Eenvoudige taal

Er zijn mooie oude gebouwen in Jena:

De oude stadhuis met de figuur: Schnapp∙hans.

Der Rathaus∙turm mit dem Schnapp∙hans

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Het stadhuis is een van de oudste stadhuizen van Duitsland.

Het heeft 2 verdiepingen

en een toren.

De toren heeft 8 zijden en een puntdak.

Aan de ene kant staat een prachtige klok.

U kunt hier ook elk uur een cijfer zien:

De Schnapp∙hans.

Hij probeert een gouden bal te vangen.

Dit wordt ook wel snatching genoemd.

Het stadhuis is vele malen verbouwd.

Er waren winkels op de begane grond.

Bijvoorbeeld bakkers.

Sint-Michielskerk (Stadt∙kirche St. Michael)

Stadtkirche St. Michael

© Stadt Jena, Foto: Kristian Philler

De grote kerk van St. Michael is een protestantse kerk.

Het duurde lang om de kerk te bouwen:

Ongeveer 200 jaar!

Er was een klooster direct achter de kerk.

Er was maar één weg naar het klooster:

Een doorgang onder het altaar in de kerk!

De doorgang is erg hoog.

Ongeveer zo hoog als twee mensen op elkaar.

Het gangpad is ook erg breed.

De doorgang is iets speciaals.

Er is nergens anders zoiets als dit.

Martin Luther preekte heel lang geleden in de kerk.

In de kerk ligt een grafsteen van Martin Luther.

Maarten Luther was een belangrijk persoon:

Hij stichtte de Protestantse Kerk.

Wat is er nog meer?

• Skun je de kerktoren beklimmen.

• In de zomer zijn er orgelconcerten in de kerk.

Stad

Pulverturm mit Stadtmauer

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Vroeger was er een Stadt∙mauer (stadsmuur) rond Jena.

De muur had verschillende torens en poorten.

Vandaag is er nog een heel mooi stuk van de oude muur.

Er zijn ook nog 2 torens:

Johannis∙tor en Pulver∙turm.

Schiller-kerk

Schillerkirche

© Stadt Jena, Foto: S. Bratge

De dichter Friedrich Schiller is in deze kerk getrouwd.

Dat was meer dan 200 jaar geleden.

Sindsdien heet de kerk Schiller-kerk.

Er zijn ook enkele monumenten om de tijd van de nationaal-socialisten te herdenken.:

Stolper∙steine

Dit zijn kleine metalen plaatjes.

Ze zijn op de Bürger∙steig.

Ze herdenken Joodse mensen.

De nationaal-socialisten hebben deze mensen vermoord.

De Stolper∙steine staan voor huizen.

Het Joodse volk woonde het laatst in deze huizen.

Gedenksteen

Dit is een smalle, hoge steen.

Daarop staat informatie over Joden en dwangarbeiders in Jena.

In Jena zijn er ook enkele prachtige nieuwe gebouwen:

Zeiss Planetarium

Zeiss-Planetarium

© Stadt Jena, Foto: Daniel Hering

Het Zeiss Planetarium is het oudste planetarium ter wereld.

Het heeft een grote koepel van beton.

De koepel is wit van binnen.

Er zijn 8 projectoren binnen.

De projectoren maken van binnenuit beelden op de koepel.

De projectoren werken gelijktijdig.

Ze tonen sterren en planeten op de koepel.

Het lijkt op de hele sterrenhemel.

Er is uitleg en muziek.

Het planetarium biedt verschillende evenementen aan

over het onderwerp sterren en planeten:

• Informatie evenementen en

• shows met lasers en muziek.

Sommige evenementen zijn voor kinderen en gezinnen,

andere voor volwassenen.

Alle evenementen zijn een geweldige ervaring.

Kom en zie ons!

JenTower met uitkijkplatform.

Het wordt uitgesproken: Jen∙tauer.

JenTower

© Stadt Jena, Foto: Daniel Hering

De JenTower is het oriëntatiepunt van Jena.

Het lijkt op een telescoop.

De toren is erg hoog.

Het is van glas aan de buitenkant.

Daarom schijnt het in het licht.

Je kunt de toren van verre zien.

In de toren is er

• een winkelcentrum

• kantoren

• een hotel

• een restaurant en

• een uitkijkplatform.

Het platform is elke dag open.

Van 10:00 tot 22:00 uur.

