Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

La ville d'Iéna prend en charge de nouveaux tronçons de route à Isserstedt

12.11.2026

Le conseil municipal a approuvé la prise en charge par la ville d'Iéna de nouveaux tronçons routiers à Isserstedt. Sont concernés environ 935 mètres de la route nationale B7 et 42 mètres de la route départementale L1060. Ces tronçons seront désormais classés comme traversées de localité et relèveront donc de la responsabilité de la ville.

Cette décision s'inscrit dans le cadre du développement d'Isserstedt : les limites actuelles des traversées de localité ne correspondent plus à la réalité en matière d'urbanisme et de circulation. Grâce à cette adaptation, la ville pourra à l'avenir mieux coordonner la planification du trafic et le développement urbain.

« Nous créons ainsi de meilleures conditions pour le développement futur d’Isserstedt. Cette mesure est particulièrement importante pour le pôle d’activité économique et le raccordement prévu du nouveau bâtiment de ZEISS, afin de pouvoir envisager conjointement la planification du trafic et l’aménagement urbain »,

déclare Dirk Lange, adjoint chargé du développement urbain et de l’environnement.

Moins d’obstacles bureaucratiques pour la poursuite du développement

Les nouvelles compétences facilitent la planification sur le site économique d’Isserstedt. Grâce à leur classification en tant que traversées de localité, certaines restrictions en matière de droit de la construction s’appliquant aux tronçons routiers situés jusqu’à présent en dehors des agglomérations fermées sont supprimées. Les projets de construction peuvent ainsi être mieux coordonnés avec la planification des transports.

Cette modification crée également de meilleures conditions de planification pour le raccordement du futur complexe industriel ZEISS à la B7. Pour la poursuite du développement du site, des ajustements supplémentaires des limites des voies de traversée seront nécessaires ultérieurement.

La ville prend en charge l’entretien et les frais courants

Avec cette prise en charge, la ville sera désormais également responsable de l’entretien des routes et des espaces annexes. Cela comprend notamment le nettoyage des voiries, le service hivernal, le drainage ainsi que l’entretien des espaces verts et des fossés.

Cette prise en charge s’effectue en concertation avec l’Office régional de Thuringe chargé de la construction et des transports. Les questions de propriété encore en suspens et les travaux nécessaires sur les fossés de drainage sont pris en compte. La décision du conseil municipal prévoit de garantir les droits financiers et juridiques de la ville vis-à-vis de l’État libre.