Appel à la paix d'Iéna et d'Erlangen
"Nous ne voulons pas la guerre, mais une paix durable !"
Les récents développements du conflit entre la Russie, d'une part, et l'Ukraine, les États membres de l'OTAN ou de l'Union européenne, d'autre part, nous remplissent d'une inquiétude profonde et croissante face à une guerre en Europe.
Portés par la conviction que les mesures militaires prises par l'administration Poutine vont à l'encontre du désir de paix des populations de Russie, d'Ukraine et d'Europe, nous exigeons le respect de l'inviolabilité des frontières de la République souveraine d'Ukraine, des accords de Minsk et le retour des parties au conflit à la table des négociations.
Nous refusons catégoriquement l'utilisation d'armes, quelle que soit la partie concernée.
Nous ne croirons à aucun prétexte pour une nouvelle intervention militaire.
Nous exigeons l'arrêt immédiat des attaques contre l'Ukraine et le retrait de toutes les troupes russes de son territoire.
Pour parvenir à une paix durable, il faut trouver un juste équilibre entre les intérêts de toutes les personnes impliquées dans le conflit ou directement touchées par le conflit. Cela inclut notamment les intérêts légitimes de l'Ukraine, de la Russie et de ses voisins en matière de sécurité.
Nous appelons toutes les parties à tenir compte de ces intérêts de sécurité en renonçant au déploiement d'armes dans les zones concernées et en concluant des accords de désarmement substantiels. La Russie et l'OTAN ont le devoir et l'obligation de régler cela à la table des négociations.
Nous soutenons la proposition du ministre-président de Thuringe, Bodo Ramelow, de convoquer une grande conférence européenne sur la sécurité afin de parvenir à des solutions dans le conflit Russie-Ukraine.
Nous voulons que la Russie et l'Union européenne coopèrent à l'avenir en tant que véritables partenaires pour le bien de l'Europe et du monde.
Nous encouragerons - entre autres par le développement et le soutien de partenariats régionaux et communaux - les rencontres amicales entre les populations de Russie, d'Ukraine et d'Allemagne.
Dans un esprit de compréhension entre les peuples, nous nous engageons à ce que le rejet de la politique expansionniste et de puissance de Vladimir Poutine ne s'accompagne pas d'une condamnation en bloc du peuple russe.
Dr. Karin Kaschuba
Dr. Albrecht Schröter
Torsten Wolf
Jena et Erlangen, les 24 et 25 février 2022
Premier signataire
Dr. Albrecht Schröter, ancien maire d'Iéna.
Dr. Thomas Nitzsche, Maire d'Iéna
Dr. Peter Röhlinger, Maire d'Iéna à la retraite.
Dr. Florian Janik, maire d'Erlangen
Dr. Dietmar Hahlweg, Maire d'Erlangen à la retraite.
Dr. Siegfried Balleis, Maire d'Erlangen à la retraite.
Dr. Karin Kaschuba, membre de l'ancien Landtag de Thuringe.
Torsten Wolf, membre du Landtag de Thuringe
Bodo Ramelow, membre du Landtag de Thuringe
Mario Voigt, président du groupe parlementaire au Landtag de Thuringe
Astrid Rothe-Beinlich, présidente du groupe parlementaire au Landtag de Thuringe
Christian Zwanziger, membre du Landtag bavarois
Holger Becker, membre du Bundestag
Ralph Lenkert, membre du Bundestag
Katharina König-Preuss, membre du parlement régional de Thuringe
Lothar König
Peter Steger, Service des affaires internationales de la ville d'Erlangen
Katja Wolf, maire d'Eisenach
Dorothea Storch, maire de Dornburg-Camburg
Frank Schenker, ancien maire de la ville.
Benjamin Koppe, chef de département
Tobias Wolfrum, Services municipaux d'Iéna
Claudia Budich, services municipaux d'Iéna
Jonas Zipf, directeur de l'usine
Karl-Herrmann Kliewe, directeur de l'usine
Sabine Wosche, LEG Thüringen
Diethard Kamm, ancien évêque régional.
