Rapport de chantier d'Iéna pour la 39e semaine calendaire (22 au 28.09.2025)

Sauf indication contraire, on peut passer les chantiers à pied ou à vélo.

Nouvelles fermetures / entraves

Place de la bibliothèque

• Type : mise en place d'une rue à sens unique en direction de Am Planetarium.
• Durée : du 22.09. au 02.10.2025
• Motif : Travaux de génie civil
• Détails : Les usagers de la route qui souhaitent se rendre du quartier des dames en direction du Fürstengraben utiliseront l'itinéraire de déviation suivant : Käthe-Kollwitz-Straße - Saalbahnhofstraße - Fürstengraben. A pied, on peut passer en toute sécurité devant le chantier.

Place Carl-Zeiß

• Type : Fermeture totale
• Durée : 22.09.2025, env. 4 heures
• Motif : Mise en place d'une grue pour le chantier adjacent (Musée de l'optique).
• Détails : la fermeture complète concerne tous les usagers de la route. La fermeture peut être contournée par la Lutherstraße.

Rue Brändström

• Type : Fermeture complète
• Lieu : Zone des numéros de maison 50/52
• Durée : 24.09. au 22.10.2025
• Motif : Travaux d'assainissement des installations extérieures et pose de médias.

Stadtrodaer Straße - Piste piétonne et cyclable

• Type : Fermeture totale
• Lieu : entre le pont de Wöllnitz et la bifurcation de la localité de Wöllnitz.
• Durée : 24.09. - 02.10.2025
• Motif : renouvellement de la couche de roulement
• Détails : la déviation se fait par le pont pour piétons et cyclistes de Wöllnitz ainsi que par les feux de signalisation existants dans le tronçon de rue mentionné.

700e anniversaire de Winzerla

• Type : Fermeture totale
• Lieu : dans la zone autour de l'église
• Durée : 26.09.2025, 12:00 heures au 27.09.2025, 24:00 heures
• Raison : Manifestation
• Détails : les rues concernées sont la Glockengasse, la Teichgasse, la Frongasse et le Friedensweg. L'accès des riverains à leur propriété sera réglé à l'amiable.

Wenigenjenaer Ufer - Piste cyclable

• Type : Fermeture totale
• Lieu : entre Karl-Liebknecht-Straße et Magnus-Poser-Straße
• Durée : du 22 au 26.09.2025
• Motif : Travaux de puits pour la construction d'une nouvelle fontaine.

Annonces

Pas de

Fermetures terminées

Rudolstädter Straße (B 88)

• Type : fermeture d'un demi-côté levée au rond-point de Maua

Fête de la vieille ville (centre de Jena)

• Marché et Eichplatz à nouveau libres

Ammerbacher Oberweg à hauteur du Max-Planck-Institut

• Fermeture complète levée

Fermetures existantes

August-Bebel-Straße

• Type : Fermeture complète
• Lieu : du numéro 27a jusqu'au débouché de la Gutenbergstraße / Semmelweisstraße
• Durée : jusqu'au 19.12.2025
• Motif : Aménagement de base
• Détails : une déviation est indiquée.

Gare de Göschwitz, esplanade

• Type : Fermeture totale
• Durée : du 15.09.2025 au 30.06.2026
• Motif : aménagement de base du site
• Détails : il est possible de traverser le chantier à pied en toute sécurité en direction de la gare de Göschwitz. En face de l'arrêt de tramway, dans l'espace vert, des places de stationnement pour vélos seront mises à disposition en quantité limitée. Alternativement, les vélos peuvent être garés dans la zone ouest de la gare.

Place Carl-Zeiß

• Type : Fermeture totale
• Lieu : Numéros de maison 12 à 14
• Durée : jusqu'au 31.12.2026
• Motif : Rénovation et construction du Musée allemand de l'optique

2x Dornburger Straße

• Type : Diverses fermetures
• Lieu : Numéro de maison 6
• Motif : Construction d'une nouvelle maison
• Détail : jusqu'au 31.10.2025, une réglementation à sens unique est mise en place dans le secteur de la Dornburger Straße 6 (fermeture d'un demi-côté, sens de circulation vers le centre-ville). La zone interdite sert au chargement et au déchargement ainsi qu'à l'installation du chantier. Le trafic en direction de la ville est dévié par le Spitzweidenweg et la Nollendorfer Straße.
• Type : Fermeture d'un demi-côté
• Lieu : Arrêt Nordschule
• Durée : jusqu'au 30.09.2025
• Motif : Transformation de l'arrêt de tramway, y compris renouvellement du revêtement de la chaussée.
• Détails : en direction de la ville, la circulation est à sens unique. En sortant de la ville, la déviation passe par la Camburger Straße/ Scharnhorststraße.

