A la mémoire d'Enver Şimşek

Le discours du maire Dr. Thomas Nitzsche à l'occasion du 25ème anniversaire de la mort d'Enver Şimşek

Mesdames et Messieurs,

Il y a 25 ans et deux jours, le 9 septembre 2000, huit coups de feu ont été tirés sur Enver Şimşek à l'heure du déjeuner. Ce jour-là, il remplaçait un employé en congé sur un stand de son entreprise de vente de fleurs en gros dans une rue de Nuremberg. Deux jours plus tard, il y a 25 ans aujourd'hui, il a succombé à ses graves blessures.

Enver Şimşek était la première des dix victimes de ce meurtre. La plaque commémorative locale et le nom de la place représentent les dix personnes assassinées, neuf d'origine immigrée et la policière Michele Kiesewetter.

En nous réunissant ici, nous commémorons toutes les victimes du NSU :

• En 2001, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü et Habil Kılıҫ ont dû mourir,
• En 2004, Mehmet Turgut a été tué par trois tirs des tueurs du NSU..,
• İsmail Yaşar et Theodoros Boulgarides, assassinés en 2005.
• Mehmet Kubaşık et Halit Yozgat, assassinés en 2006.
• Un an plus tard, le 25 avril 2007, la policière Michèle Kiesewetter a été abattue.

Tous n'avaient rien à se reprocher. Ils, les victimes migrantes, avaient immigré en Allemagne des années auparavant, avaient migré ici pour se construire une vie meilleure. La plupart d'entre elles étaient indépendantes, avec tous les défis particuliers que cela implique. Beaucoup avaient fondé une famille, ils avaient des enfants. Des mères et des pères ont perdu leurs fils, des épouses leurs maris, des enfants leurs pères.

Il y a cinq ans, nous avons inauguré ici cette plaque commémorative et avons donné à cette place, avec la veuve et les enfants, le nom d'Enver Şimşek, afin de l'honorer en tant que représentant de toutes les victimes et de maintenir vivant le souvenir de ces crimes.

Nous avons également invité la famille pour la commémoration d'aujourd'hui. Elle est ces jours-ci à Nuremberg, où la famille Şimşek vivait il y a 25 ans et où Enver Şimşek a été assassiné.

Les enfants ont demandé de comprendre qu'ils ne pouvaient pas être ici aujourd'hui, car la mort de leur père les affecte encore beaucoup et qu'ils sont très impliqués dans des manifestations de commémoration à Nuremberg.

Je suis d'autant plus heureux que la fille, Semiya Şimşek, nous ait fait parvenir un message audio que nous écouterons juste après.

Après les mots de Semiya, Michael Ebenau s'adressera à nous, lui qui, depuis l'auto-dénonciation du groupe clandestin national-socialiste, s'est intéressé de près au NSU et aux conditions qui régnaient à Iéna dans les années 1980 et 1990, à l'environnement dont sont finalement issus les auteurs du NSU.

La souffrance infligée aux familles ne peut pas vraiment être comprise. Comme si la perte d'un proche n'était pas assez terrible, les survivants ont dû se défendre contre les soupçons selon lesquels les meurtres étaient dus à des implications dans le crime organisé, le milieu de la prostitution ou le trafic de drogue.

Ces insinuations provenaient très souvent de l'État, tandis que les indications selon lesquelles les actes pourraient avoir un arrière-plan xénophobe ou d'extrême droite n'ont pas été prises au sérieux, voire pas du tout.

Il est donc d'autant plus important qu'en tant que société, nous fassions le point sur cette erreur, que nous l'évaluions de manière autocritique - et que nous demandions pardon.

Le travail de mémoire est important pour acquérir ou conserver, même en ces temps difficiles, une vision claire des évolutions et des conditions dans notre pays. Afin de tirer les leçons du passé et d'éviter que ces terribles événements ne se reproduisent, nous aussi, à Iéna, devons continuer à nous interroger sur la manière dont l'underground national-socialiste a pu se former ici.

L'année de commémoration du NSU en 2021 a été un début important. À Iéna, il faut continuer à travailler sur l'étude scientifique et la transmission de l'histoire du NSU ainsi que sur la commémoration des victimes.

C'est dans ce but que la bourse Rosenthal pour les arts visuels a été transformée en bourse pour l'éducation politique et sera utilisée à partir de cet automne pour l'étude scientifique de l'époque et du contexte dans lequel le NSU a pu se développer à Iéna.

A partir de novembre, Leonie Dellen consacrera une année à la recherche sur le travail social des jeunes entre la fin des années 1980 et le milieu des années 1990. Les résultats de ce travail seront traduits en un concept de médiation qui pourra être utilisé dans les écoles d'Iéna.

Il convient également de mentionner l'exposition "Der Weg in den 'Untergrund'", qui se tient jusqu'à la mi-octobre à la Villa Rosenthal.

Le journaliste Frank Döbert, décédé l'année dernière, y a rassemblé, à l'aide d'articles de journaux, de documents et de photographies, des traces qui permettent de comprendre la radicalisation du trio de malfaiteurs et les réactions de la société urbaine et des autorités.

Depuis le printemps, un groupe composé de nombreux membres de la société civile et de l'administration s'est constitué sous la direction de l'adjoint à la culture Johannes Schleußner, afin de réfléchir, entre autres, à la manière dont nous souhaitons développer la commémoration des victimes du NSU à Iéna.

Car nous devons continuer à raconter l'histoire d'Enver Şimşek et des autres victimes du NSU et montrer ainsi aux jeunes comme aux moins jeunes où mènent les idéologies extrêmes et inhumaines.

Cela implique également que nous, en tant que ville, donnions des signes visibles que nous ne tolérons pas un climat de peur, d'intimidation et de violence dans notre ville. Nous devons tous nous opposer à ces actes, ainsi qu'à tous les autres actes d'extrême droite et misanthropes.

Face à la pression exercée sur notre société, il est essentiel que la constitution démocratique de notre pays, que les droits de l'homme et du citoyen, que la dignité de chaque individu soient préservés.

Nous voulons que les personnes d'origine immigrée se sentent en sécurité à Iéna, qu'elles se sentent à l'aise et qu'elles trouvent un foyer, même s'il ne s'agit que d'un foyer temporaire.

Je suis heureux que la lutte pour notre coexistence humaine soit portée par l'ensemble de la société urbaine d'Iéna. L'engagement de la société civile est essentiel à cet égard, car il contribue de manière décisive à faire avancer le processus de notre débat interne à la ville. C'est dans cet esprit que nous continuerons à travailler ensemble de manière constructive.

C'est dans cet esprit que je vous suis reconnaissant d'être venus ici cette année pour rendre hommage aux victimes de l'underground national-socialiste.