Concilier plutôt que juger

De plus en plus souvent, les litiges, même mineurs, sont portés devant les tribunaux et réglés jusqu'en dernière instance. Cela prend non seulement beaucoup de temps, mais entraîne aussi souvent des coûts élevés. Il existe une très bonne alternative à cela : la procédure d'arbitrage, qui présente les avantages suivants : Elle est rapide, peu coûteuse et offre la possibilité de pacifier les relations entre les parties concernées, même pour l'avenir.

L'arbitrage peut être sollicité dans des litiges civils portant sur des droits patrimoniaux (ce sont par exemple des litiges de voisinage ou de location) et sur des droits non patrimoniaux pour atteinte à l'honneur personnel (par exemple des demandes d'excuses pour une injure, de retrait de déclarations mensongères ou de cessation d'actes futurs).

En outre, le service est compétent pour les "petites" affaires pénales, telles que la violation de domicile, les insultes, les blessures corporelles et les dommages matériels. Deux femmes arbitres bénévoles travaillent dans la ville d'Iéna. Elles ne rendent pas de jugements, mais tentent de trouver un accord à l'amiable. Dr. Silke Henke a été élue par le conseil municipal pour le centre d'arbitrage d'Iéna Sud-Ouest et Marlene Mittenzwei pour le centre d'arbitrage d'Iéna Nord-Est-Centre.

Pour savoir quelle femme arbitre est compétente pour vous, veuillez contacter l'administration municipale d'Iéna, service juridique, au numéro de téléphone suivant : 03641/49-2117.