Rapport de chantier d'Iéna pour la 23e semaine calendaire (01 au 07.06.2026)

Sauf indication contraire, on peut passer les chantiers à pied ou à vélo.

Nouvelles fermetures / entraves

L2308

• Type : Fermeture totale
• Lieu : entre Ammerbach et Nennsdorf
• Durée : 01. au 05.06.2026
• Motif : Réfection de la chaussée
• Détails : une déviation sera indiquée.

K 12

• Type : Fermeture totale
• Lieu : entre Closewitz et Cospeda
• Durée : 02.06. au 10.07.2026
• Motif : Réfection du revêtement
• Détails : la déviation se fait par Lützeroda. Le parking de randonnée adjacent ne sera pas accessible ni utilisable pendant cette période.

Fossé du Löbder

• Type : Fermeture totale
• Lieu : entre l'embouchure du Fürstengraben et l'embouchure de la Saalstraße (direction sud).
• Durée : 01.06.2026, 05:00 heures jusqu'au 04.06.2026, 20:00 heures
• Motif : Mise en place d'une grue
• Détails : La fermeture peut être contournée par Lutherplatz - Am Anger - Am Eisenbahndamm.

Annonces/Informations

Aménagement des voies autour de la gare Paradiesbahnhof

• Type : Restrictions et fermetures
• Lieu : point névralgique
• Durée : 29.06.2026 jusqu'au 31.03.2027 présumé
• Motif : renouvellement du tracé du tramway
• Détails : La mesure se déroule en 3 étapes de construction. Les plans détaillés du réseau et les modifications d'horaires seront publiés en temps voulu avant le début des travaux. Les informations actuelles sont disponibles sur www.stadtwerke-jena.de/gleisbau-paradies
  • 1ère phase de construction (29.06. au 15.10.2026) : Fermeture du tronçon de voie Paradiesbrücke jusqu'à l'arrêt Paradiesbahnhof inclus. Modification du plan de réseau des lignes 1, 4 et 5.
  • 2ème phase de travaux (du 15.10. à fin 2026) : Fermeture du tronçon de voie entre l'arrêt Paradiesbahnhof et le triangle de voie Holzmarkt. Cette phase de construction entraîne une interruption du trafic de tramway et la séparation en un réseau nord et un réseau sud.
  • 3ème phase de construction (printemps 2027) : Rénovation du petit passage à niveau à l'entrée de la gare Paradiesbahnho. Cela se fera sans restriction pour le trafic local.

Tunnel OBI

• Type : fermeture complète de la voie piétonne/cyclable.
• Lieu : Camburger Straße jusqu'au tunnel OBI
• Durée : 15.06. au 14.08.2026
• Motif : Aménagement de la piste piétonne/cyclable
• Détails : en raison des travaux d'adaptation, le tunnel ne sera pas praticable pendant cette période. La déviation se fera par le tunnel de la gare de la Saale.

Fermetures terminées

Cospedaer Grund

• Le déploiement de la fibre optique est terminé.

Hinter der Kirche 7/ derrière Fürstengraben 13

• Les travaux de bétonnage sont terminés.

Kahlaische Straße (trottoir)

• Les travaux de génie civil et la rénovation du trottoir sont terminés.

Fermetures existantes

August-Bebel-Straße

• Type : Fermeture complète
• Lieu : du numéro 27a à la Botzstraße
• Durée : jusqu'au 20.11.2026
• Motif : aménagement de base
• Détails : la zone de travaux s'étend à partir du 16.03.2026 jusqu'à la Botzstraße. Les riverains de la Wilhelm-Külz-Straße peuvent continuer à accéder à la August-Bebel-Straße. Une déviation est indiquée. Pour les clients, le supermarché Norma n'est accessible qu'à pied.

Gare de Göschwitz, esplanade

• Type : Fermeture totale
• Durée : jusqu'au 30.06.2026
• Motif : aménagement de base de la zone
• Détails : il est possible de traverser le chantier à pied en toute sécurité en direction de la gare de Göschwitz. En face de l'arrêt de tramway, dans l'espace vert, des places de stationnement pour vélos seront mises à disposition en quantité limitée. Alternativement, les vélos peuvent être garés dans la zone ouest de la gare.

