Iéna et Erlangen célèbrent ensemble le jour de l'unité allemande

Cette année encore, 133 citoyens d'Iéna ont fêté la Journée de l'unité allemande dans leur ville jumelle d'Erlangen avec un programme varié. Dès le début de la matinée, plusieurs bus ont pris la direction de la Franconie pour célébrer ensemble cette journée de fête.

L'équipe organisatrice d'Erlangen avait à nouveau préparé un programme varié : Les invités d'Iéna ont pu découvrir de nouvelles facettes de la ville jumelle lors d'une visite guidée. Les tables rondes ont été l'occasion de rencontres et de discussions intenses. Un quiz dans les bars avec Big Kev a permis aux participants de tester leurs connaissances sur le jumelage. La musique était également au rendez-vous : un concert commun des chœurs de trombones des deux villes a créé une ambiance festive. Des matchs amicaux de volley-ball et de tennis de table ont été organisés. La cérémonie s'est terminée par une prière œcuménique, dont la collecte est traditionnellement destinée à un projet d'aide commun.

Le partenariat entre Iéna et Erlangen existe depuis 1987 et depuis de nombreuses années, le jour de l'unité allemande est célébré chaque année en alternance dans les deux villes. L'anniversaire de l'unité allemande est donc aussi l'occasion d'approfondir et de développer la longue amitié des deux villes.

Le maire, Dr. Thomas Nitzsche, a souligné l'importance de ce lien :
"Notre partenariat avec Erlangen est depuis longtemps bien plus qu'un accord officiel - c'est une amitié vécue. Le 3 octobre n'est pas seulement un jour de commémoration de l'unité allemande, mais aussi un jour de rencontre et d'espoir. Le fait que nous le célébrions à tour de rôle dans nos deux villes montre à quel point ce partenariat est solide et vivant après presque quatre décennies".

Pour conclure, tous les participants ont entonné un chant commun - un symbole de solidarité qui est devenu une belle tradition au cours des dernières années.

Menschen sitzen an Runden Tischen in einem großen Saal

Jena zu Besuch in Erlangen: An Runden Tischen hatten die Gäste Gelegenheit für Gespräche

Zwei Männer stehen auf einer Bühne. Davor sitzen Menschen an runden Tischen

Erlangens Oberbürgermeister Floran Janik (links) und Oberbürgermeister Dr. Thomas Nitzsche begrüßen die Gäste in Erlangen

Menschen sitzen in einem Park, im Hintergrund eine Kirche in Erlangen

Spaziergang in Erlangen bei goldenem Herbstwetter am Tag der Deutschen Einheit