Le prix des façades d'Iéna va à Ammerbach

Les gagnants du prix des façades d'Iéna 2025 ont été désignés. Le premier prix, doté de 6.000 euros, a été attribué à la ferme historique située au 12 Coppanzer Weg dans le quartier d'Ammerbach à Iéna (planification : Udo Junghans, Ölknitz ; Helk Architekten und Ingenieure GmbH ; Nils Havermann, Mellingen). Le jury a été particulièrement convaincu par la restauration réussie de la façade à colombage d'origine ainsi que par l'association de matériaux de construction traditionnels et d'une efficacité énergétique moderne. En plus de la rénovation centrale des bâtiments, une arcade qui ne méritait plus d'être conservée a également été reconstruite à l'identique.

"Avec la rénovation visionnaire de la ferme, la famille Schirrmeister et Känel a préservé une partie importante de l'histoire du village et rendu visible l'aspect d'origine. L'association de matériaux de construction traditionnels et d'une technique moderne et respectueuse de l'environnement - comme le système de chauffage hybride à base de biogaz, de poêle de fond en argile et d'énergie solaire thermique - est particulièrement convaincante", souligne Dirk Lange, chef du département du développement urbain et de l'environnement. Il a remis les prix aujourd'hui (15.12.2025) à l'hôtel de ville historique, en compagnie des sponsors du prix.

Prix pour la rénovation énergétique

Le prix spécial de l'efficacité énergétique d'un montant de 500 euros dans la catégorie des bâtiments d'habitation a été décerné au nouveau bâtiment Im Metztal 1 (planification : Katrin Stein, Weimar). Le projet des maîtres d'ouvrage Dr. Winfried et Betina Meißner a été récompensé parce qu'il montre de manière exemplaire comment un design exigeant, une efficacité énergétique maximale et une production d'énergie durable peuvent être réunis dans un concept global cohérent.

Le jury a particulièrement apprécié :

• Le concept global cohérent : dès le début, les maîtres d'ouvrage ont poursuivi l'objectif de créer un foyer efficace sur le plan énergétique, économe et écologique, sans perte de confort.
• Des solutions énergétiques innovantes : Une pompe à chaleur géothermique avec trois sondes profondes ainsi qu'une installation photovoltaïque avec accumulateur combiné forment un réseau énergétique intelligent qui maximise la consommation propre et minimise la dépendance du réseau.
• Planification globale : l'étroite imbrication de l'architecture et du conseil en énergie ainsi que des détails tels qu'une protection thermique estivale efficace ont permis de réaliser une construction responsable qui améliore la qualité de vie et préserve les ressources.

Le prix spécial de l'efficacité énergétique d'un montant de 500 euros dans la catégorie Commerce a été décerné au nouveau bâtiment du centre commercial de la Löbstedter Straße 43 (wilke.architekten, Tobias Wilke, Ulm). Le prix a été décerné à GWZ Jena GmbH & Co. KG pour un projet qui montre de manière exemplaire comment des surfaces de production et d'administration peuvent être réalisées de manière énergétiquement efficace, économique et en même temps architecturalement attrayante.

Le jury a souligné :

• Esthétique et intégration : la combinaison d'une façade traditionnelle en briques et d'une construction moderne en poteaux-traverses avec une part importante de verre donne une nouvelle image industrielle et s'intègre harmonieusement dans la zone industrielle.
• Haute efficacité énergétique : une enveloppe de bâtiment systématiquement de haute qualité, complétée par des mesures d'assurance qualité telles que les tests d'infiltrométrie et la thermographie, garantit une protection optimale contre la chaleur et le froid.
• Des concepts énergétiques intelligents : La chaleur résiduelle de la production et de l'informatique est utilisée pour chauffer le bâtiment administratif et pour le traitement ultérieur des pièces de production. Cela est complété par l'utilisation d'énergies renouvelables pour le refroidissement et le chauffage.
• Autonomie : une installation photovoltaïque dimensionnée en fonction des besoins couvre les besoins en électricité et rend superflue une alimentation externe en chaleur.

