La station de retournement des bus de Schlegelsberg fera l'objet d'un réaménagement complet à partir de 2027
La plaque tournante pour bus située au Schlegelsberg, à Wenigenjena, doit faire l'objet d'une rénovation complète à partir du printemps 2027. Le conseil municipal a approuvé le financement nécessaire lors de sa séance du 30 septembre 2026. Au total, 800 000 euros, initialement prévus pour le projet « Leo-Sachse-Straße », seront affectés à l’aménagement de la aire de demi-tour pour bus.
« Grâce à l'extension de la aire de retournement pour bus, nous créons des conditions meilleures et surtout accessibles à tous pour les usagers. Parallèlement, nous saisissons l’occasion de coordonner ces travaux avec d’autres projets des services municipaux de Iéna et du syndicat intercommunal JenaWasser. Cela présente un intérêt pour les riverains, car cela permet de regrouper plusieurs chantiers nécessaires », explique Dirk Lange, adjoint au développement urbain et à l’environnement de la ville de Iéna.
Début des travaux prévu au printemps 2027
La ville de Iéna, le syndicat intercommunal JenaWasser et les services municipaux de Iéna Netze mettent en œuvre conjointement une série de travaux nécessaires au Schlegelsberg. Outre la rénovation de la aire de retournement des bus, des travaux de canalisation et de voirie seront également réalisés dans la partie supérieure de la Berthold-Delbrück-Straße, jusqu’à l’Eugen-Diederichs-Straße.
« En 2025, nous avons commencé, dans la partie inférieure de la rue Berthold-Delbrück, à rénover une conduite d’eau potable sujette à des pannes. C’était une nécessité urgente, car des ruptures de canalisations entraînant des coupures d’approvisionnement se produisaient régulièrement à cet endroit », explique Jürgen Hofmann, président de l’association JenaWasser. « Il existe un besoin d’action tout aussi urgent sur le reste de la rue Berthold-Delbrück. Nous avons néanmoins reporté nos travaux à 2027 afin de pouvoir les réaliser en collaboration avec la ville d’Iéna. Nous souhaitons ainsi limiter au strict minimum les désagréments inévitables pour les habitants du quartier. »
Réaménagement de la boucle de retournement des bus
La ville d’Iéna prévoit de réaménager en profondeur la plaque tournante des bus et de rendre l’arrêt Schlegelsberg accessible aux personnes à mobilité réduite. Parallèlement, les défauts de construction de l’ensemble de la plaque tournante doivent être corrigés. Les services municipaux Jena Netze construiront également un nouveau poste de transformation à proximité de la plaque tournante. Afin que les travaux puissent débuter en mars 2027, l’appel d’offres pour les travaux de construction est publié dès aujourd’hui (1er octobre 2026). L’objectif est d’achever la rotation des bus d’ici l’automne 2027.
Les travaux coordonnés menés par le Zweckverband JenaWasser, les services municipaux de Jena Netze et Kommunalservice Jena se poursuivront ensuite dans la partie est de la Berthold-Delbrück-Straße. Il est prévu de renouveler la conduite d’eau potable, sujette aux pannes, ainsi que les canalisations d’eaux usées, les conduites de gaz et les lignes électriques. Du côté de la ville de Iéna, une réfection de la chaussée est prévue. Au total, les travaux se dérouleront en plusieurs phases jusqu’à fin 2029. Ils sont compliqués par l’étroitesse des voiries dans le quartier.
Le conseil de quartier de Wenigenjena a déjà été informé du projet et du calendrier prévu. Les répercussions sur le tracé de la ligne de bus n° 14 sont également prises en compte.
Pas de subventions pour 2027
À l’origine, la ville avait sollicité environ 450 000 euros de subventions auprès de l’État libre de Thuringe pour ces travaux d’aménagement. La ville a été informée en août que cette mesure ne serait pas prise en compte dans le programme de subventions 2027.
Les partenaires du projet ne jugent pas opportun de reporter le projet et de présenter une nouvelle demande pour le programme de subventions 2028. D'une part, l'expérience montre que l'octroi d'une subvention n'est pas garanti ; d'autre part, la mise en œuvre à partir de 2027 est importante pour les autres projets d'extension des services municipaux et du syndicat intercommunal à Wenigenjena.
Afin de garantir malgré tout le début des travaux prévu, 800 000 euros provenant du projet d’investissement « Leo-Sachse-Straße » seront donc transférés sur le compte dédié aux arrêts de bus du Kommunalservice Jena. Les fonds destinés à l'aménagement de la Leo-Sachse-Straße seront nécessaires à une date ultérieure : l'aménagement en profondeur de cette rue ne devrait avoir lieu, après concertation avec les services publics, qu'en 2028/2029 dans le cadre d'une mesure coordonnée.