Пресс-релиз: Начальник отдела Лютцкендорф посетила румынский город-побратим Лугож
Кэтлин Лютцкендорф, руководитель департамента по социальным вопросам, здравоохранению, иммиграции и климату города Йены, на прошлой неделе от имени мэра приняла участие в торжествах по случаю «Дня города Лугоя» (Ziua Municipiului Lugoj), состоявшихся 22 июля.
В этом году этот праздник отмечался впервые; он связывает городской праздник с входом румынской армии 22 июля 1919 года. Эта дата знаменует официальное установление румынской гражданской администрации в Банате — регионе на юго-западе Румынии, в котором расположен Лугож. Для жителей Баната этот момент считается символом освобождения и мирного нового начала.
Официальная программа началась в среду утром с торжественного заседания городского совета Лугоя, за которым последовало посещение исторической выставки, посвящённой событиям 1919 года. Кульминацией первого дня стала реконструкция входа румынской армии в июле 1919 года.
В четверг состоялась официальная встреча с мэром Калином Доброй и заместителем мэра Оаной Тюкоди. Затем в ходе встречи с представителями школы Colegiul Național «Coriolan Brediceanu» руководительница отдела Лютцкендорф передала учителям немецкого языка этой школы книги по молодежной литературе на немецком языке. Во второй половине дня вместе с Анжеликой Ускат, руководителем Управления социальной помощи города Лугож, удалось посетить учреждение для людей с умственными нарушениями, а также центр по уходу за детьми и подростками. Визит делегаций городов завершился гала-церемонией «Premiilor Lugojene», на которой уже более десяти лет награждаются жители города за их активную общественную деятельность.
Заместитель мэра по социальным вопросам Лютцкендорф: «Уже во второй раз я имела честь ощутить гостеприимство нашего города-партнера Лугоя. Мне было особенно приятно продолжить обмен опытом в социальной сфере и совместно согласовать дальнейшие шаги, например, относительно будущих визитов. В перерывах между официальными встречами я также смогла осмотреть новые электроавтобусы и электромикроавтобусы города — здесь действительно что-то меняется!»
Уже на следующей неделе школьники из Лугоя посетят Йену в рамках поездки на каникулах — это давняя традиция. На сентябрь запланирован визит делегации пожарной службы Лугоя.
Справочная информация:
Йена поддерживает многолетние партнерские отношения с городом Лугой, расположенным на юго-западе Румынии и насчитывающим около 35 000 жителей. Уже в июле 1983 года был подписан договор о побратимстве. После политических перемен сформировалось гражданское партнерство, которое поддерживается, прежде всего, основанным в 1994 году «Объединением по содействию партнерству между Лугоем и Йеной» (Verein zur Förderung der Partnerschaft zwischen Lugoj und Jena e. V.). Регулярные обмены школьниками, ежегодная акция по сбору рождественских подарков для детей из малообеспеченных семей, а также взаимные визиты — вот лишь некоторые из многогранных аспектов этого городского партнерства.