Память об освобождении от национал-социалистической тирании
В честь окончания Второй мировой войны и освобождения от национал-социалистической тирании сегодня лорд-мэр доктор Томас Нитцше произнес речь (устное слово преобладает). С речью также выступила городской историк доктор Дженни Прайс.
-------
"Дамы и господа,
Добро пожаловать на наше памятное мероприятие, посвященное дню освобождения от национал-социалистической тирании и окончанию Второй мировой войны в Европе. Сегодня, 81 год назад, это особое событие принесло мир в Германию и Европу и окончательный конец национал-социалистического режима.
Этого дня надеялись и ждали миллионы преследуемых людей; многие немцы - преступники нацистского режима, солдаты вермахта, лояльные или пассивные граждане - также боялись этого дня, потому что боялись того, что принесет будущее, боялись возмездия союзников.
Сегодня, спустя добрых восемьдесят лет, мы живем в мире, где воспоминания о невообразимых ужасах этой войны постепенно начинают стираться. Среди нас почти не осталось современных свидетелей, которые могли бы напомнить нам, что то, что произошло тогда, не должно повториться.
Вместо этого в повседневной политике мы сталкиваемся с тривиализацией преступлений национал-социалистов и возрождением антисемитизма в таких масштабах, которые большинство из нас здесь и представить себе не могли.
Кроме того, российская агрессивная война против Украины длится уже четыре с половиной года. Архитектура безопасности западного мира, существовавшая на протяжении десятилетий, начала шататься. Отсутствие безопасности распространяется и усугубляется тем, что наше общество вынуждено меняться и адаптироваться в результате изменения климата и экономической стагнации.
Относительная безопасность прошлых десятилетий - а даже они не были свободны от конфликтов и вооруженных столкновений - похоже, закончилась. Война вновь становится средством политического противостояния в Европе. Расходы на оборону в Германии и во всем мире растут до небывалых высот. Конфликты и войны на Ближнем Востоке не дают уверенности в прочном мире и решениях в интересах народа.
Но вместо того, чтобы искать решение путем международного сотрудничества, для которого мир всегда является первой предпосылкой, многие политики, партии и страны сегодня, похоже, возлагают надежды на национализм и изоляционизм - прямо противоположные урокам, извлеченным из страшных вооруженных конфликтов первой половины XX века.
8 мая 1945 года стало днем капитуляции Германии, конца войны и национал-социалистической диктатуры в Германии. Орудия окончательно замолчали на европейском театре военных действий. Йена уже была освобождена четырьмя неделями ранее, когда 12 и 13 апреля 1945 года американские войска прошли по Йоханнисштрассе с запада и заняли город с востока.
За шесть лет войны погибли, по невообразимым оценкам, 55 миллионов человек. Города и сельские районы были разрушены до невообразимых масштабов.
У каждого в памяти возникают образы Берлина или Дрездена, Варшавы или Калининграда, Ковентри или Манчестера, Волгограда или Ленинграда.
Больше всего жертв было в Советском Союзе - около 24 миллионов человек, почти 10 миллионов солдат и около 14 миллионов мирных жителей. Это почти невообразимые цифры, гораздо больше людей, чем проживает в новых федеральных землях и Берлине.
Украина, будучи частью Советского Союза, понесла самую большую кровавую жертву: не менее восьми миллионов жертв войны, в том числе более пяти миллионов гражданских лиц, женщин и детей, убитых эсэсовцами и вермахтом в ходе немецкой войны на уничтожение.
В эти невероятные цифры входят 1,6 миллиона евреев, убитых нацистами во время Холокоста на территории Украины в расстрельных командах.
Война также проходила в Йене. Незадолго до начала войны, 1 сентября 1939 года, почти 2200 жителей Йены служили в вермахте и трудовой службе рейха. Вскоре в газетах появились первые некрологи погибших солдат, в одних из которых звучала скорбь утраты, а в других - национал-социалистические фразы.
Число погибших на войне значительно возросло после вторжения в Советский Союз в 1941 году. Неизвестно, сколько жителей Йены погибло в рядах вермахта, Ваффен СС, полиции или печально известного полицейского батальона 311. Вероятно, их было более 2 000 человек.
Гражданское население Йены в годы войны значительно увеличилось, сначала за счет притока рабочих, а затем за счет разбомбленных семей и беженцев, искавших убежища в городе.
Более 100 жителей Йены стали жертвами Катастрофы, будучи депортированными в лагеря уничтожения на Востоке или покончив с жизнью, чтобы избежать этой участи.
По меньшей мере 60 человек погибли в результате программы убийств "Т4", в рамках которой психически больных или якобы больных и инвалидов свозили в центр убийств в Пирна-Зонненштайн.
Будучи промышленным центром, Йена стала мишенью для союзников. Во время бомбардировок с 1943 по 1945 год центр Йены несколько раз подвергался сильным ударам. В общей сложности погибло почти 800 человек, в том числе более 100 подневольных рабочих и военнопленных.
11 апреля 1945 года эсэсовцы прогнали через Йену более 4 000 заключенных из концентрационного лагеря Бухенвальд. Здесь, в городе, погибло не менее двух десятков человек.
И, наконец, война в Йене стала заметна благодаря более чем 14 000 подневольных рабочих, которые работали здесь на 320 работодателей.
На этом фоне очень хорошо, что сегодня мы снова собрались здесь, у мемориальной стелы, которая с 2014 года увековечивает память о лагерной системе Йены в эпоху национал-социализма.
Причастность Йены к тому времени и вытекающая из этого ответственность становятся очевидными, когда мы смотрим на то, что на самом деле произошло здесь, в нашем городе, на нашем пороге, на нашей улице или в нашем районе.
Нацистские преступления также совершались в Йене или могли быть реализованы с помощью йенских экспертов, ученых, административных работников и других. Здесь жертвами становились как жители Йены, так и люди из других городов и стран.
Многие жители Йены смотрели сквозь пальцы или мирились с очевидными преступлениями.
Сейчас не стоит судить об этом. Никто из нас не знает наверняка, как бы мы сами поступили в этой ситуации. Напротив, при ближайшем рассмотрении всегда возникает важный вопрос о том, как эти преступления могли произойти и быть санкционированы. Как и почему жители Йены вели себя так, как вели?
А из этого вытекает следующее: Как мы сегодня справляемся с угрозами нашей либеральной демократии, правам человека и гражданина? Как мы, общество, можем сохранить гуманистические ценности? Почти 100 лет назад исключение и дискриминация инакомыслящих, евреев, людей других религий, цвета кожи или сексуальной ориентации не начались внезапно, яростно и безостановочно. Это началось постепенно и должно стать для нас уроком.
Дамы и господа,
В Германии, в том числе и в Йене, потребовалось время, чтобы осознать значение и последствия 8 мая 1945 года как дня капитуляции Германии. Чувство вины и стыда за то, что они частично ответственны за геноцид и ужасы войны и диктатуры, даже если они были пассивны и смотрели сквозь пальцы, было слишком глубоко укоренившимся.
Освобождение от национал-социалистической тирании, которое произошло с падением нацистского режима весной 1945 года, нельзя отождествлять с освобождением от национал-социалистических идей. Это противостояние остается для нас постоянной задачей и сегодня, и в будущем".
Доктор Томас Нитцше, лорд-мэр
Gedenken an das Kriegsende 1945 vor der Gedenkstele in der Löbstedter Straße
© Stadt Jena
Stadthistorikerin Dr. Jenny Price hielt eine Rede zum Gedenken an das Ende der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft.
© Stadt Jena