Prix de la façade Jena 2020 : attribution du prix principal, de la mention et de la reconnaissance

Le prix de la façade d'Iéna 2020, accompagné d'une récompense de 6 000 €, est décerné cette année à Christoplan GmbH, représentée par Mme Nagelschneider, pour la rénovation du bâtiment commercial multifonctionnel Ernst-Ruska-Ring 12 (wurm+wurm Architekten Ingenieure GmbH, Bühl/Baden).

La remise de la plaque en laiton, du certificat accompagné du prix et du bouquet de fleurs a été effectuée au nom des sponsors par le président du jury, M. Kühn (HI-Bauprojekt), et pour la municipalité par le maire et chef de département, M. Gerlitz.

"Ce projet montre de manière exemplaire comment des bâtiments commerciaux vieillissants, sobres et peu attrayants peuvent être revalorisés en lieux de travail uniques grâce à l'utilisation de moyens stylistiques simples",

a déclaré le maire Gerlitz. Nous avons réussi à créer un joyau visuel au sein d'une zone industrielle. Les façades sont structurées de manière intéressante grâce aux nouvelles ouvertures de fenêtres aux formats inhabituels. À l'aide de profilés métalliques industriels standard en U disposés en quinconce, le bâtiment a été doté d'une peau argentée captivante. La conception modifiée des murs extérieurs rompt habilement le cubage simple de l'existant et crée un aménagement intéressant. Les aménagements extérieurs complètent parfaitement l'approche de conception. En raison de la tôlerie réfléchissante et s'effilochant vers le haut, des reflets et des jeux d'ombres particuliers apparaissent.

Deux autres prix ont été décernés aujourd'hui :

La société I.V. Immobilien Invest GmbH s'est vu décerner un prix de 1.500,- € pour la rénovation et la transformation de l'immeuble d'habitation Pfarrgasse 5 à Iéna-Zwätzen (planification : Waldhelm Architekten - Waldhelm GmbH, Iéna). Le chèque accompagné d'un certificat et d'une plaque en acier inoxydable a été remis au nom des sponsors par Monsieur Lübbert (Kreishandwerkerschaft Jena-Saale-Holzland) et pour la municipalité par Madame Rietz (directrice du service d'urbanisme).

De l'avis du jury, l'objet a été rénové de manière très qualitative sur le plan artisanal et brille à nouveau de mille feux. La rénovation a permis d'assainir une partie historique de l'ancien domaine de Zwätzen dans le respect des monuments historiques. La maçonnerie, les murs des fenêtres et les gouttières ont fait l'objet de réparations complexes et d'une remise en état habile. Les lucarnes à chauve-souris ajoutées au toit s'intègrent discrètement dans le paysage de la toiture. La teinte chaude du badigeon de façade nouvellement appliqué s'harmonise avec la pierre calcaire des encadrements des ouvertures et laisse transparaître de manière plastique les fonds rugueux des murs de maçonnerie fortement structurés.

La jenawohnen GmbH a été récompensée pour la construction du nouvel immeuble de bureaux et de logements Kastanienstraße 1 (planification : kister scheithauer groß architekten und stadplaner GmbH, Leipzig). Une plaque de lauréat, un certificat et un bouquet de fleurs ont été remis au nom des sponsors par Mme Wackernagel (sponsor privé) et au nom de la municipalité par le maire et chef de service, M. Gerlitz.

Un corps de bâtiment de 10 étages, structuré par des fenêtres de toutes sortes, se développe à partir d'un socle d'accès divisé par des piliers. La façade rideau métallique fortement profilée convainc par sa finition soignée sans système de fixation et de drainage visible. Du point de vue du jury, le nouveau bâtiment constitue un élément urbain moderne et de très grande qualité, qui valorise positivement le site. La façade plastique de haute qualité montre de manière exemplaire quelles qualités peuvent être mises en œuvre dans les bâtiments de bureaux et commerciaux.

Grâce à des sponsors privés, la ville d'Iéna a pu décerner cette année encore, pour la 28e fois, le prix des façades d'Iéna. Le montant total des prix disponibles s'élevait à 9 800 €, répartis entre le prix principal et les mentions. Seules les récompenses sans prix sont attribuées aux entrepreneurs publics et aux grands acteurs du marché du logement.

Début octobre, 13 candidatures avaient été reçues. Il s'agit d'un large éventail de projets. Il s'agit de petites et grandes maisons privées, de bâtiments publics, de bâtiments à usage mixte ou encore de bâtiments commerciaux. Le 12 novembre 2020, le jury, composé de représentants des sponsors, de la municipalité et d'un membre du comité consultatif de l'architecture, s'est réuni. En raison de la difficulté à organiser une remise de prix centralisée, le jury a décidé cette année de remettre les prix individuellement, dans un cadre restreint, à chaque objet lauréat. Outre le prix principal, le jury a décerné des mentions et des hommages. Le jury a décidé de ne pas décerner le prix spécial de l'énergie cette année.

Deux mentions et une reconnaissance ont déjà été remises au cours de cette semaine.

"La ville d'Iéna remercie chaleureusement tous les sponsors, sans l'engagement desquels le prix des façades 2020 n'aurait pas été possible", souligne Gerlitz. Ce sont en 2020

• AICON Immobilien Consult
• Famille Gummich
• HEYX Engineering, Hermstedt
• HI-Bauprojekt GmbH
• Votre peintre Thomas Jüttner GmbH
• Bureau d'ingénieurs Bau- und Ausrüstungen GmbH (IBA)
• Artisanat du district de Jena-Saale-Holzland
• Restauration Stilbruch
• S&L Szymanski GmbH
• Caisse d'épargne Jena-Saale-Holzland
• Steffen Kind - Analyse des bâtiments
• Elisabeth Wackernagel