Rapport sur les chantiers à Iéna pour la 42e semaine civile (du 12 au 18 octobre 2026)

Sauf indication contraire, il est possible de passer à pied ou à vélo près des chantiers.

Nouvelles fermetures / perturbations

Ammerbacher Straße

• Type : fermeture d'un seul sens de circulation
• Lieu :entre le n° 101 et le croisement avec la Winzerlaer Straße
• Durée : du 14 au 16 octobre 2026, tous les jours de 8 h à 15 h
• Motif : travaux d'entretien des arbres

Rue Kahlaische / Rue Mühlenstraße

• Type : diverses fermetures
• Durée : du 12 octobre au 6 novembre 2026
• Motif:rénovation des voies
• Détails : la Mühlenstraße sera entièrement fermée à la circulation. La Kahlaische Straße sera fermée sur un sens de circulation. Une circulation à sens unique en direction du centre-ville sera mise en place. La circulation en direction de la périphérie sera déviée par la rue Ernst-Haeckel – la rue Westbahnhofstraße – la rue Magdelstieg – la promenade Tatzend – la rue Hermann-Löns et la rue Winzerlaer. Le chantier peut être contourné à pied. La déviation pour les cyclistes sera signalée.

Saalstraße

• Type : fermeture totale temporaire
• Lieu : à hauteur des numéros 9 à 10
• Durée : du 12 octobre au 6 novembre 2026
• Motif : travaux sur la conduite de chauffage urbain
• Détails : dans le cadre du chantier, une fermeture totale temporaire de 3 à 4 jours est prévue. La déviation pour les véhicules motorisés s'effectue par l'Unterlauengasse. La déviation pour les piétons et les cyclistes sera indiquée par des panneaux.

Umleitung Fuß-/Radverkehr Saalstraße

© Streicher

Tunnel OBI (accès interdit !)

• Type : nouvelle fermeture totale
• Lieu : de la Camburger Straße jusqu’au tunnel OBI
• Durée : du 12 au 30 octobre 2026
• Motif : travaux de réfection en profondeur de la voie piétonne et cyclable
• Détails : la déviation passe par le tunnel de la gare de Saal. Le passage sera à nouveau possible à partir du 31 octobre 2026.

Annonces / Remarques

Eisenberger Straße

• Type : fermeture d'un sens de circulation
• Lieu : à hauteur de la station-service de Wogau (B7)
• Durée : du 22 au 23 octobre 2026
• Motif : réfection de la chaussée
• Détails : la circulation est régulée par des feux tricolores.

Fermetures terminées

Zone industrielle de Maua 

• Les travaux de remise en état sont terminés.

Fürstengraben

• La panne a été réparée.

Fermetures en cours

Rue August-Bebel

• Type : fermeture totale
• Lieu : du n° 27a jusqu'à la Botzstraße
• Durée : jusqu'au 30 octobre 2026
• Motif : travaux de réfection en profondeur
• Détails : les riverains de la rue Wilhelm-Külz peuvent toujours accéder à la rue August-Bebel. Une déviation est mise en place et signalée. Le supermarché « Norma » n'est accessible qu'à pied.

Rue Bernhard-Schultze

• Type : fermeture totale
• Durée : jusqu'au 27 novembre 2026
• Motif : travaux de réfection en profondeur avec pose de canalisations et de réseaux d'assainissement
• Détails : les travaux se déroulent en deux phases. Une déviation est signalée.
  • 1re phase des travaux : rue Am Steinborn, de la rue Löbichauer jusqu'à la rue Bernhard-Schultze
  • 2e phase : rue Am Steinborn jusqu'à la rue Klopfleischstraße

Camburger Straße (trottoir)

• Type : fermeture totale du trottoir ouest
• Lieu : du croisement avec la Leipziger Straße jusqu'en face du complexe de garages
• Durée : jusqu'au 14 octobre 2026 
• Motif : travaux de génie civil
• Détails : la circulation piétonneet cycliste estdéviée par la Fritz-Kalisch-Straße.

Carl-Zeiss-Platz

• Type : fermeture totale
• Lieu : numéros 12 à 14
• Durée : jusqu'au 31 décembre 2026
• Motif : rénovation et construction du Musée allemand de l'optique

Rue Dornburger

• Type : différentes fermetures
• Lieu : numéro 6
• Durée : jusqu'au 31 octobre 2026
• Motif : construction d'un nouveau bâtiment
• Détails : la circulation est à sens unique en direction du centre-ville. La zone fermée est utilisée pour l'installation du chantier ainsi que pour le chargement et le déchargement. En direction de la périphérie, la déviation passe par le Spitzweidenweg et la Nollendorfer Straße.

