Coup de bêche symbolique pour la Naumburger Straße

C'est par un coup de pioche symbolique que la ville d'Iéna a donné le coup d'envoi de l'un des plus grands projets d'infrastructure des années à venir : l'aménagement de base de la Naumburger Straße.

Aujourd'hui, jeudi 26 février 2026, le maire Thomas Nitzsche, Dirk Lange (directeur du développement urbain et de l'environnement), Uwe Feige (directeur du service communal d'Iéna (KSJ)), Christopher Helbig (directeur du département génie civil et espace urbain du KSJ), Andreas Möller (directeur des transports urbains d'Iéna), Kristin Weiß (directrice des services municipaux d'Iéna Netze), Jürgen Hofmann (président de l'association JenaWasser), Dr. Waldemar Kühner (maire du quartier de Zwätzen), Stephan Kühn (directeur de HI Bauprojekt GmbH), Jörg Romankiewicz (directeur de la succursale et fondé de pouvoir de TS BAU GMBH) ainsi que Peter Kober (directeur de STREICHER Tief- und Ingenieurbau Jena GmbH & Co. KG) ont participé au lancement officiel.

"Avec le prolongement du tramway jusqu'à Himmelreich et la rénovation simultanée de la route, des trottoirs et des pistes cyclables ainsi que des conduites d'alimentation et d'évacuation, nous pensons l'infrastructure de manière globale. Nous investissons de manière ciblée dans une mobilité performante, des réseaux modernes et une meilleure qualité de vie. C'est un renforcement durable de tout le nord d'Iéna", souligne le maire Thomas Nitzsche.

Le chantier

Les travaux de construction débuteront le lundi 02 mars 2026 et devraient durer jusqu'en juin 2029. L'ensemble de la zone de construction comprend le secteur de la Naumburger Straße entre l'embouchure du Flurweg et l'embouchure nord de la Carl-Orff-Straße. La réalisation se fera en plusieurs étapes.

La première section s'étend de la sortie d'Iéna jusqu'au débouché de la Carl-Orff-Strasse Sud. La durée des travaux est prévue de mars 2026 à juin 2027.

Gestion du trafic pendant la période de construction

Du 02.03 au 30.11.2026, la Naumburger Straße sera entièrement fermée à la circulation entre le sud de la Carl-Orff-Straße et la sortie d'Iéna.

Pendant toute la durée des travaux, une déviation à grande échelle sera mise en place dans les deux sens à partir de Camburg / Rodameuschel via la L1070 jusqu'à Trotz ainsi qu'à partir de Trotz sur la B7 via Bürgel jusqu'à Iéna. Elle s'applique en particulier au trafic lourd. L'embouchure de la Carl-Orff-Straße Süd reste ouverte à la circulation.

Les informations actuelles sur les fermetures et les déviations peuvent être consultéesdans le rapport de chantier de la ville d'Iéna.

Conséquences sur le trafic de bus

Dans un premier temps, le trafic des tramways n'est pas affecté, car les travaux commencent dans la section nord, où le nouveau tracé est construit. Des restrictions s'appliquent toutefois au trafic régional des bus de la société de transport JES : les lignes 420 et 426 sont déviées dans les deux sens à partir de Porstendorf vers Iéna via Golmsdorf et Kunitz. Certains trajets de la ligne 420 passent par Himmelreich et desservent l'arrêt Zwätzen, Schleife avec une correspondance avec la ligne de tramway 1. La ligne 422 passe par Rödigen pendant la durée des travaux.

Mesure communautaire

L'aménagement de base est une vaste mesure commune de la ville d'Iéna, du service communal d'Iéna, des transports en commun d'Iéna, des services municipaux d'Iéna Netze et de JenaWasser. Outre le prolongement du tracé du tramway jusqu'au Himmelreich, les rues, les trottoirs et les pistes cyclables ainsi que les conduites centrales d'alimentation et d'évacuation le long de la Naumburger Straße seront rénovés. L'objectif est d'améliorer durablement la mobilité et la qualité de vie dans le nord d'Iéna.

Sur la photo du coup de bêche symbolique, on peut voir les personnes suivantes (de gauche à droite) :

• Jörg Romankiewicz (directeur de la succursale/ fondé de pouvoir de TS BAU GMBH)
• Peter Kober (directeur général de STREICHER Tief- und Ingenieurbau Jena GmbH & Co. KG)
• Kristin Weiß (Directrice générale de Stadtwerke Jena Netze)
• Dr. Waldemar Kühner (maire du quartier Zwätzen)
• Dirk Lange (adjoint au développement urbain et à l'environnement)
• Uwe Feige (directeur du service communal de Jena (KSJ))
• Le maire Thomas Nitzsche
• Andreas Möller (directeur des transports en commun de Iéna)
• Jürgen Hofmann (président de l'association JenaWasser)
• Stephan Kühn (directeur de HI Bauprojekt GmbH):