Le conseil municipal adopte le budget de la ville d'Iéna

Lors de sa séance spéciale du jeudi 25 mars 2021, le conseil municipal a approuvé le projet de budget jumelé pour les années 2021/2022. Le vote a été précédé d'une discussion intensive au sein du conseil municipal. La décision qui vient d'être prise permet à toutes les parties concernées de planifier en toute sécurité et de maintenir des services d'intérêt général de très bonne qualité.

Benjamin Koppe, adjoint aux finances, remercie le conseil municipal pour les discussions constructives : "Ces derniers mois, nous avons discuté et lutté intensément, mais nous avons finalement trouvé un compromis solide qui nous aidera à maintenir le développement stable de Jena. Les discussions ont toujours été marquées par une grande volonté de trouver des solutions. J'en remercie tous les membres du conseil municipal qui y ont contribué".

Il faut toutefois être conscient que le budget repose sur une réglementation exceptionnelle du Land de Thuringe, qui n'est valable qu'en 2021. Koppe souligne :

"Nos problèmes budgétaires demeurent, seule l'évaluation juridique a changé. Comme auparavant, nous prévoyons des pertes de 11 millions d'euros en 2021 et de 26 millions d'euros en 2022".

Ce qui a été décidé

La ville d'Iéna a un budget. Le budget 2021/22, qui comprend le budget, le plan des résultats, le plan financier, le tableau des effectifs ainsi que les sous-plans et les annexes, a été adopté. Le document complet peut être consulté ici : https://sessionnet.jena.de/sessionnet/buergerinfo/vo0050.php?__kvonr=10864&voselect=12440
La ville d'Iéna étudie d'autres optimisations de sa structure budgétaire. Même si la ville d'Iéna n'est pas tenue d'établir un concept de sécurité budgétaire, le mandat a été donné d'examiner d'autres mesures de consolidation et de les présenter au conseil municipal.
La ville d'Iéna présente des prévisions à long terme. Au troisième trimestre 2021, des prévisions pour les exercices budgétaires 2022-25 doivent être présentées.
La ville d'Iéna actualise les prévisions pour les années 2022-25 à l'automne 2021.
La résilience en tant que critère d'évaluation intégral sera intégrée dans les futures planifications budgétaires. La résilience désigne la robustesse et une solide évaluation des risques face aux conséquences de crises climatiques, de pandémies, de catastrophes ou d'autres conditions politiques, économiques ou sociales instables.

Le maire Thomas Nitzsche se montre soulagé par le vote du budget, mais il appelle également à la prudence : "Nous avons réussi à présenter un budget qui n'augmente ni les impôts ni les taxes. Les domaines de subventions ne subissent pas non plus de coupes. La vie culturelle, sportive et sociale à Iéna est assurée financièrement. Il reste surtout à consolider l'administration municipale elle-même. Nous devons cependant en être conscients dès aujourd'hui : Si les tâches confiées à une ville augmentent, mais que l'administration se consolide dans le domaine du personnel, il faudra parfois aussi restreindre le domaine des services. Mais il est également important de maintenir les investissements dans l'avenir et pour la croissance de notre ville".

Détails du budget adopté pour Iéna

Le budget représente un volume d'environ 360 millions d'euros par an. Pour 2021, on s'attend à une perte de 11,25 millions d'euros et même de 26,05 millions d'euros pour 2022. Cela s'explique notamment par le manque à gagner dû à la crise de la Corona, mais aussi par des problèmes structurels non résolus. Le budget ne peut donc être approuvé qu'en vertu d'une disposition légale spéciale récemment adoptée par le Landtag, et la tâche de consolidation se posera à l'avenir plutôt plus qu'aujourd'hui.

Le budget comprend des dépenses pour des prestations volontaires de plus de 27 millions d'euros, soit une part de 7,6%. La ville d'Iéna se situe ainsi bien au-dessus du niveau moyen du Land de Thuringe. De nombreuses réductions initialement prévues dans le domaine des activités facultatives ont été annulées par le conseil municipal. Cela concerne par exemple le transport des élèves vers les écoles optionnelles, les subventions aux écoles indépendantes ainsi que le budget pour la participation citoyenne.

Les plans économiques des entreprises autonomes Kommunale Immobilien, Kommunalservice et Jenakultur ont été adoptés en même temps que le double budget. Jenakultur reçoit une subvention plus élevée que les années précédentes afin de pouvoir travailler de manière stable malgré la situation difficile du secteur culturel due à la crise économique. En ce qui concerne les entreprises propres Kommunale Immobilien et Kommunalservice, les débats ont surtout porté sur les plans d'investissement dans le domaine du bâtiment et du génie civil. Les deux entreprises propres investiront plus de 87 millions d'euros en 2021, dont 37 millions d'euros seront financés par des subventions. Des volumes similaires sont attendus pour les années suivantes.