Göschwitzer Straße

• Type : fermeture totale
• Lieu : derrière l'accès aux propriétés situées aux numéros 7, 7a et 7b de la Göschwitzer Straße, le long d'un chemin non public jusqu'à l'installation de régulation de pression de gaz existante
• Durée : jusqu'au 30 novembre 2026
• Motif : travaux d'extension des conduites de gaz
• Détails : l'accès aux immeubles mentionnés est assuré par une route de chantier provisoire. Vous trouverez de plus amples informations sur www.stadtwerke-jena-netze.de/baustellen(lien externe)

Friedrich-Wolf-Straße / Dornburger Straße

• Type : fermeture totale
• Durée : jusqu'au 16 octobre 2026 
• Motif : rénovation du passage à niveau
• Détails : le passage à niveau peut être franchi à pied. La fermeture peut être contournée par la Leipziger Straße et la Scharnhorststraße.

Forstweg (pont)

• Type : fermeture totale
• Lieu : entre les numéros 12 et 24
• Durée : jusqu'au 20 décembre 2026
• Motif : reconstruction du pont
• Détails : la route n'est accessible dans les deux sens que jusqu'au pont. En fonction de l'avancement des travaux, des interdictions de stationnement et d'arrêt supplémentaires peuvent être mises en place. 
  • La traversée de la passerelle piétonne est possible du vendredi (14 h 30) au lundi (7 h 00).En semaine, il convient d’emprunter la déviation passant par la Kochstraße, le Magdelstieg et la Hornstraße. 
    Tous les usagers de la route sont à nouveau instamment priés de respecter à tout moment la signalisation en vigueur. La fosse de chantier présente un danger de mort considérable dans la zone du chantier.

Fritz-Reuter-Straße

• Type : fermeture totale
• Durée : jusqu’au 21 octobre 2026
• Motif : réfection des canalisations d’eau potable, des égouts et des câbles électriques
• Détails : les travaux se dérouleront en deux phases. Une déviation sera mise en place et signalée.
  • 1re phase des travaux : de la Kronfeldstraße jusqu’au Viktor-von-Scheffel-Weg
  • 2e phase : du Viktor-von-Scheffel-Weg jusqu'à la Tatzendpromenade

Knebelstraße

• Type : fermeture d'un côté de la chaussée en direction de la Fischergasse
• Lieu : à hauteur du Volksbad
• Durée : jusqu'au 31 octobre 2026
• Motif : travaux au Gleisdreieck
• Détails : la Kahlaische Straße reste accessible. La circulation est déviée par la Grietgasse en direction de la Fischergasse et du Löbdergraben. Depuis la Grietgasse, il n'est ensuite possible que de s'engager sur la Kahlaische Straße.

Kritzegraben

• Type : fermeture totale
• Lieu : intersection Kritzegraben / Thomas-Mann-Straße / Sankt-Jakob-Straße
• Durée : jusqu'au 09/10/2026
• Motif : travaux de génie civil
• Détails : il convient de contourner la zone de fermeture par un itinéraire alternatif.

Lessingstraße

• Type : fermeture totale
• Lieu : entre Fröbelstieg et Max-Wien-Platz
• Durée : jusqu'au 31 décembre 2026
• Motif : travaux de génie civil et transport de matériel de chantier
• Détails : il est possible de contourner le chantier par le Helmholtzweg.

Lützowstraße

• Type : fermeture totale
• Lieu : du n° 30 jusqu'au n° 25 de la Wildenbruchstraße
• Durée : jusqu'au 18 décembre 2026
• Motif : travaux de réfection en profondeur

Naumburger Straße

• Type : fermeture totale
• Lieu : de la sortie de Iéna jusqu'à l'embranchement avec la Carl-Orff-Straße Sud
• Durée : 1re phase des travaux jusqu'au 30 novembre 2026
• Motif : travaux d'infrastructure de grande envergure (réfection de la chaussée, des voies piétonnes et cyclables, des réseaux, prolongement de la ligne de tramway)
• Détails : la déviation s'effectue sur un large périmètre dans les deux sens, à partir de Camburg / Rodameuschel via la L1070 jusqu'à Trotz, puis à partir de Trotz sur la B7 via Bürgel jusqu'à Iéna. L'embranchement de la rue Carl-Orff-Straße Sud reste accessible en permanence. 
• Plus d'informations sur le projet :jena.de/ausbau-jena-nord 

Rue Oßmaritzer

• Type : fermeture totale
• Lieu : entre l'embranchement de la Helene-Weigel-Straße et celui de la Hanns-Eisler-Straße 
• Durée : jusqu'au 16 octobre 2026
• Motif : travaux de génie civil (conduite d'eau)
• Détails : la déviation s'effectue par la rue Bertolt-Brecht.