Reconnaissances pour une conception de façade exemplaire

Des reconnaissances ont été attribuées à :

• la rénovation conforme au patrimoine de l'ancienne maison d'habitation de l'architecte Johannes Schlag datant de 1929 et située au 55 de la Kernbergstraße, aux maîtres d'ouvrage Dr. Marc et Solveig Grahl (planification : Katja Stephan et Kerstin Mühlfriedel, Iéna ; prix de 1.500 euros),
• la construction d'une maison d'habitation moderne sur un terrain en pente avec une impression générale convaincante pour l'objet Im Metztal 1 (maîtres d'ouvrage : Dr. Winfried et Betina Meißner ; planification : Katrin Stein, Weimar ; prix de 1.000 euros),
• Schneider" dans la Drevesstraße 29, qui possède un caractère unique grâce à ses formes cristallines brisées (maîtres d'ouvrage : Martin et Daniela Freesmeyer ; planification : Spehr Ingenieure, Jena ; prix de 500 euros).

Ont également été récompensés - sans prix - :

• le réaménagement des façades de la Fritz-Ritter-Straße 2-14. Le projet de jenawohnen GmbH montre comment une rangée d'immeubles en plaques peut être développée de manière contemporaine avec une sensibilité créative et un respect de la structure existante,
• le nouveau bâtiment de la bibliothèque Ernst Abbe avec centre civique à Engelplatz 1-2 / Neugasse 32 de Kommunale Immobilien Jena pour son image de façade complexe et vivante.

Exposition des candidatures

Toutes les candidatures soumises pour le prix des façades d'Iéna peuvent être visitées gratuitement à l'hôtel de ville historique. L'exposition est ouverte jusqu'au 15.01.2025.
Horaires d'ouverture de la mairie :

• Mardi : 09:00-12:00 et 14:00-18:00
• Jeudi : 09:00-12:00 et 14:00-16:00

Prix décerné pour la 33e fois déjà

Grâce au soutien de 18 sponsors au total, le prix des façades d'Iéna a pu être décerné pour la 33e fois depuis 1993. Cette année, des entreprises, des institutions et des particuliers ont mis à disposition des prix d'un montant d'environ 10.000 euros, dont :

• Sparkasse (Caisse d'épargne) d'Iéna-Saale-Holzland
• Ingenieurbüro Bau- und Ausrüstungen GmbH (IBA GmbH), Iéna
• Ernst-Abbe-Projekt-GmbH, Iéna
• HI Bauprojekt GmbH, Iéna
• Chambre des métiers du district de Jena-Saale-Holzland
• Votre peintre - Thomas Jüttner GmbH, Iéna
• Optique Stegmann, Iéna
• AICON Assekuranz & Immobilien Consult, Iéna
• Dunkel, Veit & Heppner GmbH, Iéna
• Famille Gummich, Iéna (privé)
• HEYX Engineering, pilotage de projet - surveillance des travaux, Iéna
• GiSi ARCHiTECTS . Bureau d'architecture Gisbert Bachrodt, Iéna
• Dirk Lange, Bürgel (privé)
• Heiko Krabbes, Iéna (privé)
• Mme Wackernagel, Iéna (privé)
• Steffen Kind - analyse des bâtiments, Iéna
• Motel & Bowling Jembopark, Iéna
• elf5 Jena GmbH, Iéna

À propos du prix des façades d'Iéna

La ville d'Iéna décerne régulièrement le prix des façades afin de récompenser les propriétaires pour la conception de façades attrayantes lors de projets de construction ou de rénovation dans la zone urbaine. Des solutions esthétiques et durables, soutenues par des sponsors locaux, sont récompensées. Un jury indépendant composé de représentants des sponsors, des architectes et de la ville désigne l'objet gagnant. Depuis 2009, un prix spécial pour l'efficacité énergétique est également décerné.

Verleihung des Fassadenpreises 2025: Die ausgezeichneten Preisträgerinnen und Preisträger mit Stadtentwicklungsdezernent Dirk Lange (Mitte) und den Sponsoren.

© Stadt Jena