Commémoration de novembre à la gare de l'Ouest

Mot de bienvenue du bourgmestre Dr. Thomas Nitzsche

Chères concitoyennes, chers concitoyens, Mesdames et Messieurs, chers participants,

Nous venons de vivre une semaine extrêmement agitée sur le plan de la politique allemande et internationale. De nouvelles élections fédérales sont prévues. Le résultat des élections aux États-Unis montre que les constantes habituelles de la coopération internationale et des relations entre les pays continuent à changer et deviendront très probablement plus difficiles.

Les résultats des élections de cette année, notamment en Thuringe, ont montré que notre consensus fondamental sur la cohabitation sociale, les droits de l'homme et la dignité humaine est de plus en plus en crise.

En même temps, même après plus d'un an au Proche-Orient, aucune paix n'est tangible après le massacre de plus de 1.000 juifs par le Hamas, les attaques incessantes contre Israël et son autodéfense belliqueuse. La guerre de la Russie contre l'Ukraine se poursuit également sans relâche.

Il est donc bon que tant de personnes soient à nouveau réunies ici aujourd'hui pour commémorer les pogroms de novembre 1938. Les pogroms de novembre symbolisent le début de l'extermination physique, systématiquement planifiée, du peuple juif à l'époque du national-socialisme.

Ce qui s'est passé à l'époque ne doit et ne doit pas être oublié, personne ne doit le minimiser ou même le nier. Et en aucun cas une telle chose ne doit se reproduire, ni ici ni ailleurs.

Nous rejetons systématiquement toute forme d'antisémitisme, ce poison qui a finalement conduit aux pires atrocités de l'humanité.

Dans les turbulences de ces trois derniers jours, il est presque passé inaperçu que le Bundestag a adopté jeudi, après un an de préparation, une résolution contre l'antisémitisme à une très large majorité. Elle montre que même après presque 80 ans depuis la fin du national-socialisme, il existe une responsabilité allemande particulière pour la protection de la vie juive, en particulier en Allemagne.

Car il y a malheureusement de quoi être très inquiet. Depuis l'attaque terroriste du 7 octobre 2023, la haine des juifs a atteint un niveau sans précédent depuis des décennies. Plus de 3.200 actes criminels à motivation antisémite ont déjà été enregistrés en Allemagne rien que cette année - un doublement du chiffre de la même période de l'année précédente.

Le grand nombre de personnes présentes ici ce soir et le grand nombre de participants au "Son des pierres d'achoppement" montrent que les horreurs de la Nuit de Cristal de 1938 et les crimes du régime national-socialiste ne sont pas oubliés.

Les Juifs sont à nouveau la cible d'attaques, cachées ou ouvertes, et voient leur dignité attaquée. Cela ne doit pas se produire ! Vous, qui êtes ici aujourd'hui, montrez que nous sommes nombreux lorsqu'il s'agit de défendre nos concitoyens juifs avec courage civil.

Je vous remercie vivement d'être venus pour prendre position contre cela. Soyez les bienvenus !

Je souhaite tout particulièrement la bienvenue à Monsieur Milan Andics, cantor de la communauté juive de Thuringe, pour notre commémoration d'aujourd'hui. Vous allez nous réciter la prière des morts, le "Kaddish". Nous vous remercions chaleureusement d'être présents aujourd'hui. C'est pour nous un honneur particulier en ces temps difficiles !

Je salue très chaleureusement les membres de la communauté juive de Jena qui sont parmi nous aujourd'hui. Soyez particulièrement bienvenus !

Je salue très chaleureusement les membres du groupe de travail sur le judaïsme d'Iéna et leur porte-parole, Monsieur Sebastian Neuß. Merci d'avoir à nouveau préparé ensemble la manifestation d'aujourd'hui !

Après être tombée malade à la dernière minute l'année dernière et avoir été empêchée de participer à notre commémoration, le professeur Anke John est aujourd'hui parmi nous et prononcera le discours commémoratif. Je m'en réjouis beaucoup, soyez les bienvenus !

Notre manifestation sera à nouveau accompagnée musicalement par la flûte de Mme Ilga Herzog. Comme les années précédentes, notre commémoration sera encadrée par la musique et les chants de l'action "Klang der Stolpersteine" sous la direction de Klaus Wegener.

C'est formidable que le "Klang der Stolpersteine" ait invité, comme les années précédentes, à commémorer les victimes du national-socialisme d'Iéna en organisant une multitude de petits concerts dans toute la ville ! La commémoration rayonne ainsi, en musique et à la lumière des bougies, dans toute la ville, dans les quartiers où vivaient des concitoyens juifs, jusqu'à ce qu'ils soient expulsés et même, pour beaucoup, tués. Chers musiciens, cette forme de commémoration est toujours très touchante, merci beaucoup pour votre engagement !

Chères dames et chers messieurs,

Soyez tous les bienvenus !

Je suis heureux que vous soyez tous venus.