10 jours - 10 pays. Bilan

10 jours - 10 pays.
Un voyage à travers l'Europe de l'Est
Bilan

Nous sommes de retour à Iéna. Notre voyage à travers l'Europe centrale et orientale touche à sa fin. Il est impossible de résumer nos expériences et nos aventures en une seule phrase. Les lieux et les personnes que nous avons visités étaient trop différents et trop variés. Une diversité qui ne détermine pas seulement la transformation en Europe au cours des dernières décennies, mais qui caractériserait également le travail d'un centre d'avenir pour l'unité allemande et la transformation européenne.

Nous avons visité des lieux où les bouleversements politiques, sociaux et économiques depuis l'effondrement du socialisme d'État sont particulièrement visibles et nous avons parlé avec des personnes très différentes de leurs expériences personnelles de transformation. Notre objectif était de visiter en 10 jours des lieux et des personnes dans 10 pays, avec "une caméra, un enregistreur et un sac à dos plein de questions". Au final, nous avons parcouru 14 pays en 14 jours : Pologne, Slovaquie, Roumanie, Ukraine, République de Moldavie, y compris la République autonome de Gagaouzie, Bulgarie, Serbie, Bosnie-Herzégovine, y compris la République autonome de Srpska et la Fédération de Bosnie-Herzégovine, Croatie, Slovénie, Autriche, Hongrie, République tchèque, Allemagne.

Au total, nous avons parcouru près de 6.000 kilomètres, traversé 20 frontières, publié 26 textes avec 72 photos et mené d'innombrables discussions passionnantes. Il va sans dire qu'il ne nous a pas été possible de visiter tous les pays d'Europe centrale et orientale en si peu de temps et que nos rapports sur les lieux et les personnes que nous avons atteints ne sont que des extraits qui donnent un aperçu de la diversité des personnes et de leurs histoires - et des champs thématiques possibles dans un centre du futur pour l'unité allemande et la transformation européenne à Iéna.

L'avenir doit être compris et façonné dans une perspective européenne, notamment au vu des évolutions actuelles. Nous ne pouvons rendre justice à l'unité allemande comme à l'unification européenne qu'en tenant compte de leur diversité et de leur hétérogénéité. Encore et toujours, ce ne sont pas les différences qui sont à l'origine du problème, mais le manque de compréhension mutuelle.

À la fin de notre voyage, quelque chose de nouveau commence : aujourd'hui même, nous lançons notre campagne pour la candidature de la ville d'Iéna et de l'université Friedrich Schiller au Centre du futur pour l'unité allemande et la transformation européenne. Une campagne qui ne prendra vie que grâce à votre participation et à la vôtre.

Texte : Tobias Schwessinger

Photo : Christian Faludi

Sur le contexte du voyage :
https://rathaus.jena.de/de/von-jena-aus-10-laender-10-tagen