Dummy link to fix Firefox-Bug: First child with tabindex is ignored

Un nouveau panneau d'information protège les étangs-biotopes et leurs habitants

10.09.2025

Les précieux étangs-biotopes du haut-plateau près d'Iéna bénéficient désormais d'un soutien visible : un panneau d'information nouvellement installé sur les étangs informe les visiteurs de l'importance particulière de ces habitats et montre comment les protéger.

La région a une histoire mouvementée. Utilisé à des fins militaires à partir de 1939, terrain d'entraînement militaire de l'Armée rouge après 1945, il a été en partie renaturé à grande échelle après le départ de l'armée soviétique en 1991. Dans le cadre des mesures de compensation pour la construction du tunnel de Jagdberg (2007/08), huit autres étangs-biotopes ont été créés en plus des Himmelsteich existants. Ils constituent aujourd'hui de précieux refuges pour des espèces d'amphibiens menacées comme le triton crêté nordique, le sonneur à ventre jaune ou la rainette verte européenne, ainsi que pour des libellules, des oiseaux, des chauves-souris et de nombreuses autres espèces animales.

"Les étangs sont des écosystèmes petits mais très sensibles. Le simple fait d'y jeter des pierres, de s'y baigner ou d'y abandonner des animaux domestiques peut causer de gros dégâts", explique le service forestier de la ville d'Iéna, qui s'est chargé de l'installation du panneau.

Les collaboratrices du secteur de l'éducation à l'environnement, qui travaillentdans le centre de découverte de la nature forum naturasitué à proximité , expliquent qu'elles observent régulièrement des personnes qui se comportent mal près des étangs - souvent parce qu'elles ne connaissent pas les particularités du biotope. C'est pourquoi ce thème est régulièrement abordé lors de manifestations pédagogiques en forêt, afin de sensibiliser les visiteurs au bon comportement à adopter vis-à-vis de la nature.

Le panneau d'information est clair :

  • Ne pas jeter de pierres dans l'eau
  • Ne pas abandonner de poissons, de tortues ou d'autres animaux domestiques.
  • Pas de baignade - ni pour les hommes ni pour les chiens
  • Prudence et respect lors de la fréquentation de l'étang

Le panneau a été mis en place grâce à l'engagement et au soutien financier du Dr Grit Köhler, une citoyenne engagée d'Iéna à qui la protection des étangs biotopes tient particulièrement à cœur. En collaboration avec JABIL, BUND (association du district d'Iéna) ainsi que Kommunalservice Jena (KSJ), nous avons réussi à assurer le financement.

Avec cet engagement, les citoyens, l'économie, l'organisation de protection de la nature et la ville d'Iéna donnent ensemble un signal pour la protection de la nature sur place. Les étangs biotopes doivent rester à l'avenir une nurserie et un habitat sûrs pour de nombreuses espèces menacées.