Wil je naar het uitkijkplatform?

Dan moet je een toegangskaartje kopen.

Kom naar Jena!

Maak een wandeling door de stad.

En kijk naar deze gebouwen en monumenten.

Misschien heb je een pauze tussendoor nodig?

Botanische tuin

Dan kunt u naar de Botanische tuin ga naar de Botanische Tuin.

Botanischer Garten

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Het is al vele honderden jaren oud.

Er zijn planten van over de hele wereld.

Er zijn bankjes voor een pauze.

De natuur beleven

Saale-Horizontale

© Stadt Jena, Foto: Christian Häcker

Er zijn veel wandel- en fietspaden.

Bijvoorbeeld de Wander∙weg: Saale Horizontale.

Dit is een zeer lange Wander∙weg.

Het leidt door heel verschillende landschappen.

Bijvoorbeeld door weilanden en bossen.

Je kunt op verschillende plaatsen beginnen.

U kunt zelf de lengte van de wandeling bepalen.

Er zijn mooie uitzichtpunten onderweg.

Je hebt uitzicht op de stad Jena of grote landschappen.

Soms staat er een toren op een uitkijkpunt.

Misschien wilt u een toren beklimmen?

Dan heb je een nog beter zicht op Jena.

Op sommige uitkijkpunten is er een restaurant

en een gezellige biertuin.

Dan zijn er 4 avonturenpaden.

Dit zijn prachtige wandelroutes.

Ze leiden naar spannende bestemmingen.

Elk pad heeft een thema.

Er zijn verhalen en raadsels onderweg.

Er is een app voor je mobiele telefoon voor 4 avontuurlijke routes.

Je kunt het onderweg gebruiken.

U kunt de app hier downloaden:

• Google Play Store
• App Store

Plezier in het water

Je kunt naar een Frei∙bad of een Freizeit∙bad gaan.

Of misschien wil je gaan kanoën.

Kanu fahren

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Kunst en cultuur

Er is genoeg te zien in Jena.

Je kunt bijvoorbeeld naar een museum gaan.

Stadtmuseum Jena

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

U kunt ook naar de Philharmoniezaal van Jena Philharmonic Hall.

Zo wordt het uitgesproken: Fil∙har∙moni.

Het grootste orkest van de deelstaat Thüringen speelt hier.

Het orkest is bekend over de hele wereld.

De muzikanten spelen stukken uit vele verschillende muziekgenres.

Het filharmonisch orkest heeft ook 3 koren.

Het programma is zeer interessant en gevarieerd.

Ga winkelen

Bunte Markt in Jena

© JenaKultur / Christian Häcker

Er zijn veel winkels in de buurt van de markt.

Bij slecht weer kunt u

door de winkelpassages lopen.

Het wordt zo uitgesproken: Einkaufs∙pa∙saschen.

Meerdere keren per jaar zijn er grote en interessante markten in Jena.

Bijvoorbeeld de Töpfer∙markt in de zomer.

En de kerstmarkt in de winter.

Eten en drinken

Wagnergasse Jena

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

U vindt een goed aanbod van eten en drinken in Jena.

Er is eten uit de hele wereld.

Maar er is ook speciaal eten uit Thüringen.

Touriist-Information Jena

© Stadt Jena, Foto: Tobias Stepper

Wil je Jena bezoeken?

Heb je een hotelkamer nodig?

Of wilt u meer informatie?

Het personeel van de Tourist-Information helpt u graag verder:

Jena toeristische informatie

Marktplein 16

07743 Jena

Telefoon: 0049 3641 498050

E-mail: tourist-info@jena.de

De Tourist Information heeft een Internet∙ site in moeilijke taal.

Stadhuis van Jena

Technisches Rathaus

© Stadt Jena, Foto: Tobias Stepper

Dit is het adres van het stadhuis en vele kantoren van de stad Jena:

Bürger∙service

Bürgerservice

© Stadt Jena, Foto: Daniel Hering

Hier kunt u bijvoorbeeld het volgende doen:

• Uw auto of aanhangwagen in- of uitschrijven of een nieuwe eigenaar aanmelden

• een parkeervergunning voor bewoners aanvragen of verlengen

• Een verklaring van goed gedrag aanvragen

• JenaBonus aanvragen of verlengen

• Vraag een Melde∙bescheinigung aan.

  • Op uw kentekenbewijs staat: U woont in Jena.

