Plus de respect sur la route à Burgau

Quatre nouveaux marquages au sol rappellent dès à présent aux usagers de la route d'Iéna-Burgau de faire attention les uns aux autres et d'être prévenants. Sur la route à côté du "Pflanzen Richter", aux deux croisements de chemins avant l'ancien pont de Burgau, ainsi que sur la Theobald Renner-Straße, le slogan "Rücksicht kommt an" (le respect est de mise) est désormais affiché. L'appel s'adresse à tous les usagers de la route qui partagent cet espace routier.

Les groupes les plus divers se rencontrent quotidiennement sur les tronçons concernés : Les cyclistes, les piétons, les automobilistes ainsi que les véhicules agricoles et même les cavaliers. Le nouveau marquage doit rappeler qu'une cohabitation respectueuse et une attention mutuelle sont la base de la sécurité et d'un bon climat de circulation.

Le marquage au sol a été présenté hier (02/06/2026) par Markus Henkenmeier, fondé de pouvoir de la société de promotion économique d'Iéna, en compagnie de Jens Hünniger et Enrico Schneider de l'équipe des dispositifs de guidage du trafic du service communal d'Iéna, ainsi que d'Ulrike Zimmermann, chargée de la circulation cycliste de l'équipe de planification du trafic de la ville d'Iéna. Avec cette action, les participants souhaitent promouvoir une meilleure compréhension et une cohabitation respectueuse dans les rues d'Iéna. Le message doit faire comprendre que chacun et chacune a la responsabilité d'éviter les dangers et de tenir compte des besoins des autres usagers de la route.