Réfection en profondeur de la Naumburger Straße : la pose des voies a commencé à Himmelreich

Les travaux de réaménagement en profondeur de la Naumburger Straße avancent à vue d'œil. Au cours de la première phase de chantier actuellement en cours, entre l'embranchement nord de la Carl-Orff-Straße et la sortie de Iéna, les travaux ont notamment porté cet été sur les fondations de
la ligne de tramway, notamment en coulant les dalles de support des voies en béton. La « voie en cul-de-sac », qui marquera la fin de la future ligne de tramway à Himmelreich, est par ailleurs presque achevée.

Entre-temps, la pose des premiers rails a déjà commencé. Au total, environ 700 mètres de rails et trois aiguillages seront posés au cours de cette première phase de travaux. Parallèlement, les travaux de drainage routier se poursuivent et, entre autres, un séparateur de liquides légers
est en cours d’installation. De plus, les travaux de construction du bâtiment de service à la future station terminus de tramway de Himmelreich ont commencé.

L’objectif est d’achever la phase de construction actuelle d’ici fin novembre. Les travaux se poursuivront ensuite dans la zone située entre les embouchures nord et sud de la Carl-Orff-Straße.

La rénovation en profondeur de la Naumburger Straße est une opération conjointe complexe menée par la ville d’Iéna, le Kommunalservice Jena, les transports en commun d’Iéna, les services municipaux d’Iéna ainsi que JenaWasser. Outre le prolongement de la ligne de tramway jusqu’à Himmelreich,
la chaussée ainsi que les voies piétonnes et cyclables sont rénovées. De plus, les conduites centrales d’approvisionnement et d’évacuation sont renouvelées. L'objectif de ce projet est de garantir la pérennité des infrastructures et de relier les quartiers résidentiels de Himmelreich et d'Am Oelste au
réseau de tramway. Les travaux se déroulent dans la Naumburger Straße en plusieurs phases, entre l'entrée de Iéna et la bifurcation vers le Flurweg, et se poursuivront jusqu'à mi-2029.

Vous trouverez des informations toujours actualisées sur l'avancement des travaux des transports en commun de Iéna à l'adresse suivante :
www.stadtwerke-jena.de/himmelreich

Des informations actuelles sur les volets du projet pris en charge par la ville de Iéna et par le service communal de Iéna sont disponibles sur
jena.de/ausbau-jena-nord  

Une vidéo d'actualité sur le chantier est disponible à l'adresse suivante :
https://www.youtube.com/shorts/c5-YWZX69aM

Sichtbar voran kommen die Bauarbeiten zum grundhaften Ausbau der Naumburger Straße. An der künftigen Straßenbahntrasse ins Himmelreich werden derzeit die ersten Gleise verlegt.