Discours du maire d'Iéna à l'occasion du 17 juin

Seules les paroles prononcées font foi

Discours du maire Dr. Thomas Nitzsche à l'occasion du 17 juin

Manifestations commémoratives des 70 ans du soulèvement populaire de la RDA le 17 juin à Iéna

Discours lors du dépôt de gerbes :

Mesdames et Messieurs,

Il y a 70 ans aujourd'hui, c'était un mercredi, environ 3.000 ouvriers se sont mis en grève à partir de 8 heures dans l'usine sud de Carl-Zeiss-Jena. Dès 9 heures, ils ont manifesté sur le Holzmarkt et ont pris d'assaut et saccagé les bâtiments des directions d'arrondissement du SED d'Iéna-Ville et d'Iéna-Campagne. Vers 14 heures, le nombre de manifestants entre le Holzmarkt et l'église de la ville a atteint jusqu'à 25 000 personnes. Ils réclamaient des élections libres, la fin de la répression politique, la libération des détenus et de meilleures conditions de vie et de travail.

La colère accumulée s'est manifestée par la destruction des bureaux du parti, par des chants et par des violences contre les uniformes, les fidèles de l'État et les fonctionnaires.

L'après-midi, le pouvoir d'État intervient également à Iéna avec le soutien de chars et de véhicules de transport de troupes soviétiques et l'état d'urgence est décrété. De nombreuses arrestations et peines de prison ont eu lieu ; Alfred Diener a été fusillé le lendemain. Les protestations se poursuivirent chez Carl Zeiss au cours des semaines suivantes et ne s'arrêtèrent que progressivement en raison d'une répression continue.

Mesdames et Messieurs,

L'État libre de Thuringe a invité à Iéna sa cérémonie centrale de commémoration du 70e anniversaire du soulèvement populaire de 1953, car Iéna était l'un des principaux lieux du soulèvement en Thuringe et en RDA. Cela rend particulièrement hommage aux victimes du soulèvement populaire d'Iéna ainsi qu'à tous ceux qui ont eu le courage de se dresser contre l'oppression du régime du SED à l'époque.

Je vous souhaite la bienvenue, Madame Pommer, présidente du Landtag de Thuringe, Monsieur Hoff, ministre de la culture, des affaires fédérales et européennes et chef de la chancellerie, ainsi que Monsieur von der Weiden, président de la Cour constitutionnelle de Thuringe.

Je souhaite également la bienvenue à mon collègue Dr Janik, maire de notre ville jumelle Erlangen, au professeur Ganzenmüller, président du conseil d'administration de la Fondation Ettersberg, et au Dr Wurschi, commissaire du Land pour l'étude de la dictature du SED.

Chers témoins des événements de 1953, chers proches, chers députés fédéraux et régionaux, chers conseillers municipaux, chers élèves du lycée Otto Schott, chers représentants des associations et fédérations, des églises, des médias, Mesdames et Messieurs, soyez tous les bienvenus.

Nous sommes réunis aujourd'hui devant le "Monument à la mémoire des personnes persécutées politiquement dans la zone d'occupation soviétique et en RDA entre 1945 et 1989" et je suis heureux que vous soyez également présents ici aujourd'hui, Sibylle Mania et Martin Neubert, en tant qu'artistes.

Le 17 juin 1953 a été un point culminant de la résistance en RDA contre l'oppression de la dictature du SED, mais il faudra encore 36 ans, la moitié d'une vie humaine, pour que le régime soit renversé par la révolution pacifique de 1989.

Il a fallu une résistance de plusieurs décennies, il a fallu des femmes et des hommes courageux qui, sans se soucier de leur bien-être personnel, se sont engagés pour la liberté d'expression et de réunion, pour la liberté et des élections libres. Ce monument commémore les courageux de 1953 ainsi que ceux qui, avant et après, ont constamment défendu leurs droits, la démocratie et la liberté jusqu'à ce que l'objectif soit atteint.