Ernst-Thälmann-Straße

• Type : Fermeture totale
• Lieu : entre le numéro 1 et la Bärengasse
• Durée : jusqu'au 30.10.2025
• Motif : Extension des conduites
• Détails : la mesure est réalisée en deux étapes de construction. Les accès "Am Johannisberg" et "Am Alten Schloss" restent accessibles pour les riverains.

Friedrich-Engels-Straße

• Type : Fermeture totale
• Durée : jusqu'au 30.09.2025
• Motif : Déplacement de conduites
• Détails : en direction de Ziegenhain, la déviation se fera par la Leo-Sachse-Straße et la Haydnstraße. En direction du centre, la circulation sera déviée par la Kernbergstraße et la rue Am Kochersgraben.

Chemin forestier (pont)

• Type : Fermeture totale
• Lieu : entre les numéros de maison 14 à 25
• Durée : jusqu'au 20.12.2026
• Motif : construction de remplacement du pont
• Détails : la route ne sera accessible des deux directions que jusqu'au pont. En fonction des travaux, le stationnement et l'arrêt pourront en outre être interdits. Une passerelle provisoire sera construite. Jusqu'à l'achèvement de celle-ci, la circulation des piétons se fera en alternance sur le pont à rénover.

Chemin forestier/ Rue Gustav Eichhorn/ Am Birnstiel/ Rue Oken

• Type : fermeture partielle d'un demi-côté des rues et des trottoirs, y compris interdiction de stationner.
• Durée : jusqu'au 19.12.2025
• Motif : Pose de câbles moyenne tension et basse tension.
• Détails : L'aménagement se fait par étapes - Il est possible de traverser le chantier à pied. L'accès à certaines parcelles peut être temporairement limité. Les pompiers et les services de secours peuvent passer à tout moment. 1ère étape de construction : entre le poste de transformation au Forstweg 52 et le débouché de la Gustav-Eichhorn-Straße.

Kahlaische Straße (trottoir)

• Type : Fermeture totale
• Lieu : Hauteur des numéros de maison 1 à 3
• Durée : jusqu'au 21.11.2025
• Motif : Travaux de génie civil et réfection du trottoir
• Détails : Déviation par le réseau routier adjacent

Place de l'église

• Type : Restrictions de circulation
• Lieu : Environs de l'église municipale
• Durée : jusqu'au 17.10.2025
• Motif : importants travaux de construction
• Détails : l'accès à l'église municipale et aux commerces sera garanti pendant toute la durée des travaux. Les cyclistes doivent pousser dans la zone interdite. Les vélos ne doivent pas être garés sur le trottoir ni dans la zone de travaux.

Rue Lessing

• Type : Fermeture totale
• Lieu : entre Fröbelstieg et Max-Wien-Platz
• Durée : jusqu'au 31.12.2025
• Motif : Travaux de génie civil et transports de chantier.
• Détails : le chantier peut être contourné par le Helmholtzweg.

Fossé du Löbder

• Type : Fermeture d'un demi-côté
• Lieu : entre Paradiesstraße et Ludwig-Weimar-Gasse
• Durée : jusqu'au 17.10.2025
• Motif : travaux de transformation à l'arrêt "Löbdergraben".
• Détails : dans le secteur susmentionné, la circulation est à sens unique dans le sens Holzmarkt. Au croisement Löbdergraben, à la hauteur de la Tour Rouge, seul un virage à droite en direction de la Stadtrodaer Straße est possible.

Rue Luther

• Type : Fermeture d'un demi-côté
• Lieu : Hauteur du numéro 149
• Durée : jusqu'au 30.10.2025
• Motif : Travaux de génie civil et dépôt de matériaux.
• Détails : en sortant de la ville, il est possible de contourner la fermeture d'un demi-côté. En direction de la ville, la circulation est déviée par la Herderstraße / Sickingenstraße. La fermeture peut également être contournée par la Erfurter Straße.

Moritz-von-Rohr-Straße

• Type : Fermeture totale
• Lieu : coin de la Lichtenhainer Straße entre l'embouchure de la Moritz-von-Rohr-Straße et l'embouchure de la Tatzendpromenade.
• Durée : jusqu'au 30.10.2025
• Motif : pose de chauffage urbain
• Détails : la circulation est déviée par la Carl-Zeiss-Promenade et la Lichtenhainer Straße. La circulation des riverains est autorisée jusqu'au chantier.