• Een identiteitskaart aanvragen

• Uw appartement in- of uitschrijven

• Vraag een Parkausweis aan voor zwaar gehandicapten.

Heer burgemeester

Oberbürgermeister Dr. Thomas Nitzsche

© Stadt Jena, Foto: Tobias Stepper

De burgemeester van de stad Jena is Dr. Thomas Nitzsche.

De heer Nitzsche is lid van de FDP-partij.

Hij is getrouwd en heeft 2 kinderen.

Als burgemeester leidt hij het bestuur van de stad Jena.

Zijn plaatsvervanger heet Christian Gerlitz.

Hij is Burgemeester van de stad Jena en

Hij is burgemeester van de stad Jena en hoofd van de dienst stadsontwikkeling en milieu.

Dat betekent:

Hij is hoofd van de afdeling Stadt∙entwicklung und Umwelt.

Stadt∙rat (gemeenteraad)

Stadtrat

© Stadt Jena, Foto: Stephan Preißler

Mensen van verschillende partijen ontmoeten elkaar in de Stadt∙rat.

De burgers van Jena kiezen de Stadt∙rat.

De Stadt∙rat maakt regels voor het bestuur.

En de Stadt∙rat beslist over belangrijke zaken voor de stad Jena.

Hier is een lijst van de leden van de Stadt∙rat.

Er zijn ook adressen en telefoonnummers.

Vertegenwoordiger voor mensen met een handicap

De vertegenwoordiger voor mensen met een handicap heet:

Marcus Barth.

De doelstellingen van zijn werk zijn:

• Gelijke deelname van personen met een handicap aan de samenleving en in het leven van de samenleving en

• Zelfbeschikking van personen met een handicap.

Dit zijn enkele van de taken van de heer Barth:

• Begeleiding van mensen met een handicap en Het adviseren van familieleden van mensen met een handicap

• De belangen van gehandicapten vertegenwoordigen

• Verbeteringen op het gebied van huisvesting, werk en vrije tijd voor mensen met een handicap

• Samenwerking met verenigingen en andere instellingen

• Schrijfconcepten. Bijvoorbeeld over het gezamenlijk onderwijs aan kinderen met en zonder handicap.

Migraties∙raad van advies

Hand in Hand

© pexels.com, Foto: Andrea Piacquadio

Migratie betekent immigratie.

Een adviesraad is een werkgroep.

In Jena wonen veel mensen uit andere landen.

Deze mensen kiezen de migratiebeirat.

De adviesraad komt een paar keer per jaar bijeen.

Tijdens de vergaderingen praten de leden over problemen in de stad Jena.

Ze zorgen ervoor dat:

• De belangen van mensen uit andere landen in aanmerking worden genomen.

• Deze mensen kunnen deelnemen aan de politiek.

Daarnaast doet het Migraties∙beirat suggesties aan de stad:

• Dat is een goede beslissing over een kwestie.

• Dit is een goede manier om iets te doen.

Arbeidsbureau van de stad Jena: Jenarbeit

Ben je werkloos?

Schrijf je dan in bij Jenarbeit.

Hier kunt u bijvoorbeeld Arbeitslosen∙geld II.

De begeleiders helpen je ook bij het vinden van werk.

Vroegtijdige hulp

Kleines Mädchen

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Dit zijn diensten voor

• individuen of koppels die binnenkort een kind krijgen

• Gezinnen met kinderen van 0 - 3 jaar.

Zij kunnen

• Advies

• informatie en

• haal hulp.

Bijvoorbeeld, iemand komt en laat ze zien:

Zo zorg je voor een baby.

Of iemand komt

en helpt hen voor hun kind te zorgen.

Kinderopvang voor kleine kinderen

Spielender Junge

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Misschien heeft u kinderopvang nodig voor uw jonge kind.

Er staat informatie op ons kleuterschoolportaal.

U kunt uw kind daar ook inschrijven.

Dit is de link.

Een korte uitleg:

Er zijn 2 mogelijkheden voor de opvang van jonge kinderen.

1. kinderdagverblijf.

Kinder auf einer Wiese

© iStock/FatCamera

Dit is een voorziening voor veel kinderen.

Kinderen van 0 - 6 jaar gaan naar de faciliteit.

Ze worden verzorgd door gespecialiseerd personeel.

Ouders moeten een vergoeding betalen voor de Kinder∙tagesstätte.

