Approbation du double budget 2023/2024 de la ville d'Iéna

L'Office administratif du Land de Thuringe a procédé à l'examen final du double budget 2023/2024 de la ville d'Iéna et a approuvé des crédits pour l'entreprise propre "Kommunale Immobilien Jena" d'un montant total de 45.540.000 euros ainsi que des crédits d'engagement pour les entreprises propres "Kommunale Immobilien Jena" et "Kommunalservice Jena".

Le volume budgétaire s'élève à 406 millions d'euros en 2023 et à 425 millions d'euros au total en 2024.

Des investissements importants sont possibles

Grâce à l'approbation du budget, la ville d'Iéna peut désormais procéder à d'importants investissements. Par exemple, la rénovation du site scolaire Erlanger Allee 151 sera lancée et les projets de construction d'une nouvelle bibliothèque et de rénovation du stade, y compris les pistes cyclables dans la zone d'Oberaue, seront achevés. Les nombreuses prestations volontaires de la ville d'Iéna peuvent être maintenues à leur niveau actuel. Les priorités fixées lors de la planification budgétaire, à savoir la numérisation et la protection du climat, sont désormais dotées de moyens nettement plus importants que les années précédentes.

"Je suis très heureux que l'autorité de surveillance des communes ait approuvé nos prévisions et que des conditions cadres stables soient ainsi créées pour le budget de la ville et les entreprises propres. Nous sommes ainsi bien positionnés pour 2023 et 2024 et pouvons également réagir à des problèmes inattendus", résume le responsable des finances Benjamin Koppe.

Mais l'Office administratif du Land de Thuringe a aussi clairement indiqué que la ville s'attendait à une situation de trésorerie tendue au cours de la période de planification de cinq ans. Indépendamment du bien-fondé de nouvelles offres dans le domaine facultatif, de normes encore plus élevées dans le domaine obligatoire ou d'allègements pour les citoyens, il n'y a pas de marge de manœuvre.