Rue du Moulin

• Type : Fermeture totale
• Lieu : carrefour Mühlenstraße/Lützowstraße
• Durée : jusqu'au 23.12.2025
• Motif : travaux de génie civil
• Détails : la déviation passe par le chemin supérieur de Lichtenhain. Un feu de signalisation régule la circulation.

Oßmaritzer Straße/ Rue Bertolt Brecht

• Type : Fermeture totale
• Lieu : à la hauteur de la Bertolt-Brecht-Straße
• Durée : jusqu'au 30.11.2025
• Motif : travaux de génie civil (conduite d'eau potable) ainsi qu'une réfection du revêtement et l'installation d'un passage pour piétons.
• Détails : le chantier est praticable à pied en toute sécurité, une déviation sera indiquée. Pendant la fermeture, les bus de banlieue passeront par la Hugo-Schrade-Straße et la Ernst-Zielinski-Straße pour rejoindre la Schrödingerstraße.

Ritzetal et Berthold-Delbrück-Straße

• Type : Fermeture totale
• Durée : jusqu'au 31.12.2025
• Motif : travaux sur les conduites d'alimentation et d'évacuation.
• Détails : la déviation passe par la rue Am Steinborn et la rue Eugen-Diederich. Le trafic des bus sera également dévié par les rues Am Steinborn et Löbichauer Straße.

Sankt-Jakob-Straße/ Thomas-Mann-Straße/ Kritzegraben

• Type : Fermeture totale
• Lieu : dans la zone de jonction
• Durée : du 15.09. au 30.12.2025
• Motif : aménagement de base de la zone
• Détails : les personnes se déplaçant à pied ou à vélo seront déviées par le Philosophenweg en direction de la Sankt-Jakob-Straße.

Rue Schroeter

• Type : fermeture complète
• Lieu : de la Strigelstraße au Forstweg
• Durée : jusqu'au 30.09.2025
• Motif : Aménagement de base de la route
• Détails : pendant la durée des travaux, il n'y a pas de liaison avec la Katharinenstraße.

Rue de Stadtroda

• Type : fermeture d'une voie de circulation des deux côtés
• Lieu : entre le croisement Stadion et le radar
• Durée : jusqu'au 02.10.2025
• Motif : Réfection du revêtement et rénovation de l'arrêt de bus "Jenertal".
• Détails : une voie de circulation est disponible par sens de circulation. Pendant la période des travaux, l'accès au parking Seidel est possible par la Wöllnitzer Straße.
  
• Remarque importante pour les piétons :
  Des feux de signalisation mobiles seront installés dans la zone des travaux afin de permettre aux piétons de traverser la rue en toute sécurité. Pendant les travaux de construction, des fermetures temporaires peuvent avoir lieu, par exemple lors de travaux de fraisage ou de la pose du revêtement de la chaussée. Les heures exactes de fermeture sont indiquées sur les panneaux d'information sur place - cela vaut en particulier pour les personnes venant d'Oberaue ainsi que de Jenertal. Si le chemin entre Oberaue et Jenertal est fermé, une déviation est mise en place via les feux de signalisation de la Stadtrodaer Straße/ Jenertal.

Stadtrodaer Straße (arrêts extension Jena-Lobeda)

• Type : Fermeture des arrêts de bus
• Durée : du 15.09. au 19.12.2025
• Motif : Aménagement de l'arrêt de bus/tramway Jena-Lobeda
• Détails : un arrêt de bus provisoire est mis en place. Il sera probablement utilisé par le service de remplacement du rail à partir de la mi-octobre. D'ici là, les bus et les trams s'arrêteront comme d'habitude aux arrêts actuels. Pendant les travaux, des embouteillages peuvent se produire par moments, surtout aux heures de pointe.

Rue Tümpling

• Type : Fermeture totale
• Lieu : entre l'embouchure de la Magnus-Poser-Straße et l'embouchure de la Kieserstraße.
• Durée : jusqu'au 19.12.2025
• Motif : travaux de génie civil pour la réalisation de raccordements d'immeubles
• Détails : il est possible de traverser le chantier à pied en toute sécurité.

Wiesenstraße, rond-point

• Type : Fermeture à la circulation
• Lieu : la Brückenstraße est fermée à partir des voies jusqu'au rond-point.
• Durée : jusqu'au 20.12.2025
• Motif : réaménagement fondamental
• Détails : le GWG Nord et Kunitz sont accessibles par le rond-point.