Remise du 30e prix de façade d'Iéna

30e prix des façades d'Iéna décerné

Grâce à des sponsors privés, la ville d'Iéna a pu décerner cette année pour la 30e fois le prix des façades d'Iéna. Depuis 1993, 30 prix principaux, 84 mentions avec prime financière, 60 mentions/reconnaissances sans prix ainsi que 16 prix spéciaux d'efficacité énergétique ont été décernés dans le cadre de près de 550 candidatures.

Le maire Christian Gerlitz : "Je suis heureux que cette année, un total de 11 000 € ait été disponible, réparti entre le prix principal, les reconnaissances et le prix spécial pour l'efficacité énergétique".

Seule une reconnaissance sans prix est attribuée aux contractants publics ainsi qu'aux grands acteurs du marché du logement.

Début octobre, 12 candidatures avaient été reçues. Il s'agit d'un large éventail de projets. Il s'agit de logements privés de petite et grande taille, d'institutions publiques et de bâtiments commerciaux. Le 10 novembre 2022, le jury de onze personnes, composé de représentants des sponsors, de la municipalité et d'un membre du comité consultatif de l'architecture, s'est réuni. La cérémonie de remise des prix s'est déroulée lundi soir à l'hôtel de ville.

Les prix ont été décernés :

• Le projet de transformation et de rénovation de la maison individuelle Johann-Griesbach-Str. 6 (planification : ingénieur civil diplômé Jürgen Bieler, Iéna) a été récompensé par le prix spécial de l'efficacité énergétique (prix de 1.000 €) .

Il faut reconnaître au maître d'ouvrage une nette affinité avec une solution technique. Malgré l'absence de calcul, les dépenses pour une efficacité énergétique élevée sont compréhensibles, louables et s'accompagnent d'une bonne intégration dans la conception du bâtiment. Il convient de souligner en particulier la technique de commande et de régulation complexe avec une programmation individuelle pour l'objet et le haut degré d'automatisation qui en découle. La faible consommation d'énergie annuelle impressionnante pour la taille du ménage montre l'efficacité de toutes les mesures. Au final, l'immeuble d'habitation présente une qualité et une quantité supérieures à la moyenne, comme l'exigeaient les conditions de l'appel d'offres, en ce qui concerne la combinaison de l'architecture avec l'utilisation d'énergies renouvelables et de techniques permettant d'augmenter l'efficacité énergétique.

• La société Kommunale Immobilien Jena a reçu une mention (sans prix) pour la rénovation et l'extension du jardin d'enfants "Jenzigblick" .

La transformation de la crèche datant des années 1950 visait à augmenter les surfaces utiles en surélevant le toit et à améliorer les conditions d'utilisation en modifiant le plan. Le projet est un exemple positif de développement avec une conception agréable à partir de l'existant. La transformation a été réalisée avec une grande qualité artisanale et produit un effet extérieur moderne grâce aux couleurs discrètes et aux matériaux choisis. Les espaces libres semblent bien pensés et adaptés au groupe cible. Comme le jury a pu s'en rendre compte, l'objet est très bien accepté par les jeunes utilisateurs.

• La cour à trois côtés Max-Gräfe-Gasse 22 (planification IBA GmbH, Iéna) a reçu une mention (sans prix) pour les travaux de rénovation et de transformation coûteux.

L'ensemble de la cour a été entièrement rénové, transformé en quatre unités d'habitation et la grange située à l'arrière a été affectée à un usage résidentiel tout en conservant le motif de colombage. Du point de vue du jury, il s'agit d'une rénovation réussie avec une valeur d'usage accrue pour les habitants. En particulier, la vue sur la rue avec la porte d'entrée rénovée a un caractère exemplaire et enrichit l'image de la rue Max-Gräfe-Gasse. Les matériaux utilisés dans les installations extérieures ainsi que l'aménagement du jardin s'intègrent également bien dans l'image globale.

• La construction du nouveau bâtiment de bureaux et de production "Halle 10" dans la Max-Grossmann-Straße 1 (planification : Waldhelm GmbH et IBA GmbH, Iéna) a été récompensée par une mention (1.000 €).

