Le maire de Jena et le Landrat de l'arrondissement de Saale-Holzland invitent ensemble à une randonnée de printemps

Le maire, Dr. Thomas Nitzsche, et le Landrat du district de Saale-Holzland, Johann Waschnewski, invitent à une randonnée de printemps le samedi 26 avril 2025. La randonnée débute sur le territoire d'Iéna (à Maua), se poursuit dans le district de Saale-Holzland et revient à Göschwitz, où l'arbre de mai sera planté ce jour-là.

Le départ est prévu à 10 heures à Iéna-Maua, au "Goldenen Schiff", où quelques possibilités de parking sont disponibles (d'autres dans la zone industrielle de Maua). L'itinéraire mène en direction de Leutra et longe également une partie de l'ancien tracé de l'autoroute A4, déconstruit il y a quelques années. Le détour par l'ancien tracé de l'autoroute avait déjà été envisagé lors de la randonnée d'automne 2024 autour de Bucha. Ainsi, la randonnée de printemps poursuit ou complète en quelque sorte la randonnée d'automne.

Le retour se fera au nord de l'ancienne autoroute par le "Alpenstieg" - avec une large vue sur la vallée de la Leutra - en passant par le tunnel de Jagdberg et en continuant jusqu'à Göschwitz. Une collation sera servie en cours de route. A Göschwitz, les amis randonneurs pourront déguster café et gâteaux, grillades et boissons fraîches lors des festivités, puis retour à Maua.

Nous remercions d'ores et déjà chaleureusement les associations de pompiers participantes ainsi que tous les bénévoles qui s'engagent dans la préparation et la réalisation de la randonnée. La tradition appréciée du conseil régional, qui consiste à offrir un banc en bois rustique à chaque région de randonnée, en collaboration avec la fondation de la caisse d'épargne de Jena-Saale-Holzland, sera également poursuivie.

Une tradition depuis 2007

Les randonnées du Landrat dans l'arrondissement de Saale-Holzland ont été créées en 2007 par l'ancien Landrat Andreas Heller. Depuis, presque chaque année, une randonnée de printemps et une randonnée d'automne ont eu lieu dans une région du district. Pour le 30e anniversaire de la SHK 2024, les 30 premières randonnées ont été résumées dans une brochure d'anniversaire. Quelques exemplaires de la brochure "30 Jahre Saale-Holzland-Kreis - 30 Wanderungen durch die Region" (30 ans de l'arrondissement de Saale-Holzland - 30 randonnées à travers la région) avec de nombreuses photos, des descriptions et des cartes d'itinéraires ainsi que des conseils utiles pour les randonnées seront également disponibles pour la randonnée de printemps 2025 - gratuitement pour les randonneurs grâce à la Sparkasse Jena-Saale-Holzland, sponsor principal des activités du jubilé 2024.

"Le Saale-Holzland est notre patrie, notre district, dont nous pouvons être fiers. Ici, il y a encore beaucoup de belles régions entre la Saale et l'Elster, entre les landes et les collines, qui valent la peine d'être explorées ensemble. Je me réjouis de pouvoir poursuivre cette longue tradition de randonnée, maintenant avec Iéna, et peut-être à l'avenir avec les districts voisins de Saale-Orla, Greiz et Burgenland".

déclare le Landrat Johann Waschnewski.

"Nous vivons les bonnes relations ville-campagne non seulement en politique, mais aussi au quotidien. Je suis très heureux que cette année, nous ne nous contentions pas de participer à la randonnée, mais que nous l'organisions ensemble. Avec le Landrat Waschnewski, j'espère que les randonneurs seront nombreux le 26 avril".

Thomas Nitzsche, maire de la ville.