Rue Otto-Schott

•     Type : fermeture totale
•     Lieu : à partir de la Kronfeldstraße en direction de la Schleidenstraße
•     Durée : jusqu'au 20/11/2026
•     Motif : travaux d'extension du réseau de chauffage urbain
•     Détails : la déviation passe par le Magdelstieg.
  • 2e phase des travaux : du Viktor-von-Scheffel-Weg jusqu'à la Tatzendpromenade

Pont Paradies

• Type : fermeture des voies et des chemins piétonniers et cyclables
• Durée : jusqu'au 31 mars 2027 (prévu)
• Motif : rénovation de la ligne de tramway
• Détails : la circulation piétonne et cycliste est déviée par le trottoir adjacent de la Stadtrodaer Straße. La gare Paradies n'est accessible que par le trottoir de la Knebelstraße.
  Les travaux se dérouleront en 3 phases. 
• 1re phase de travaux (du 29 juin au 15 décembre 2026) : fermeture du tronçon de voie entre le pont Paradiesbrücke et l'arrêt Paradiesbahnhof inclus. Modification du plan du réseau pour les lignes 1, 4 et 5.
• 2e phase de travaux (printemps 2027) : fermeture du tronçon de voie entre l’arrêt « Paradiesbahnhof » et l’échangeur de Holzmarkt. Cette phase de travaux entraînera une interruption du trafic de tramway et la division du réseau en deux parties : nord et sud.
• 3e phase des travaux (printemps 2027) : rénovation du petit passage à niveau situé à l’entrée de la station « Paradiesbahnhof » – sans restriction pour les transports en commun.
• Informations actuelles, plans détaillés du réseau et modifications des horaires : www.stadtwerke-jena.de/gleisbau-paradies

Pont de la Saale à Oberaue

• Type : fermetures temporaires
• Durée : 30/09/2027
• Lieu : à hauteur de l’USV
• Détails : les fermetures seront mises en place en fonction des travaux à réaliser et communiquées en temps utile. Actuellement, le pont est accessible.

Rue Sankt-Jakob

• Type : Fermeture totale de la voie sud
• Lieu : entre Kritzegraben et Spittelplatz
• Durée : jusqu'au 31 décembre 2026
• Motif : réaménagement en profondeur du site
• Détails : la voie piétonne et cyclable est déviée par le Philosophenweg en direction de la rue Sankt-Jakob. Les rues Kritzegraben, Am Planetarium et Sophienstraße restent entièrement praticables.

Stauffenbergstraße

• Type : fermetures totales temporaires
• Lieu : entre les numéros 1 à 13 et la Fritz-Ritter-Straße adjacente
• Durée : jusqu'au 31 octobre 2026
• Motif : travaux de génie civil électrique
• Détails :la circulation est déviée par le réseau routier adjacent.

Rue Theobald-Renner

• Type : fermeture d'un sens de circulation et fermeture totale
• Durée : du au 30/11/2026
• Motif : réfection de la chaussée
• Détails : des embouteillages sont à prévoir.
  • Les propriétés et les places de stationnement restent accessibles.
  • La fermeture totale au niveau du numéro 2 peut être contournée par la boucle de la rue Theobold-Renner-Straße.
• L'accès à la piscine et au parking est assuré.

Rue Thomas-Mann

• Type : modification de la circulation
• Lieu : entre la Nollendorfer Straße et le Hufelandweg
• Durée : jusqu'au 30 octobre 2026 
• Motif : réfection complète de la chaussée
• Détails : le démantèlement du pavage en pierre naturelle et la pose d'une nouvelle couche de roulement bitumineuse visent à améliorer la praticabilité de la voie. Les travaux sont divisés en deux phases. 
  • 1re phase : numéros 34 à 23a
  • 2e phase : du n° 23a au n° 3 
  • La circulation à sens unique sera suspendue afin de permettre l'accès aux propriétés situées en dehors de la zone de chantier. 

Tümplingstraße

• Type : fermeture totale
• Lieu : à hauteur du n° 1 jusqu'au croisement avec la Tautenburger Straße
• Début : 08/09/2026
• Motif : travaux de génie civil (gaz et électricité)
• Détails : la déviation s'effectue par la Charlottenstraße et la Schlippenstraße.

Passerelle piétonne de Wöllnitz

• Type : restrictions et fermetures
• Lieu : aux abords de la Stadtrodaer Straße
• Durée : jusqu'au31octobre 2026
• Motif : rénovation du pont
• Détails : les travaux se déroulent en 5 phases. Lors de la 5e phase, la passerelle sera fermée aux piétons et aux cyclistes.
  • 5e phase de travaux (du 27 juin au 31 octobre 2026) : fermeture des voies en direction du centre-ville ; la circulation est déviée vers le sens inverse.