Ce jour de commémoration nous donne également l'occasion de réfléchir à nos libertés actuelles, de les valoriser et de les défendre. Je considère donc votre participation ici aujourd'hui comme un hommage à ces courageux combattants d'il y a 70 ans, mais aussi comme un engagement pour la liberté, la démocratie et l'État de droit aujourd'hui.

Merci beaucoup d'être ici !

Discours prononcé lors de la cérémonie commémorative à l'hôtel de ville historique

Chère Madame Pommer,

Cher Monsieur le Professeur Hoff,

cher Florian Janik,

Soyez les bienvenus ici, à l'hôtel de ville historique !

Je voudrais ici saluer tout particulièrement Hans-Joachim Preuß, témoin de l'époque du 17 juin 1953 à Iéna et vivant aujourd'hui dans notre ville jumelle d'Erlangen, ainsi que les élèves du lycée Otto Schott. Nous les verrons plus tard lors d'un entretien avec un témoin, ce dont je suis très impatient !

La commémoration du soulèvement populaire du 17 juin 1953 nous place également de plus en plus face au défi de savoir comment préserver le souvenir des événements d'il y a 70 ans dans la conscience des gens. Les témoins de l'époque sont de moins en moins nombreux et les occasions d'échanges directs et personnels s'amenuisent. Le souvenir individuel se transforme peu à peu en un souvenir social et culturel, et c'est là que se pose la question de savoir ce que cela implique.

C'est pourquoi je me réjouis que vous recherchiez - si je peux encore vous tutoyer - l'échange direct avec un témoin de l'époque. Le fait d'être touché personnellement nous permet de nous projeter autant que possible dans l'époque et de comprendre ce qui s'est passé à l'époque et pourquoi les gens sont descendus dans la rue.

Ce matin, nous, Madame Pommer, Monsieur Dr. Wurschi et les élèves avons dévoilé le nouveau panneau d'information sur Alfred Diener dans la rue Alfred Diener à Neu-Lobeda, une initiative des élèves. Magnifique, un excellent résultat du travail de fond !

Alfred Diener a été arrêté en 1953 en même temps que Walter Scheler. Walter Scheler, citoyen d'honneur de la ville après la révolution pacifique de 1989, n'a pas été fusillé. Il a "seulement" été condamné à 25 ans de travaux forcés. Il a passé trois ans en isolement, puis a été gracié au bout de cinq autres années. Walter Scheler, né en 1923, a survécu à la guerre et à la captivité et n'avait que 23 ans lorsqu'il est rentré chez lui en 1946. Il souhaitait probablement vivement construire un monde meilleur.

Il a adhéré au SPD et bientôt au SED, il est devenu policier du peuple. Mais la création de deux États l'éloigna du système politique. Il faut savoir qu'il était originaire de la région frontalière près de Sonneberg et qu'il fut plus tard déplacé de force à Iéna dans le cadre de l'"Aktion Ungeziefer".

Il n'a pas pu faire les études qu'il avait prévues, car il avait quitté le SED en 1949. Il démissionna alors de la police. Après sa sortie de prison en 1961, il a travaillé comme magasinier et responsable de la sécurité au travail pour les restaurants HO. Puis, à partir de 1990, il s'est engagé pour la mémoire du 17 juin 1953 et des victimes dans la zone d'occupation soviétique et en RDA. En 1993, il a été réhabilité par le procureur général de la Fédération de Russie.

Pourquoi je raconte cela ? Parce que Walter Scheler était un homme comme beaucoup d'entre nous : il était jeune, il avait des idéaux pour lesquels il s'engageait. Mais il avait aussi une bonne boussole pour remarquer où commencent l'injustice et l'absence de liberté et quand la conscience exige de s'y opposer, même au détriment de son propre bien-être.

En cela, il peut nous servir de modèle, non seulement pour les élèves, mais pour nous tous.