La ville d'Iéna et JenaKultur annulent le marché de Noël

Malgré tous les efforts déployés pour trouver des solutions, la ville d'Iéna et JenaKultur annulent le marché de Noël de cette année dans la ville de Saale.

Le maire Thomas Nitzsche déclare : "Cette décision n'a pas été facile pour nous. Malgré tous les arguments en faveur de la pandémie, nous sommes conscients des besoins existentiels de nombre de nos partenaires. Les marchands, les forains et les restaurateurs - beaucoup d'entre eux n'ont pu réaliser que peu ou pas de chiffre d'affaires cette année en raison des nombreuses annulations d'événements. À cet égard, l'annulation des marchés de Noël les touche particulièrement. Cependant, nos détaillants locaux manquent désormais d'une source importante de fréquence pour leurs activités de Noël. Dans ce contexte, il faut à tout le moins que l'État réponde à nouveau à la question de savoir s'il est possible d'ouvrir le dimanche aux entreprises.

Carsten Müller, membre de la direction de l'organisation JenaKultur, explique : "Nous avons essayé de trouver des solutions. Cependant, en raison de la situation actuelle de "verrouillage" et de l'impossibilité d'une perspective de planification pour la période de décembre, nous ne voyons pas d'autre possibilité qu'une annulation. D'autres exigences en matière de protection contre les infections, telles que la restriction complète des zones de manifestation ou l'interdiction de servir du vin chaud, rendent le fonctionnement d'un marché de Noël encore moins rentable. Une mise en œuvre de ces limites dépasse également les limites de ce qui est conceptuellement raisonnable pour nous. La première annulation du marché de Noël de Iéna est, après l'annulation du Kulturarena, un autre coup dur pour notre équipe et nos partenaires".

Daniel Illing, responsable de la gestion des événements de JenaKultur ajoute : "En même temps, nous ne pouvons pas espérer une situation qui ne soit pas contrôlable de notre côté et qui ne ferait qu'augmenter les coûts de préproduction, finalement non rentables, pour nous et nos partenaires dans les semaines à venir. Le cours de la pandémie n'est influencé que par le comportement de chacun. Nous poursuivrons nos efforts pour faire en sorte que nos partenaires soient pris en compte dans les paiements de compensation promis par le gouvernement allemand.

La ville d'Iéna a un intérêt inconditionnel à avoir au moins un dimanche ouvert pendant l'Avent. Toutefois, cela n'est pas légalement possible sans un marché de Noël. C'est pourquoi la direction de la ville fait appel à l'État de Thuringe pour qu'il autorise un arrangement spécial pour les municipalités qui ont annulé leurs marchés. Les commerçants locaux doivent absolument avoir cette possibilité.

Le marché d'Iéna sera également décoré pour Noël cette année. Un arbre brillera avec les nouveaux éclairages de fête. De même, on tentera de rendre possible le soufflage traditionnel de la tour de l'hôtel de ville. Ici, il y a encore des votes.