Bernhard-Schultze-Straße

• Type : Fermeture totale
• Durée : jusqu'au 02.10.2026
• Motif : aménagement de base avec construction de conduites et de canalisations.
• Détails : les travaux se dérouleront en deux étapes. Une déviation sera indiquée.
  • 1ère tranche de travaux : Am Steinborn de Löbichauer Straße à Bernhard-Schultze-Straße
  • 2e tranche de travaux : rue Am Steinborn jusqu'à la rue Klopfleisch.

Place Carl Zeiss

• Type : Fermeture complète
• Lieu : Numéros de maison 12 à 14
• Durée : jusqu'au 31.12.2026
• Motif : Rénovation et construction du Musée allemand de l'optique

Rue de Dornburg

• Type : Fermetures diverses
• Lieu : Numéro de maison 6
• Durée : jusqu'au 31.10.2026
• Motif : construction d'une nouvelle maison
• Détail : un sens unique est appliqué en direction de la ville. La surface barrée est utilisée pour l'installation du chantier et le chargement et le déchargement. En direction de la sortie de la ville, la déviation passe par Spitzweidenweg et Nollendorfer Straße.

Rue d'Eisenberg

• Type : Fermeture totale du trottoir
• Lieu : Numéros de maison 11 à 15
• Durée : jusqu'au 03.06.2026
• Motif : Réalisation d'un raccordement électrique
• Détails : un trottoir d'urgence sera aménagé dans la rue. La circulation sera dirigée par la voie de gauche. La vitesse est limitée à 30 km/h.

Fritz-Reuter-Straße

• Type : Fermeture complète
• Durée : jusqu'au 21.10.2026
• Motif : Reconstruction des conduites d'eau potable, d'eau mixte et d'électricité.
• Détails : les travaux se dérouleront en deux phases. Une déviation sera indiquée.
  • 1ère tranche de travaux : de la hauteur de la Kronfeldstraße jusqu'au Viktor-von-Scheffel-Weg.
  • 2e tranche de travaux : Viktor-von-Scheffel-Weg jusqu'à la Tatzendpromenade, début prévu en avril 2026.

Chemin forestier (pont)

• Type : Fermeture totale
• Lieu : entre les numéros de maison 12 à 24
• Durée : jusqu'au 20.12.2026
• Motif : construction de remplacement du pont
• Détails : la route n'est accessible depuis les deux directions que jusqu'au pont. En fonction des travaux de construction, il peut y avoir en plus des interdictions de stationnement et d'arrêt. En outre, à partir du 27.05.2026, la circulation des piétons et des cyclistes sera déviée par la Kochstraße, le Magdelstieg ainsi que la Hornstraße. Tous les usagers de la route sont instamment priés de respecter à tout moment le sens de circulation existant. Dans la zone du chantier, il existe un danger de mort considérable en raison de la présence d'une fouille.

Déviation du pont Forstweg à partir du 27.05.2026

© Streicher technique de circulation

Chemin rural

• Type : Fermeture totale
• Durée : jusqu'au 12.06.2026
• Motif : Renouvellement du revêtement bitumineux
• Détails : La mesure se déroule en 2 étapes de construction. Les fermetures peuvent être contournées par le réseau routier adjacent.
  • 2ème tranche de travaux (du 13.04. au 12.06.2026) : De l'embouchure du Schreckenbachweg à la rue Am Rosenhang, y compris la Maria-Pawlowna-Straße.

Gembdental

• Type : Fermeture totale
• Lieu : Du numéro 20 au chemin des jardins
• Durée : jusqu'au 30.06.2026
• Motif : renouvellement de la conduite d'eau potable

Arrêt Universitätsklinikum (Erlanger Allee)

• Type : Fermeture d'une voie en direction de la ville et d'une voie en direction de la sortie de la ville.
• Durée : jusqu'au 15.06.2026
• Motif : travaux de rénovation de l'arrêt
• Détails : les rues environnantes ne sont pas concernées et restent utilisables. Un arrêt de remplacement pour le tramway est mis en place en direction de l'ouest/en direction de la ville.

