Plus d'espace pour s'attarder : lancement de la campagne « Nimm Platz » à Iéna

Davantage de places assises pour une ville animée : dans le cadre de la campagne « Nimm Platz », les commerçants pourront désormais créer facilement de nouveaux espaces de détente dans l'espace public. Les commerces de détail et les entreprises de services ont la possibilité d’installer des sièges accueillants devant leurs établissements et d’inviter ainsi les passants à s’attarder dans le centre-ville et les centres des quartiers.

Une modification du règlement ouvre de nouvelles perspectives

Cela est rendu possible par la modification du règlement municipal de la ville de Iéna relatif aux redevances d’occupation de l’espace public, qui est désormais entré en vigueur. Les sièges accessibles au public sont ainsi exemptés des redevances d’occupation de l’espace public qui s’appliquaient jusqu’à présent. L’objectif de cette nouvelle réglementation est d’encourager l’engagement des commerçants et d’améliorer la qualité de vie dans l’espace public. Les règles existantes continuent de s’appliquer à la restauration en terrasse.

« En adaptant le règlement, nous voulions créer des incitations ciblées afin de favoriser la création de davantage de sièges publics. Je me réjouis beaucoup que cette initiative se concrétise désormais avec la campagne “Nimm Platz”. Nous créons ainsi ensemble des lieux propices à la détente tout en renforçant l’attractivité de notre centre-ville et de nos quartiers », déclare Dirk Lange, adjoint au développement urbain et à l’environnement de la ville de Iéna.

Une mise en œuvre simple pour les commerçants

La campagne s’adresse aux commerces de détail, aux entreprises de services ainsi qu’aux autres professionnels de toute la ville de Iéna. L’autorisation n’entraîne pas de redevance d’occupation spéciale ; seuls des frais administratifs uniques de 18 euros sont prélevés. Sont autorisés les sièges stables, bien entretenus et sans publicité. Les emplacements prévus sont préalablement examinés par le Kommunalservice Jena (KSJ) et les services spécialisés compétents de la mairie.

Améliorer ensemble la qualité de vie

Les personnes intéressées peuvent s’adresser à l’association « Initiative Innenstadt Jena e. V. ». Une fois l’examen conclu avec succès, le Service communal de Iéna (KSJ) délivre l’autorisation d’occupation des espaces publics.

Avec « Nimm Platz », c’est une idée issue de la révision du règlement sur les redevances d’occupation des espaces publics qui est mise en œuvre : les espaces publics ne doivent pas être uniquement des voies de circulation, mais aussi des lieux de rencontre et de détente.

« Nimm Platz » – en bref