Jena fête la Journée de l'unité allemande avec sa ville jumelle Erlangen

Les villes jumelées d'Iéna et d'Erlangen célèbrent ensemble le jour de l'unité allemande, le 3 octobre 2022, lors d'une cérémonie à Iéna. Le maire Christian Gerlitz invitera son homologue Jörg Volleth à Iéna, en compagnie de citoyens d'Erlangen. Cette année, à l'occasion de la candidature d'Iéna au "Centre d'avenir pour l'unité allemande et la transformation européenne", il y aura également quelques points au programme, où l'on pourra partir sur les traces des récits de transformation d'Iéna et des témoins de l'unité allemande.

Dr Thomas Nitzsche déclare : "Nous sommes très heureux de pouvoir compter sur le soutien d'Erlangen pour notre candidature au centre du futur en cette année de célébration de nos 35 ans de jumelage. Nous souhaitons faire du 3 octobre une journée très spéciale pour les personnes intéressées d'Iéna et d'Erlangen".

Environ 250 visiteurs d'Erlangen sont attendus dans la ville.

Le programme de la Journée de l'unité allemande à Iéna

Cérémonie du jour de l'unité allemande

• 11h00, Maison du peuple

Les deux maires Christian Gerlitz et Jörg Volleth accueilleront les invités. Ensuite, la députée du Landtag pour Erlangen-Höchstadt et Erlangen, Alexandra Hiersemann, tiendra un discours solennel. Des contributions musicales et artistiques par les chœurs de trombones d'Iéna et d'Erlangen et le cirque d'enfants et de jeunes d'Iéna MoMoLo encadreront le programme de la fête.

Visites guidées de la ville : bouleversements et renouveau

Iéna est candidate pour devenir le centre du futur pour l'unité allemande et la transformation européenne. Les personnes intéressées peuvent découvrir les bouleversements et les renouveaux que la ville a à raconter dans le cadre de différentes visites guidées de la ville :

• Visite guidée "Vom Umbruch zum Aufbruch - Transformationserzählungen einer Stadt" (durée env. 1 heure, max. 25 personnes), 14h15, rendez-vous au monument Hanfried sur le marché.
• 2 trajets spéciaux en tramway dans le sud d'Iéna avec des récits sur l'histoire de la ville et les transformations d'Iéna (durée env. 45 minutes par trajet, max. 50 personnes à chaque fois), 14:00 ou 15:00 heures à partir de l'arrêt Ernst-Abbe-Platz.

Le cœur de la candidature d'Iéna est de rendre visibles les récits et les expériences des gens face à l'unité allemande. De nombreuses histoires ont déjà été téléchargées sur le site www.diezukunftbleibtanders.de. Une autre possibilité de voir et d'entendre des témoins de l'époque et leurs souvenirs est offerte par deux films de l'atelier d'histoire d'Iéna, qui seront projetés dans la salle plénière de l'hôtel de ville :

Kneipenquiz

Le quiz des bars, devenu une tradition, sera également reconduit, cette fois-ci avec BigKev.

• à partir de 14h30, Café Immergrün

Film sur le jumelage

Film de partenariat "35 ans de jumelage entre Jena et Erlangen" - parties 1 et 2, y compris une brève introduction par l'atelier d'histoire et des discussions.

• 14:00 (partie 1) et 15:30 (partie 2), à l'hôtel de ville historique

Prière œcuménique pour le jour de l'unité allemande

• 17h00, église municipale St. Michael

Chants communs

Chant commun d'adieu dans le cadre de l'initiative "Deutschland singt und klingen".

• 18h00, parvis de l'église municipale St. Michael

Départ

• env. 18h30, départ des invités d'Erlangen