Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Сильная жара в Йене — будьте осторожны при занятиях спортом любого рода

26.06.2026

В связи с экстремальной жарой, ожидаемой в выходные дни, город Йена вновь призывает всех жителей проявлять осторожность. Особому риску подвержены пожилые люди, младенцы и дети младшего возраста, люди с хроническими заболеваниями, а также те, кто работает на открытом воздухе или занимается физической активностью. Следует по возможности воздерживаться от физической активности и занятий спортом, чтобы предотвратить риск перегрева. Это особенно важно для уязвимых групп населения и детей.

«Паради-триатлон»: дополнительные меры по обеспечению безопасности участников

В связи с высокими температурами организаторы уделяют особое внимание проведению Паради-триатлона, который состоится в выходные. Вконцепцию обеспечения безопасности участников были вновь добавлены дополнительные меры. 

Так, в частности, эстафетные соревнования будут проходить без учета времени, чтобы снизить давление, связанное с необходимостью показать высокие результаты, и поставить на первый план здоровье всех участников. Вместо этого предусмотренные призы будут разыграны в лотерее среди всех стартовавших эстафетных команд. Кроме того, в ближайшее время будут рассмотрены и приняты решения о дополнительных мерах, таких как сокращение дистанции, чтобы максимально обеспечить безопасность всех участников.

«Берегите себя и свое здоровье»

Между тем мэр города д-р Томас Ницше в качестве меры предосторожности отменил своё участие в эстафетном триатлоне: 

«Триатлон — это замечательное спортивное испытание, и оно становится ещё прекраснее, когда его можно пройти втроём, в команде. Всего четыре недели назад я вновь имел удовольствие принять участие в эстафете мэров на «Geraer Power-Triathlon» вместе со своими коллегами из Геры и Альтенбурга. Мы с удовольствием сделали бы то же самое завтра в Йене. Но при температуре почти 40 градусов здравый смысл берет верх. Поэтому мы трое отказываемся от старта завтра, и я обращаюсь с особым призывом ко всем любителям, которые также планировали принять участие завтра, ещё раз обдумать своё решение. Берегите себя и своё здоровье! В следующем году «Райский триатлон» состоится снова».

Рекомендации по поведению в условиях жары и об актуальной опасности лесных пожаров можно найти здесь:

https://rathaus.jena.de/de/stadt-jena-bereitet-sich-auf-aussergewoehnliche-hitze-vor