Arrêt Jenertal (Stadtrodaer Straße)

• Type : fermeture d'une voie de circulation
• Durée : jusqu'au 23.06.2026
• Motif : travaux de rénovation de l'arrêt
• Détails : l'arrêt de bus sera mis hors service pendant cette période. Un arrêt de remplacement pour le tramway sera mis en place en direction du nord/vers la ville. Il sera toujours possible de traverser la rue à pied.

Rue Herder

• Type : Fermeture totale
• Lieu : entre Wartburgstraße et Westendstraße
• Durée : jusqu'au 30.07.2026
• Motif : modification du tracé de la ligne électrique (à l'avenir souterraine).
• Détails : pour les piétons, il est possible d'utiliser des rampes ainsi que des chemins temporaires, alternatifs et peu accessibles. Les cyclistes sont priés d'utiliser la déviation et de ne pas laisser de vélos sur le trottoir pour des raisons de place.

Rue Lessing

• Type : Fermeture totale
• Lieu : entre Fröbelstieg et Max-Wien-Platz
• Durée : jusqu'au 31.12.2026
• Motif : Travaux de génie civil et transports de chantier.
• Détails : le chantier peut être contourné par le Helmholtzweg.

Rue de Naumburg

• Type : Fermeture totale
• Lieu : de la sortie d'Iéna jusqu'au débouché de la Carl-Orff-Straße Süd
• Durée : 1ère phase de construction jusqu'au 30.11.2026
• Motif : Mesure d'infrastructure complète (rénovation de la route / des trottoirs et pistes cyclables / des conduites, prolongement du tramway).
• Détails : La déviation se fait à grande échelle dans les deux sens à partir de Camburg / Rodameuschel via la L1070 jusqu'à Trotz, à partir de Trotz sur la B7 via Bürgel jusqu'à Jena. L'embouchure de la Carl-Orff-Straße Süd est praticable en continu.
• Plus d'infos sur le projet : jena.de/ausbau-jena-nord(lien externe)

Chemin des Philosophes

• Type : Fermeture totale
• Lieu : de l'embouchure de la Max-Wien-Platz jusqu'au numéro de maison 32
• Durée : jusqu'au 05.06.2026
• Motif : renouvellement de la conduite d'eau potable
• Détails : il est possible de traverser le chantier à pied en toute sécurité.

Rue de Remderoda

• Type : Fermeture totale
• Lieu : entre Münchenrodaer Grund et le pont de chemin de fer
• Durée : jusqu'au 16.10.2026
• Motif : Renouvellement de la conduite d'eau potable et réfection du revêtement routier.
• Détails : une déviation sera indiquée.

Rue Sankt-Jakob

• Type : Fermeture complète de la chaussée sud
• Lieu : entre Kritzegraben et Spittelplatz
• Durée : jusqu'au 31.12.2026
• Motif : aménagement de base du site
• Détails : les personnes se déplaçant à pied ou à vélo seront déviées par le Philosophenweg en direction de la Sankt-Jakob-Straße. Les rues Kritzegraben, Am Planetarium et Sophienstraße sont praticables sans restriction.

Theobald-Renner-Straße

• Type : fermeture d'un demi-côté et fermeture complète
• Lieu : fermeture complète à hauteur du numéro de maison 2
• Durée : jusqu'au 17.07.2026
• Motif : Réfection de la chaussée
• Détails : il faut s'attendre à des embouteillages.
  • Les terrains et les places de stationnement sont accessibles.
  • La fermeture totale à hauteur du numéro 2 peut être contournée par la boucle de la Theobold-Renner-Straße.
  • L'accès à la piscine et au parking sera garanti.

Pont pour piétons de Wöllnitz

• Type : Restrictions et fermetures
• Lieu : dans le secteur de la Stadtrodaer Straße
• Durée : jusqu'au 12.09.2026
• Motif : Rénovation du pont
• Détails : La mesure se déroule en 5 étapes de construction. Au cours des 4e et 5e sections, le pont sera fermé à la circulation des piétons et des cyclistes.
  • 4e tranche de travaux (du 13.04 au 26.06.2026) : Fermeture des voies de circulation en direction de la ville, le trafic est dévié dans le sens inverse.
  • 5e phase de construction (27.06. au 20.09.2026) : Fermeture des voies de circulation en direction du centre-ville, le trafic est dévié dans le sens inverse.