Friederike Spengler, évêque régionale
Sebastian Neuß, surintendant
Dr. Gudrun Lukin, membre du parlement régional de Thuringe
Dr. Margret Franz, conseillère municipale
Reinhard Wöckel, conseiller municipal
Dr. Jörg Vogel, conseiller municipal
Prof. Dr Klaus Dörre
Prof. Dr Wolfgang Frindte
Prof. Dr Rolf Kalff
Prof. Dr Klaus Höffken
Frank Jauch, ancien chef de département.
Prof. Dr Timo Mappes
Rolf Ferdinand Schmalbrock
Luise Zimmermann
Dr. Joachim Hoffmann
Eckart Hesse
Christoph Ellinghaus, IG Metall
Michael Ebenau, IG Metall
Gerlinde Sommer, Weimar
Annedore Kübel
Sandra Hillesheim
Dr. Reinhard Bartsch
Dr. Eva Bartsch
Frank Albrecht
Dr. Ralf Hedwig
Prof. Dr Johanna Hübscher
Matthias Stein
Linde Dauel
Wolfgang Dauel
Katrin Schwarz, ancienne directrice de département
Prof. Dr. Timo Meynhardt
Barbara Glasser
Matthias Bettenhäuser
Dr. Dietmar Ebert, ancien conseiller municipal.
Doris Weilandt
Klaus Rasche
Birgit Liebold
Matthias Dornieden
Rosa Donata Milton & Dr. Nicholas Milton AM
Michael Jahn
Constance Mann
Kristian Philler
Thomas Hanke
Martin Pfeiffer
Michael Dorsch
Peter Winckler
Martina Flämmich-Winckler, conseillère municipale
Inken Franke
Ilga Herzog
Martin Herzog
Philipp Gliesing, conseiller municipal
Norbert Comouth, conseiller municipal à la retraite
Kerstin Preuß
Norbert Preuß
Dieter Elsner
Uschi Mlynski
Carl Krumbholz, président de la communauté de communes de Dornburg-Camburg
Dr. Martin Straub
Alexander Suchlich
Gabriele Suchlich
Dörthe Thiele
Edeltraud Suppe
Claus Suppe
Bastian Stein, conseiller municipal
Dr. Rudolf Wolter
Ines Zaremba
Thomas Zaremba
Grit Petzold-Gühne
Volker Gühne
Astrid Horbank
Bernhard Kühn
Dr. Ruth Fuchs, ancienne députée.
Dr. Angelika Baar
Herbert Baar
Ines Morgenstern
Christian Engelhardt
Prof. Dr. Harald Sommer
Marcus Bazant, membre du conseil municipal d'Erlangen
Prof. Dr. Siegfried Balleis, ancien maire d'Erlangen
Dr. Philipp Dees, membre du conseil municipal d'Erlangen
Christian Eichenmüller, membre du conseil municipal d'Erlangen
Munib Agha, membre du conseil municipal d'Erlangen
Dr. Dietmar Hahlweg, ancien maire de la ville d'Erlangen
Kerstin Heuer, membre du conseil municipal d'Erlangen
Alexandra Hiersemann en sa qualité de membre du Parlement bavarois
Peter Huschke, doyen évangélique luthérien
Lars Kittel, membre du conseil municipal d'Erlangen
Eva Linhart, membre du conseil municipal d'Erlangen
Dr. Birgit Marenbach, membre du conseil municipal d'Erlangen
Prof. Dr. Gunther Moll, membre du conseil municipal d'Erlangen
Dr. Michael Pflaum, doyen catholique, Erlangen
Barbara Pfister, membre du conseil municipal d'Erlangen
Sandra Radue, membre du conseil municipal d'Erlangen
Holger Schulze, membre du conseil municipal d'Erlangen
Martina Stamm-Fibich, membre du Bundestag
Marc Urban, membre du conseil municipal d'Erlangen
Jörg Volleth, maire de la ville d'Erlangen
Anette Wirth-Hücking, membre du conseil municipal d'Erlangen