Йена и Лугож углубляют партнерство посредством социальных и молодежных обменов

Побратимские связи между Йеной и румынским городом Лугой еще больше укрепились благодаря недавним взаимным визитам и традиционной программе школьного обмена. На рабочем уровне обсуждались вопросы будущего сотрудничества в области социального обеспечения, ухода за больными и благополучия детей и молодежи.

Сотрудничество в области ухода за пожилыми людьми и сестринского дела

В августе делегация из Йены, в том числе руководитель отдела социального обеспечения Кэтлин Лютцкендорф, посетила Лугой для обмена мнениями на месте. Встречи проходили в преддверии Руги - большого народного праздника, который всегда отмечается в день Успения Марии. В сентябре состоялся ответный визит делегации специалистов из города-побратима в Йену во главе с г-жой Анжеликой Ускат, руководителем Управления социальной помощи Лугоя (ответственного за уход и поддержку). Помимо встреч со специалистами, гости посетили фестиваль "Старый город Йены". Целью рабочих визитов было определение конкретных точек соприкосновения для более глубокого и практического сотрудничества.

В качестве ключевых результатов было определено несколько областей для будущего диалога. Например, необходимо активизировать сотрудничество в социальной сфере, в частности, в области ухода за пожилыми людьми и сестринского дела, а также в сфере защиты детей и молодежи. Возможные форматы для этого включают обмен специалистами, совместные заявки на проекты ЕС и сотрудничество в области обучения. Также обсуждалась возможность организации совместных курсов, например, в области информационных технологий, для молодежи из обоих городов.

Кэтлин Лютцкендорф, руководитель отдела по социальным вопросам, положительно оценивает состоявшиеся переговоры:

"Визит в Лугож доставил мне огромное удовольствие. Непосредственный обмен мнениями с госпожой Ускат здесь, в Йене, был не менее ценным: стало ясно, насколько схожи наши задачи по уходу за людьми с деменцией, и как обогащает совместная разработка идей для более гуманного и инновационного ухода. Именно это придает нашему партнерству новую глубину и силу".

Обмен студентами как знак укрепления партнерства

Традиционный визит школьников, который уже более двух десятилетий свидетельствует о том, что партнерство прочно укоренилось и в гражданском обществе, также состоялся летом. И в этом году 36 школьников из Лугоя провели насыщенные каникулы в Йене. Организатором поездки вновь выступила Йенская ассоциация по развитию партнерства между городами Лугой и Йена e.V., которая играет ключевую роль в поддержании связей между двумя городами. Программа включала в себя многочисленные экскурсии и мероприятия, в том числе традиционное мороженое с представителем руководства города, на этот раз с мэром Беньямином Коппе.

Последние мероприятия подчеркивают давние и дружеские отношения между Йеной и Лугоем. Оба города с оптимизмом смотрят на реализацию согласованных проектов и продолжение обмена.