Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Reconstruction verte : échange d'experts sur l'infrastructure de l'eau entre Iéna et Brovary

04.12.2025

Une délégation de la ville ukrainienne jumelée de Brovary était en visite à Iéna les 1er et 2 décembre pour un échange intensif sur les solutions modernes en matière d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées. La visite a eu lieu dans le cadre du projet pilote "Green Reconstruction Concept" initié par l'ONUDI (Organisation des Nations Unies pour le développement industriel), qui vise à reconstruire durablement les infrastructures critiques en Ukraine.

Transfert de connaissances pour une infrastructure durable

Accompagnés de représentants de l'ONUDI et d'experts techniques, les quatre délégués de l'entreprise communale de gestion de l'eau et des eaux usées se sont informés sur les technologies et les processus d'exploitation efficaces à Iéna.

Le lundi, le programme prévoyait une visite de la Stadtwerke Jena Netze. L'accent y a été mis sur le traitement de l'eau potable, la numérisation et l'automatisation des processus. Un intérêt particulier a été porté aux procédés qui non seulement garantissent la qualité de l'eau selon les normes européennes, mais qui sont également efficaces sur le plan énergétique. En outre, un échange professionnel a eu lieu avec le service de santé de la ville de Jena sur les aspects de l'hygiène et de la médecine environnementale.

Le mardi, le groupe a visité la station d'épuration centrale d'Iéna. Lors d'un entretien avec René Stubenrauch, le directeur de la station, des approches innovantes pour le traitement des eaux usées ainsi que la valorisation énergétique des boues d'épuration pour la production d'énergie ont été discutées.

Contexte : Besoin d'assainissement à Brovary

Les stations d'épuration de Brovary sont en service depuis plus de 40 ans sans avoir été fondamentalement rénovées. Une technique obsolète et les effets de la guerre menacent la stabilité de l'élimination des déchets. L'objectif du projet commun est de mettre à jour une étude de faisabilité existante pour la reconstruction des installations.

"Cet échange va bien au-delà d'une simple solidarité. Nous aidons concrètement notre ville partenaire à développer un savoir-faire technique afin de préparer des investissements pour une gestion de l'eau moderne, verte et indépendante de l'énergie", a déclaré Matthias Bettenhäuser, le responsable du secteur du maire, après la réunion finale.

Un projet de coopération internationale

Le projet est soutenu financièrement et sur le plan organisationnel par l'ONUDI et vise à rendre Brovary apte à répondre aux normes environnementales internationales et aux futurs financements des organisations donatrices. Outre Iéna, le district polonais de Grodzisk Wielkopolski est également partenaire du projet, où la délégation s'est rendue à l'issue de son séjour à Iéna.

Les résultats de cet échange doivent servir de base pour moderniser l'infrastructure de l'eau à Brovary et la réorganiser en tant que projet modèle pour le développement durable en Ukraine.