Commémoration de la marche de la mort du 11 avril 1945

Dans l'après-midi du 11 avril 1945, environ 4.000 personnes ont été conduites à travers Iéna lors de la dernière marche de la mort des détenus du camp de concentration de Buchenwald. Pour commémorer cette année ce jour sombre de l'histoire d'Iéna et les victimes de la marche, jusqu'à 40 personnes se sont rendues aujourd'hui à quatre stations centrales de commémoration. Le groupe de travail "Sprechende Vergangenheit" (passé qui parle) a organisé à cet effet une excursion à vélo et a lu des citations impressionnantes des détenus qui ont été conduits à travers Iéna. Les stations étaient les suivantes :

• stèle sur le côté ouest du pont de Camsdorf
• débouché de la Schlippenstraße
• Stèle au lycée Angergymnasium
• Pont de Gembdenbach/ terminus de la ligne de tramway 2

Le discours du maire Dr. Thomas Nitzsche :

"Cher Monsieur Noack, cher Monsieur Dr. Rug, chère Madame Dr. Horn, chers membres du groupe de travail d'Iéna "Passé parlant", chers représentants de la politique de la ville d'Iéna, chers Mesdames et Messieurs,

Il y a trois ans, nous nous étions réunis à cet endroit pour l'inauguration de la stèle, à l'époque encore en septembre, car la pandémie de Corona ne permettait pas encore de se réunir en avril. Je suis très heureux que nous puissions aujourd'hui nous rassembler plus sereinement à cet égard.

Je me réjouis également que ce qui avait été envisagé à l'époque, à savoir faire revenir la commémoration de la marche de la mort du 11 avril 1945 à Iéna dans la conscience publique de la ville, ait été si bien réussi. C'est tout particulièrement grâce à vous, cher groupe de travail "Sprechende Vergangenheit", cher Monsieur Rug, chère Madame Horn.

C'est le résultat d'un travail de plusieurs années, d'une part en matière de recherche, d'autre part en attirant l'attention des gens sur leur histoire par des actions publiques, en éveillant un peu les consciences et en faisant peut-être passer l'un ou l'autre d'entre eux sur les ponts en passant devant cette stèle.

Avec la stèle, nous avons également inauguré le petit hêtre commémoratif ici sur la rive, une pièce de la mosaïque du projet commémoratif inclusif "1.000 hêtres" en mémoire des victimes du programme d'"euthanasie" des nationaux-socialistes visant à éliminer la "vie indigne". Le hêtre a bien poussé et s'est épanoui - et la commémoration est devenue partie intégrante de notre canon commémoratif municipal.

Ce qui est beau et que je salue particulièrement ici, c'est que la commémoration est portée par la société civile, et tout particulièrement par le groupe de travail "Parler du passé", qui lui donne sans cesse de nouvelles impulsions. Le cortège à vélo le long du calvaire qui a suivi la manifestation ici est un bon exemple de ces actions. Il est agréable de voir que tant de personnes sont venues pour y participer.

Le 11 avril 1945, il y a 79 ans, deux jours avant la libération d'Iéna par les troupes américaines, un cortège interminable de gens maltraités s'est traîné dans l'après-midi à travers Iéna, "(un) cortège de souffrance comme on n'en décrira jamais assez mal", a décrit un témoin de l'époque. La dernière marche de la mort des détenus du camp de concentration de Buchenwald a été menée à travers Iéna, sous la surveillance d'hommes armés de la SS et de chiens.

14 personnes sont mortes en traversant Iéna, 14 personnes ont été assassinées parce qu'elles n'en pouvaient plus ou parce qu'elles ont tenté de s'échapper. Ils ont trouvé leur dernière demeure au cimetière de l'Est, enterrés anonymement, car on ne connaît pas leurs noms.

Il y a deux ans, nous avons inauguré au cimetière de l'Est d'Iéna la tombe nouvellement aménagée pour les prisonniers de la marche de la mort morts à Iéna. L'année dernière, une autre stèle a été inaugurée à Wenigenjena, sur le trajet de la marche de la mort, en mémoire du survivant Robert Büchler. A cette occasion, nous avons même pu accueillir sa fille Ruth Buchler-Chanach, qui nous a parlé de son père.

Les souffrances terribles et inimaginables infligées aux détenus à l'époque ont poussé des dizaines de milliers d'entre eux à la mort. Robert Büchler a survécu, mais sa vie a été marquée par ces terribles expériences. On n'appréciera jamais assez le fait qu'il soit ensuite revenu si souvent en Allemagne et en Thuringe, notamment pour dialoguer avec les jeunes, afin que les crimes du régime nazi ne se reproduisent pas.

Entre-temps, il existe une multitude de lieux de commémoration dans notre ville. Outre les stèles et les monuments, ce sont surtout les bien plus de 50 pierres d'achoppement qui rappellent les victimes du nazisme. Il est important que nous étudiions les crimes dans toute leur ampleur et que nous les conservions dans notre conscience. Cette multitude illustre notamment à quel point la société urbaine était imprégnée de l'idéologie nationale-socialiste et quelles victimes sont à déplorer ici aussi.

Même si le nombre d'auteurs actifs peut être limité, les crimes ont été largement acceptés et beaucoup sont devenus des auteurs passifs. La marche de la mort qui a traversé notre ville en est une illustration. Il y a eu quelques petites actions d'aide isolées, mais surtout beaucoup d'indifférence, de remarques désobligeantes et d'insultes à l'égard des personnes déjà les plus maltraitées.

Les gens qui aidaient les détenus, peut-être en leur donnant de l'eau, un peu de pain, ils risquaient leur propre vie. Je ne sais pas si j'aurais eu le courage d'aider dans cette situation, comment j'aurais agi. Je ne peux qu'espérer que j'aurais eu le courage d'agir humainement.

Mais ce qui en découle pour moi, c'est que nous devons nous engager pour que cela ne se reproduise pas. L'histoire ne se répète pas facilement. Mais la misanthropie et le mépris de l'humanité existent aussi aujourd'hui et nous devons nous y opposer clairement. Y compris à ceux qui parlent de misanthropie et de mépris de l'être humain, de manière populiste, en déformant les faits et en utilisant de fausses informations.

Notre système de gouvernement démocratique pluraliste est le meilleur garant du respect de la dignité de chaque individu. Nous devons en être conscients, surtout en cette année d'élections très décisives qui détermineront l'avenir de notre ville, de notre pays et de l'Europe, ainsi que le courant qui donnera le ton.

La commémoration du 11 avril 1945, la démonstration de l'inhumanité criminelle et absurde du camp de concentration sur l'Ettersberg - maintenant au milieu des rues d'Iéna - relie notre culture du souvenir municipale au mémorial de Buchenwald, tout comme les crimes commis là-bas et ici ne doivent pas être considérés séparément.

Les événements du 11 avril 1945 ont clairement marqué la fin imminente de la domination nazie dans notre ville et, pour les gens, la fin de la guerre. Avec la science et le rôle de l'université, la technologie de guerre, l'idéologie du parti nazi, le système du travail forcé et bien d'autres facettes du crime, Iéna était coresponsable de douze années de tyrannie nazie et de ses conséquences.

La terrible guerre et la dictature nazie ont heureusement pris fin à la mi-avril avec l'entrée de l'armée américaine à Iéna. Les deux significations du 11 avril - le lien particulier avec Buchenwald et le point final après 12 ans de despotisme et de terreur - ont un ténor clairement audible : s'engager de manière conséquente contre toute forme d'extrémisme de droite et de misanthropie, aujourd'hui comme demain !

Je vous remercie d'être venus ici aujourd'hui".