Attribution des prix pour le prix des façades d'Iéna 2021

Grâce à des sponsors privés, la ville d'Iéna a pu, cette année encore, décerner pour la 29e fois le prix des façades d'Iéna. Les prix disponibles s'élevaient à 11.000 € au total, répartis entre le prix principal, les mentions et le prix spécial pour l'efficacité énergétique. Seules les récompenses sans prix sont attribuées aux entrepreneurs publics et aux grands acteurs du marché du logement.

Début octobre, dix candidatures avaient été reçues. Il s'agit d'un large éventail de projets. Il s'agit de logements privés de petite et grande taille, de bâtiments publics, de bâtiments à usage mixte et de bâtiments commerciaux. Le 11.11.2021, le jury de neuf personnes, composé de représentants des sponsors, de la municipalité et d'un membre du comité consultatif de l'architecture, s'est réuni. En raison de la difficulté à organiser une remise de prix centralisée, le jury a décidé cette année encore de remettre les prix individuellement, en petit comité, sur le site de chaque lauréat. Outre le prix principal, le jury a décerné des mentions, des hommages ainsi que le prix spécial énergie.

Au cours de cette semaine, deux mentions et le prix spécial énergie ont déjà été remis.

Aujourd'hui, deux mentions et le prix de la façade d'Iéna ont été décernés :

• La famille Hörtzsch s'est vu attribuer une reconnaissance ainsi qu'un prix de 1.000 € pour la rénovation de la maison d'habitation Am Planetarium 31 (planification : Otto Architektur + Landschaftsarchitektur Partnerschaft mbB, Iéna). Le chèque accompagné d'un certificat et d'une plaque en acier inoxydable a été remis au nom des sponsors par M. Heyder (HEYX Engineering) et pour la municipalité par M. Neumann (directeur du service d'urbanisme).

  L'immeuble d'habitation existant situé dans le quartier des dames, classé monument historique, a été rénové à grands frais, le toit a été transformé et un ascenseur a été ajouté dans la cour. Au niveau de la façade sur rue, le concept de couleurs et les détails d'origine ont été conservés avec une grande qualité artisanale (chambranles de fenêtres, encadrements de balcons, porte d'entrée, etc.) Cette exigence de conception a également été transposée et développée côté cour. Le jury estime que la cage d'ascenseur a été judicieusement placée pour rendre le bâtiment accessible aux personnes à mobilité réduite. Le jury considère cette rénovation comme un exemple positif d'élimination des difficultés liées à l'accessibilité d'un bâtiment de l'époque de la fondation. Le réaménagement contemporain du jardin de devant a permis de créer une façade adaptée au quartier des dames.

• Pour la rénovation de l'ancienne maison d'habitation et d'écurie Diakonatsgasse 2 (KOOP Architekten, Weimar), la famille Töpfer a reçu une mention ainsi qu'un prix de 3.000 € . Une plaque de lauréat, le certificat et un bouquet de fleurs ont été remis au nom des sponsors par Mme Wackernagel (sponsor privé) et pour la municipalité par M. Neumann (chef du service d'urbanisme).

  De l'avis du jury, l'objet s'intègre très bien dans l'image du village d'Altlobedaaprès une rénovation bienfaisante sur le plan esthétique. Ici, aucun effort n'a été épargné et, au-delà du nécessaire, c'est surtout la façade et donc le visage de la maison qui ont été revalorisés par des moyens stylistiques discrets. Outre la nouvelle toiture en tuiles plates, l'observateur remarquera surtout les nouvelles fenêtres à croisillons en bois, dont la couleur des pattes a été rehaussée . Des rebords de fenêtre en pierre naturelle ont été installés et le socle en pierre naturelle, notamment dans l'entrée, a été rénové. L'arrière et la cour arrière du bâtiment ont été complètement dénudés et revalorisés dans le style uniforme des vues de la rue.

  Les couleurs utilisées après la rénovation sont cohérentes, chaleureuses et complètent agréablement l'image du lieu. La terrasse nouvellement créée rappelle les nuits d'été méditerranéennes et complète l' aspect général de la maison.

Le prix des façades d'Iéna 2021, accompagné d'un prix de 6.000 €, a été décerné cette année à la famille Seif pour la rénovation de la maison d'habitation avec grange Teichgasse 3 (planification réalisée en interne).

• La remise de la plaque en laiton, du certificat et du prix ainsi que du bouquet de fleurs a été effectuée au nom des sponsors par le président du jury, M. Bachrodt (gisi architecture), Mme Wackernagel, M. Kühn (HI-Bauprojekt GmbH) et, pour la municipalité, par le maire et chef de service, M. Gerlitz.

  "Une longue réflexion sur le bâtiment a donné naissance à un petit bijou qui marque positivement l' environnement autour de l'église du village de Winzerla", a souligné M. Bachodt. Dans le bâtiment d'habitation, l'existant a été respecté et n' a pas été transformé au point d'être méconnaissable. Les petites fenêtres, dont la finition en bois de qualité marque l'aspect du bâtiment, sont très charmantes . La mise en valeur du socle, qui a été réalisé en pierre naturelle à l'époque de la construction, est tout aussi réussie. Le pignon a été réalisé à nouveau dans un bardage en bois traditionnel et structure ainsi le bâtiment de manière exemplaire. Le jury a particulièrement apprécié la grange, dont les bois et les colombages ont été restaurés de manière artisanale et excellente. Les couleurs choisies dessinent une ligne uniforme et font régulièrement référence à d'autres parties du bâtiment ainsi qu'à l' environnement traditionnel. La cour intérieure verdoyante complète la propriété avec des détails aménagés avec soin, qui offrent aux utilisateurs calme et sécurité.

  Le projet correspond pleinement aux intentions du prix des façades, car le domaine a été rénové avec beaucoup de sensibilité pendant de nombreuses années. Le jury souligne que lors de la rénovation de la cour , les détails ont été pris en compte et mis en valeur au-delà des dimensions habituelles . "L' engagement du maître d'ouvrage , perceptible à l'extérieur chez le lauréat de cette année, contribue merveilleusement à renforcer l'image du centre historique du village de Winzerla", a déclaré le maire Christian Gerlitz.

Aperçu des lauréats 2021

"La ville d'Iéna remercie chaleureusement tous les sponsors, sans l'engagement desquels le prix des façades 2021 n'aurait pas été possible", souligne Gerlitz. Ce sont en 2021

• Sparkasse (Caisse d'épargne) Jena Saale Holzland
• IBA GmbH
• HI Bauprojekt GmbH
• S&L Szymanski GmbH
• Opticien Stegmann
• Chambre des métiers du district de Jena-Saale-Holzland
• Votre peintre Thomas Jüttner GmbH
• OTTO Architecture + Architecture paysagère Partenariat mbB
• AICON Immobilier
• Famille Gummich
• Ingénierie HEYX
• Gisi Architecture
• Mme Wackernagel
• Restauration "Rupture de style
• Hôtel & Bowling Jembopark
• Steffen Kind - Conseil en énergie et analyse de bâtiments