Iéna et Erlangen célèbrent ensemble le jour de l'unité allemande

Environ 150 citoyens ont célébré le jour de l'unité allemande dans la ville jumelle d'Erlangen lors d'une cérémonie et d'un programme haut en couleurs.

Le ministre bavarois de l'Intérieur Joachim Herrmann s'est joint aux invités de la cérémonie en tant qu'invité surprise. Dans un discours de bienvenue, il a plaidé avec passion pour la démocratie. Il faut s'opposer fermement à tous ceux qui souhaitent le retour de systèmes dictatoriaux.

S'opposer au mépris de la démocratie

L'orateur principal, Luth Rathenow, a loué l'intensité du jumelage entre Iéna et Erlangen. Il a été surpris par la diversité des activités quotidiennes communes aux deux villes. Riche en anecdotes, il a parlé de l'importance des partenariats, même au-delà des frontières du système. L'unité doit toujours être interprétée de manière nouvelle. "Opposons au mépris de la démocratie une nouvelle envie de travailler en réseau".

Les maires des deux villes, Thomas Nitzsche et Florian Janik, ont mis en avant les nombreux projets en cours au cours de la 36e année de jumelage. Ainsi, 10 nouveaux volontaires européens de l'Eurowerkstatt venant de 5 pays accompagnent la délégation, les échanges continus entre les administrations sont constants, les deux hospices préparent une journée professionnelle et un échange de lettres entre les écoles vient de démarrer.

Adieu émouvant à Peter Steger

L'engagement de Peter Steger, qui travaille depuis 1987 pour le jumelage du côté de l'administration d'Erlangen, a été particulièrement souligné. Comme il partira à la retraite l'année prochaine, c'est la dernière fois qu'il participe activement au programme des festivités. L'amitié avec la ville ukrainienne de Brovary est également étroitement liée à lui. C'est ainsi qu'un partenariat triangulaire intensif se met en place, qui devrait déboucher dès que possible sur des contrats de jumelage. De nombreux projets ont déjà pu être mis en œuvre pour la population de Brovary, marquée par la guerre.

Un programme varié

Outre le programme des festivités, de nombreux autres points du programme attendaient la visite d'Iéna : visite guidée de la ville, tournois de ping-pong et de volley-ball, quiz dans les bars, un service religieux œcuménique ainsi qu'un concert commun du Groovemaker Big Band de la Städtische Sing- und Musikschule Erlangen et du Blue Beans Big Band d'Iéna. Ces derniers ont également encadré la cérémonie.

Le don de la messe commune était destiné à la ville jumelle de Brovary. Il a permis de récolter 550,- €.

Au moment de se quitter, les participants ont chanté ensemble. Ce point du programme clôt depuis plusieurs années déjà les visites d'amitié.