Une idée citoyenne mise en œuvre : des panneaux favorisent la communication et la participation sur les aires de jeux d'Iéna

Sur cinq aires de jeux d'Iéna, de nouveaux panneaux de communication faciliteront à l'avenir la cohabitation. Les panneaux ont été réalisés dans le cadre du budget participatif de la ville d'Iéna et aident en particulier les enfants et les adultes qui ne peuvent pas parler ou seulement de manière limitée ou dont l'allemand n'est pas la langue maternelle.

À l'aide de 66 symboles faciles à comprendre, il est possible d'indiquer des souhaits, des besoins ou des sentiments - par exemple si quelqu'un veut faire de la balançoire, du toboggan ou jouer dans le sable, s'il a soif ou besoin d'aide. Les panneaux sont volontairement placés bas afin que les jeunes enfants puissent également les utiliser.

Les panneaux ont été installés sur les aires de jeux Alfred-Diener-Straße, Emil-Wölk-Straße, Kunitzer Straße, Sickingenstraße (Lommerweg) et Marienwäldchen. Ils ont été fabriqués par la maison d'édition Autismusverlag de Suisse et montés par Kommunalservice Jena (KSJ).

Une idée issue du budget participatif

L'idée vient des citoyens et a été élue 4ème sur 25 propositions lors du budget citoyen 2024 avec 322 voix. Environ 5 800 euros ont été utilisés pour la réalisation des cinq panneaux de l'aire de jeux.

L'auteur de la proposition a également été impliqué dans la mise en œuvre : En collaboration avec la municipalité, elle a défini les emplacements des panneaux ainsi que le choix des symboles.

"Avec les panneaux pour aires de jeux, nous créons une offre à bas seuil pour une meilleure compréhension au quotidien. C'est justement sur les aires de jeux que se rencontrent des enfants aux conditions très différentes. Lorsque la communication devient plus facile, tout le monde en profite", explique Kathleen Lützkendorf, responsable des affaires sociales, de la santé, de l'immigration et du climat.

Un pas important vers une plus grande accessibilité

La déléguée aux personnes handicapées de la ville d'Iéna, Ines Muskalla, salue également le nouvel équipement des aires de jeux :

"De tels panneaux de communication sont un pas important vers plus d'accessibilité dans l'espace public. Ils permettent aux enfants et aux adultes qui ne peuvent pas parler ou seulement de manière limitée de rendre leurs besoins visibles et de participer au jeu commun".

L'auteur de la proposition, Daniela Egert, se réjouit de la concrétisation de son idée :

"Je suis heureuse que ma proposition ait été si bien soutenue par les citoyens de la ville d'Iéna. Les panneaux de communication sont pour moi un pas de plus vers la suppression des barrières et un signe d'appréciation de la diversité des personnes et de leurs différentes formes de communication. Je me réjouis d'autant plus que le sujet attire l'attention au-delà - par exemple lors de la rencontre des utilisateurs* de la CAA le 4 septembre 2026 à Iéna".

Budget des citoyens 2026

Ceux qui souhaitent apporter eux-mêmes une idée pour le budget participatif auront bientôt l'occasion de le faire à nouveau : la phase de soumission pour le budget participatif 2026 débutera le 1er juin 2026 et durera huit semaines. Après l'examen par l'administration municipale, la phase de vote aura lieu du 01.10. au 12.11.2026. Tous les habitants d'Iéna pourront alors voter pour leurs projets favoris.