Le double budget d'Iéna pour 2021 et 2022 est approuvé

Après l'adoption d'un budget pour les années 2021 et 2022 par le conseil municipal d'Iéna lors de sa séance de mars, la municipalité dispose désormais d'une décision d'approbation de l'Office administratif du Land. Ainsi, les investissements nécessaires dans la construction et l'infrastructure, mais aussi dans la protection du climat et les prestations sociales, pourront être réalisés dans les proportions prévues.

Selon le maire Christian Gerlitz, celle-ci va maintenant être examinée et les conditions et dispositions annexes contenues dans la décision vont être traitées par les services compétents, comme lors des exercices budgétaires précédents.

"Après presque un an de discussions sur les mesures de sécurité budgétaire avec des restrictions significatives pour les prestations communales, nous avons enfin une certaine sécurité de planification face à une situation financière toujours tendue", a déclaré Gerlitz.

"Nous sommes reconnaissants aussi bien au Parlement de Thuringe pour les facilités accordées pour l'élaboration du budget face à la pandémie de Corona qu'à l'Office administratif du Land pour son accompagnement constructif au cours des mois passés", ajoute Christian Gerlitz.

Pour Benjamin Koppe, adjoint aux finances, la capacité financière à long terme reste au centre des préoccupations :

"Bien que l'approbation du budget dans cette situation particulière soit importante pour nous en tant que ville, nous ne devons pas perdre de vue les efforts de consolidation supplémentaires. C'est la seule façon de préserver la capacité d'action financière à long terme de notre ville", déclare Benjamin Koppe.

Le budget d'Iéna représente un volume d'environ 360 millions d'euros par an. On s'attend à une perte de 11,25 millions d'euros pour 2021 et de 26,05 millions d'euros pour 2022. Le déficit peut être couvert par les réserves budgétaires générées les années précédentes et s'explique notamment par le manque à gagner dû à la crise de la Corona, mais aussi par des problèmes structurels dus à un déséquilibre des produits et des charges.