10 jours - 10 pays. 4e étape : Bucovine

En route vers l'Ukraine, notre chemin vers Suceava traverse la Bucovine, un paysage où ont longtemps vécu une multitude d'ethnies, y compris des Allemands et des Juifs. Pendant de nombreux siècles, la région s'est caractérisée par une diversité qui a été presque entièrement victime des conflits et des guerres du 20e siècle. Aujourd'hui, en traversant les Carpates, nous ne faisons que croiser de petites colonies de Rom:nja, rencontrer des marchands de miel à côté de leurs ruches, de baies ou de champignons forestiers.

Dans les villes et les villages, les habitants célèbrent l'Assomption dès le deuxième jour en costumes traditionnels clairs et défilent dans les rues avec des icônes. Nous rencontrons des fêtes populaires colorées à plusieurs endroits. Outre les spécialités régionales, nous avons l'occasion d'assister à des danses traditionnelles. Les gens traversent les villages sur des calèches et des chevaux décorés pour l'occasion.

Sous ces impressions, nous nous demandons dans quelle mesure les traditions sont un soutien qui donne un sentiment de sécurité et d'appartenance, en particulier à une époque marquée par d'innombrables bouleversements. Ne sont-ce pas aussi ces rituels et ces coutumes qui offrent protection et sécurité dans la vie des hommes, laquelle est déterminée par des transformations politiques, sociales et économiques - également au regard des événements actuels ?

Nous étions en tout cas reconnaissants de pouvoir participer à ces fêtes. Nous avons été très impressionnés par le grand nombre de personnes et leur manière joyeuse et pleine de vie de faire la fête.

Ein geschmücktes Pferd — Geschmücktes Pferd anlässlich eines Volksfestes in der Bukowina

Volksfest mit traditionellen Tänzen — Darbietung von traditionellen Tänzen und Musik auf einem Volksfest in der Bukowina

Prozession feierlich gekleideter Menschen — Prozession im rumänischen Teil der Bukowina

Photo : Christian Faludi