Il s'agit d'un bâtiment industriel de grande qualité qui convainc par la conception filigrane et variée de sa façade, avec une structure cohérente et une accentuation équilibrée dans l'échelonnement des profondeurs et des couleurs. Grâce à la qualité et à l'excellence artisanale des détails, la façade produit un effet extérieur très noble. Le projet est un exemple réussi de décloisonnement agréable de grandes surfaces de façades uniformes et répond également aux exigences d'aménagement pour des sites plus exposés de la ville. Les aménagements extérieurs, avec des éléments de verdure attrayants et l'intégration des installations techniques, complètent agréablement l'image d'ensemble.

• Le projet de transformation et de rénovation de la maison individuelle Johann-Griesbach-Str. 6 (planification : ingénieur civil diplômé Jürgen Bieler, Iéna) a reçu une mention (1.000 €) en plus du prix spécial énergie.

Lors de la rénovation énergétique, la maison d'habitation des années 1930 a été conservée dans sa structure de base malgré la nouvelle répartition des fenêtres, mais elle a été agrandie par deux lucarnes dans le cadre de la nouvelle construction du toit, par une nouvelle installation de balcons ainsi que par un carport.

Après la transformation de la maison d'habitation et l'aménagement approprié du jardin, un ensemble attrayant a été créé, qui réinterprète la structure d'origine du bâtiment. La façade uniforme est bien structurée par les nouvelles dispositions des fenêtres et les volets généreux. Avec les couleurs discrètes et les matériaux utilisés pour l'aménagement du jardin, l'ensemble donne une impression de mondanité.

• Le 30e prix des façades d'Iéna 2022, doté d'un prix de 6 000 euros, a été décerné cette année à la famille Kauhaus pour la rénovation et la transformation de la maison mitoyenne Friedrich-Engels-Straße 22 (planification : Trzebowski Schiffel Architekten, Iéna).

Cette rénovation et cette transformation d'un immeuble existant datant de 1915 correspondent parfaitement aux objectifs du concours. Le bâtiment a été adapté et agrandi à grands frais pour répondre aux nouveaux besoins, tout en respectant et en préservant l'existant. Il a été possible de restaurer l'ensemble de la maison jumelée en tenant compte des voisins et en collaborant avec eux, en investissant beaucoup d'efforts et en soignant les détails, par exemple en faisant revivre des éléments datant de l'époque de la construction tels que les volets, les bacs à fleurs et les clôtures. Dans le bâtiment complémentaire également, les détails conçus avec soin, comme les corniches, les échafaudages de la façade ainsi que la porte discrètement ajustée vers le local à vélos, en interaction avec les aménagements extérieurs de qualité, sont convaincants.

Le projet montre de manière exemplaire comment il est possible de développer en douceur une maison existante tout en conservant les éléments de conception de l'époque de construction avec des ajouts modernes, même en cas de rénovation énergétique nécessaire.

"Le lauréat de cette année se distingue avant tout par la conservation et le développement de l'aspect original de la maison. L'engagement perceptible des maîtres d'ouvrage dans ce processus constitue un excellent exemple de remise en état et d'adaptation des bâtiments historiques aux exigences modernes", a déclaré le maire Christian Gerlitz.

Les candidatures 2022 peuvent être admirées jusqu'à la fin de l'année dans le hall de l'hôtel de ville pendant les heures d'ouverture du service de l'état civil et probablement à partir du 9 janvier pendant deux semaines dans la Goethegalerie.

Aperçu des lauréats 2022

"La ville d'Iéna remercie chaleureusement tous les sponsors, sans l'engagement desquels le prix des façades 2022 n'aurait pas été possible", souligne Christian Gerlitz.

Ce sont en 2022 :

• Sparkasse (Caisse d'épargne) Jena Saale Holzland
• IBA GmbH
• HI Bauprojekt GmbH
• S&L Szymanski GmbH
• Optique Stegmann
• Chambre des métiers du district de Jena-Saale-Holzland
• Votre peintre Thomas Jüttner GmbH
• OTTO Architecture + Architecture paysagère Partenariat mbB
• AICON Immobilier
• Famille Gummich
• Ingénierie HEYX
• Gisi Architecture
• Mme Wackernagel
• Restauration "rupture de style
• Steffen Kind - Conseil en énergie et analyse de bâtiments
• Hôtel & Bowling Jembopark