уступки, чтобы стабилизировать режим СЕПГ. С 1 января 1954 года Советский Союз отказался от репарационных выплат и сократил высокие расходы на оккупацию.

Рабочее восстание в южных и центральных районах ГДР, несмотря на его подавление и многочисленные жертвы террора, последовавшего за событиями 17 июня, продемонстрировало ограниченность и нелегитимность существующих властных отношений. 

Это было первое спонтанное массовое восстание против аппаратов эксплуатации и угнетения в Восточной Центральной Европе, которое на некоторых крупных предприятиях — таких как Йенский стекольный завод — приобрело черты низовой демократии. 

17 июня положило начало в международном масштабе волне протестов рабочих и служащих, прокатившейся через Польшу и Венгрию в 1956 году, Прагу 1968 года, забастовочное движение на польском побережье Балтийского моря в декабре 1970 года, создание независимого профсоюза «Солидарность» десять лет спустя в Гданьске и завершилась 9 октября 1989 года на Лейпцигском кольце.

Сегодня я хотел бы ещё немного остановиться на восстании в Венгрии 70 лет назад и его последствиях здесь, в Йене. Благодаря XX съезду КПСС и начавшейся в мае 1956 года десталинизации реформаторски настроенные коммунисты в Венгрии получили преимущество над сталинистами. Идеологическими центрами реформаторского движения были литературные клубы имени Петефи, в которых также обсуждались общественные вопросы. 

К студенческому митингу солидарности в Будапеште в поддержку реформаторского движения «Польского октября», состоявшемуся 23 октября, присоединилось множество горожан. Когда из здания радиостанции открыли огонь по демонстрантам, толпа штурмовала здание.

Вечером 200 000 человек собрались перед зданием парламента в Будапеште и потребовали проведения свободных выборов, свободы прессы и возвращения отстраненного от власти реформаторского коммуниста Имре Надя. На следующий день восстание распространилось на другие города.

Одним из первых официальных решений Имре Надя, вновь вступившего в должность премьер-министра, стало роспуск ненавистной спецслужбы. За этим последовали создание многопартийного правительства — «Венгерского революционного правительства рабочих и крестьян», отмена цензуры в прессе и переговоры с Красной армией о выводе войск. 

Когда Венгрия объявила о своём нейтралитете и вышла из военного союза Восточного блока — Варшавского договора, — 4 ноября Красная армия оккупировала Венгрию и назначила премьер-министром лояльного Москве Яноша Кадара.

В ходе боевых действий, продолжавшихся до 15 ноября, погибли 2 500 венгров и, по официальным данным, 720 советских солдат. Несмотря на обещание безнаказанности, данное Имре Надь, он был приговорен к смертной казни и казнен.

Венгерское народное восстание внимательно и с надеждой наблюдали также сторонники реформ в ГДР. В Берлине студенты Университета имени Гумбольдта выразили солидарность с венгерским народом. Однако руководство СЕПГ во главе с Ульбрихтом быстро положило конец всем попыткам реформ. 
В ноябре был арестован Вольфганг Харих, а в декабре — Вальтер Янка; обоим были назначены длительные сроки лишения свободы.

В Йене также не остались без внимания события в Венгрии. Праздничный зал столовой на Философенвеге, где 30 ноября 1956 года проходил «Бал физиков», был украшен в национальных цветах Венгрии. 

В кабаре-программе бала перед аудиторией из примерно 400 зрителей артисты намекали на подавление восстания. Так, один из актеров назвал поводок, на котором собаку вывели на сцену, «узлом дружбы». Именно этим термином СЕПГ описывала отношения между ГДР и Советским Союзом. Дрессированная собака бросила листок в урну для голосования — что следовало понимать как намек на муниципальные выборы, состоявшиеся 10 октября 1956 года.

