70 ans de la piscine de l'Est

La société des bains et des loisirs d'Iéna comptait hier, jeudi 25 juillet 2024, plus d'invités qu'à un mariage indien. Avec 1.700 fans de la piscine en plein air, elle a fêté le 70e anniversaire de la piscine Est sous un soleil radieux et des températures estivales de plus de 25 degrés.

Lors de la conférence de presse d'anniversaire, le maire Dr. Thomas Nitzsche a déclaré :

"En tant que nageur régulier à l'Ostbad, je suis très reconnaissant que nous ayons à Iéna, pour nos citoyens, ce bel endroit de repos, de détente et de rafraîchissement. Nous avons continuellement investi dans son entretien par des remises en état et des modernisations régulières. Nous pouvons être fiers du paysage des piscines d'Iéna, qui propose une offre adaptée à chacun, de la natation de loisir à la natation sportive".

Depuis son ouverture le 25 juillet 1954, la piscine en plein air située au pied du Jenzig a subi de nombreuses modifications et rénovations. De la construction avec des bénévoles de la "National Aufbauwerk" à la rénovation complète en 2012 et aux améliorations continues des années suivantes, la piscine de l'est n'a cessé d'évoluer. Avec la modernisation des installations sanitaires, l'aire de jeux rénovée et le concept gastronomique du kiosque élargi cette année seulement, les bains d'Iéna offrent chaque été à leurs clients une expérience attrayante de la piscine en plein air. Année après année, les employés s'efforcent d'améliorer et d'embellir la piscine extérieure pour les visiteurs.

Susan Zetzmann, directrice des bains d'Iéna, a déclaré :

"Nous remercions de tout cœur tous ceux qui ont participé au développement et au succès de l'Ostbad - que ce soit par leur travail bénévole lors de la construction, leurs investissements dans les rénovations, leurs nombreuses heures de surveillance de la natation au bord du bassin ou leur soutien en tant que clients fidèles. Ensemble, nous avons fait de l'Ostbad ce qu'elle est aujourd'hui : un lieu de détente, de communauté et de plaisirs estivaux".

La fête d'anniversaire a proposé un programme coloré pour toute la famille. Le prix d'entrée était de 70 centimes d'euro symboliques pour les adultes, les enfants de moins de 14 ans bénéficiant de l'entrée gratuite. Toutes les offres ont suscité un grand enthousiasme, qu'il s'agisse du yoga, des jeux aquatiques, de la visite de Neptune, du théâtre de marionnettes, des cours d'aquabalance, du tournoi de beach-volley ou de la discothèque after-work avec DJ Smoking Joe. L'atmosphère unique de l'Ostbad était également perceptible le jour de l'anniversaire et a fait de cette journée un événement particulier.

Mots de bienvenue des invités de l'anniversaire :

Benjamin Koppe, adjoint aux sports et président du comité consultatif des piscines :

"La natation fait partie des sports les plus populaires parmi toutes les tranches d'âge à Iéna et est pratiquée régulièrement par 17% de la population. Notre dernier sondage auprès de la population pour la planification du développement sportif montre que la natation revêt une grande importance dans le sport de masse. La piscine Est, en particulier, attire de nombreuses familles avec son bassin pour bébés, son toboggan et ses nombreuses possibilités de jeux, et joue un rôle central dans la formation sportive de base des enfants. De plus, avec sa piste de 50 mètres, elle offre des conditions d'entraînement idéales pour les sportifs associatifs. La piscine de l'Est est l'une des installations sportives et de loisirs les plus importantes de notre ville et favorise non seulement la santé, mais aussi la communauté et la convivialité. Du point de vue du conseil des piscines, il faut souligner, surtout dans la perspective de l'anniversaire, que le paysage des piscines à Iéna n'a pas son pareil parmi de nombreuses communes".

Tobias Wolfrum, directeur des services municipaux d'Iéna :

"La société des bains et des loisirs d'Iéna est un élément essentiel du groupe Stadtwerke Jena. Elle contribue de manière décisive à enrichir l'offre de loisirs et de détente dans notre ville. Les piscines en plein air, telles que les piscines du sud et de l'est, ne sont pas seulement des lieux de détente, elles jouent également un rôle important dans les services d'intérêt général et les facteurs économiques et sociaux. Elles favorisent la santé des personnes, offrent des emplois et contribuent à la qualité de vie à Iéna. C'est avec joie et fierté que nous jetons un regard rétrospectif sur les 70 ans de l'Ostbad et que nous nous réjouissons de vivre encore de nombreuses années de belles journées d'été et de moments inoubliables dans cette magnifique piscine en plein air".

Bastian Stein, maire du quartier de Wenigenjena :

"L'Ostbad est une partie importante de notre communauté à Wenigenjena et au-delà, qui relie des histoires de vie depuis maintenant sept décennies. Des souvenirs des citoyens plus âgés qui ont assisté à la construction aux expériences de la plus jeune génération - ici, on a vécu et on vit ensemble, on nage et on rit. Je remercie tous ceux qui ont contribué à faire de l'Ostbad un lieu de détente et de cohésion, et qui continueront à le faire à l'avenir".