Journée du Panyu à Jena le 03.11.2021 numérique
Le "Journée du Panyu à Jena" aura lieu en numérique le 3 novembre 2021 en raison de la situation mondiale de Corona.
Sous le titre "Guangzhou meets Thuringia. Le jour du Panyu numérique à Jena 2021", il y aura une "foire de l'aviation", la foire dite "Flying Fair Thuringia". En raison du décalage horaire, l'inauguration commencera à 8h00 par le biais d'un livestream par des représentants du district de Panyu, de la ville d'Iéna, de l'État libre de Thuringe et de la ville de Guangzhou.
L'événement débutera par des courts métrages et des discours présentant Iéna et la Thuringe ainsi que Panyu et Guangzhou. Suivront des discours-programmes et des tables rondes sur les thèmes de la ville intelligente, de la numérisation, de l'optique/optoélectronique et de la technologie des capteurs ainsi que de la science et de la recherche dans la salle de conférence numérique interactive.
Enfin, il sera possible d'organiser des rencontres individuelles lors de la foire. Plus de 35 entreprises et partenaires chinois et thuringiens se présenteront dans l'espace d'exposition virtuel.
Les représentants présents sont les suivants :
-
Carsten Feller, secrétaire d'État de Thuringe pour l'économie, la science et la société numérique
-
Maire de Iéna, Dr. Thomas Nitzsche
-
Andreas Krey, porte-parole de la direction de la LEG
-
Maire de Guangzhou, M. Wen
-
Le directeur du district de Panyu, M. Ye
La participation au livestream et aux keynotes est gratuite. Vous trouverez ici de plus amples informations et le programme de l'événement.
Depuis 2007, une coopération amicale existe entre les villes d'Iéna et de Panyu/Guangzhou en Chine dans le but de développer et de construire des échanges bilatéraux et d'approfondir ainsi les relations germano-chinoises.
Partenaires de coopération :
- Ville de Jena,
- LEG Thuringia / Thuringia International,
- Société germano-chinoise de Jena e.V,
- Société de développement commercial Jena mbH
自2011年以来，"番禺-耶拿日 "在中国和德国轮流举行，由于全球疫情情况，该活动将于2021年11月3日以数字方式举行。
在 "广州相遇图林根州 "的标题下，2021年的 "数字番禺-耶拿日"，将有一个 "飞翔的图林根州 "贸易博览会。由于时差问题，番禺区、耶拿市、图林根自由州和广州市的代表将于德国上午8点通过现场直播开始开幕。
活动将以介绍耶拿和图林根州以及番禺和广州的短片和演讲开始。随后，将在互动数字会议室举行主题演讲和圆桌会议，主题包括智能城市、数字技术、光学/光电子和传感器技术以及科学和研究。
最后，将有机会在博览会上进行单独会谈。超过35家中国和图林根的公司和合作伙伴将在虚拟展厅展示自己。
出席的代表包括。
-
图林根州经济部秘书长Carsten Feller
-
耶拿市市长托马斯-尼彻博士
-
图林根州经济发展局局长安德烈亚斯-克雷先生
-
广州市市长温国辉先生
-
番禺的区长叶珊瑚先生
自2007年以来，耶拿市与中国的番禺/广州在友好的基础上开展合作，旨在扩大和发展双边交流，从而深化德中关系。
合作伙伴。
-
耶拿市
-
图林根州经济发展局国际部
-
耶拿德中协会e.V
-
耶拿经济发展公司