Скандируемый лозунг «Свободу гражданам ГДР!», который СЕПГ выдвинула в защиту заключённых граждан ГДР в Федеративной Республике, из-за своей двусмысленности приобрел значение, нежелательное для СЕПГ.

Этот «вечер физиков» вызвал бурную реакцию в партийном аппарате СЕПГ. Партийные функционеры университета присутствовали на мероприятии и не только не вмешались, но даже аплодировали. За этим последовали многочисленные отчёты, заявления о дистанцировании и выражения лояльности. После того как было выдвинуто требование отчислить из университета ответственных студентов, на сторону организаторов бала встали даже профессора. 

Хотя студенты «Бала химиков» и были подвергнуты дисциплинарным взысканиям за менее оскорбительную сцену, физики наказания не понесли. В этой ситуации СЕПГ воздержалась от принятия мер. Один из очевидцев тех событий называет это «моментом зарождения солидарного гражданского мужества».

Тем не менее «Бал физиков» имел юридические последствия в ходе судебных процессов, в частности, против членов «Айзенбергского кружка» 1958 года — антирежимного объединения 1950-х годов. Студенты из Йены, входившие в этот кружок, в частности, после Венгерского восстания расписали товарные вагоны антикоммунистическими лозунгами и были осуждены за это, а также за участие в «Бале физиков». Было произведено 24 ареста и вынесены приговоры на общую сумму 114 лет лишения свободы.

Реформистско-социалистический кружок, возникший в 1956 году в Йене вокруг Вернера Нёкеля и Гюнтера Цема на историческом и философском факультетах университета, поддержал 10-пунктную программу, направленную на укрепление демократии и политическую либерализацию ФДЖ и СЕПГ. Они также ссылались на реформаторские события того года в Венгрии. Круг был разгромлен Госбезопасностью: в 1957 году Цем был арестован и приговорён к четырём годам тюремного заключения, а Нёкель — к трём с половиной годам.

В 1956 году в Венгрии, как и в ГДР в 1953 году, возобладал лояльный Советскому Союзу коммунистический режим. 

Однако обеим сторонам — как народу, так и правящим кругам — было ясно, чего можно добиться, если смело и решительно отстаивать свои права, и что грозит, если угнетение становится слишком сильным. В последующие десятилетия сопротивление вспыхивало снова и снова, пока в 1989 году коммунистические режимы не рухнули.

Восстание народа 17 июня 1953 года потребовало мужества и решимости, без которых не была бы возможна и Мирная революция 1989 года. Об этом символически напоминает ящик у этого памятника. Здесь же мы видим ящики с надписями:

1956 г. Венгрия
1954 г., округ Айзенберг
30.11.1956 Бал физиков
6.12.1956 Вальтер Янка
Вернер Нёкель

Каждый из ящиков, стоящих здесь у памятника, символизирует сопротивление в самых разных формах коммунистическим режимам в ГДР, Венгрии и других странах Восточной Европы. Они олицетворяют мужественных людей, которые, не опасаясь личных репрессий, отстаивали свободу.

То, что люди по-прежнему приходят к этому мемориалу, независимо от памятных дат — будь то участники тематических экскурсий по городу, участники учебных групп или родственники и друзья жертв, которые приносят сюда цветы или зажигают вечный огонь, — свидетельствует о том, что память о периоде диктатуры ГДР и осмысление этого времени еще не завершены.

Давайте сохраним эти воспоминания и возьмём их за ориентир и пример для нашей сегодняшней политической деятельности, для нашей борьбы за гражданскую, либеральную демократию, в которой соблюдение прав человека прочно укоренилось.

«Всем тем, чье человеческое достоинство было ущемлено, преследуемым, которые мужественно отстаивали демократию и права человека против коммунистической диктатуры» — так гласит надпись на металлической табличке здесь, перед памятником.

В память о жертвах народного восстания 17 июня 1953 года, восстания в Венгрии 70 лет назад и других жертвах коммунистической диктатуры я прошу вас теперь соблюсти минуту молчания.