Misschien heeft u nog vragen over dagverblijven?

Of heb je hulp nodig bij de registratie?

Dan kunt u contact met ons opnemen.

2. Kinderdagverblijf

Kletternder Junge

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

Een dag moeder of een dag vader

zorgt voor sommige kinderen in hun eigen huis.

De oppas heeft vooraf een cursus gevolgd.

eerder een cursus heeft gevolgd.

In de cursus heb je geleerd:

Zo werkt de dagopvang.

Ouders moeten een vergoeding betalen voor dagopvang.

De kinderen bij een Tages∙mutter of Tages∙vater zijn 0 - 3 jaar oud.

Vanaf 3 jaar gaan alle kinderen naar een Kinder∙tagesstätte.

Heeft u nog vragen over kinderopvang?

Neem dan contact met ons op.

Spielende Kinder

© Stadt Jena, Foto: Jens Hauspurg

We hebben een boekje gemaakt in gemakkelijke taal:

Scholen in Jena.

Daarin vindt u

• Informatie over alle soorten scholen in Jena

• Andere informatie over scholen

• Adressen van scholen in Jena

Dit is de link naar het boekje.

Heb je vragen over school?

Wilt u uw kind inschrijven?

Neem dan contact met ons op.

Advies over zorg

Seniorin

© pixabay.com

Hier kunt u informatie krijgen over

• Care∙grade

• Zorg thuis

• zorg en

• andere hulp biedt.

Advies over wonen en technologie

Treppenlift

© Bild von Ursula Fischer, pixabay.com

Misschien heb je in je flat gewoond

of je huis.

Vroeger paste alles goed.

Nu ben je ouder.

Plotseling zijn er barrières in je huis.

Het is bijvoorbeeld moeilijker voor u om trappen te lopen.

Wij kunnen u adviseren over de verbouwing van uw flat of huis.

En op technische hulpmiddelen.

Zodat er geen belemmeringen meer zijn in uw flat of huis.

Dan kun je daar blijven wonen.

Maar misschien wil je liever verhuizen.

Dan kunnen wij u adviseren over huisvesting∙ mogelijkheden voor senioren.

Seniorenvertegenwoordiger

Seniorenpaar

© pixabay.com

De seniorenvertegenwoordiger van de stad Jena heet Franziska Wächter.

Zij adviseert mensen en instellingen.

Het gaat om structuren en diensten op het gebied van geriatrische zorg.

Ze steunt ook de Adviesraad voor Senioren.

Adviesraad voor senioren

Een adviesraad is een werkgroep.

De Senioren∙adviesraad vertegenwoordigt de belangen van ouderen.

De adviesraad zorgt ervoor dat

• Er wordt rekening gehouden met de belangen van ouderen.

• Senioren kunnen deelnemen aan de politiek.

De adviesraad adviseert de Stadt∙rat en de Stadt∙verwaltung.

Evenementen

Kalender

© Bild von pearly- peach pixabay.com

Er zijn veel en interessante evenementen in Jena.

Sommige zijn barrièrevrij.

Wilt u een barrièrevrij evenement bijwonen?

Klik dan hier.

U komt dan op de internetpagina met de evenementen.

Bovenaan zie je dit:

Veranstaltungskalender

© JenaKultur

Klik op: Zoeken.

Dan wordt een zoekveld geopend.

Voer dit woord in: drempelvrij.

Veranstaltungskalender

© JenaKultur

Klik op: Zoek resultaten.

Nu kunt u barrièrevrije evenementen en plaatsen zien.

Er zijn verschillende theaters, musea en dergelijke in Jena.

Theaterhaus Jena

Het Theaterhaus Jena is drempelvrij voor rolstoelgebruikers.

Maar we moeten uw bezoek bij ons organiseren.

Vertel ons daarom de dag en het tijdstip van uw bezoek.

Kom op de dag van uw bezoek naar de ingang

achter achter het Theaterhuis.

Het is in het Schillergäßchen.

Iemand zal daar wachten om je te helpen.

Specialist∙Gezondheidsdienst

Stethoskop

© Bild von Bruno/Germany, pixabay.com

De stad Jena heeft een gezondheidsdienst.

Het geeft informatie en advies over gezondheid.

De dienst voert ook inspecties uit:

Worden de regels en wetten inzake gezondheid nageleefd?

De Fach∙dienst is verantwoordelijk voor de bescherming van de gezondheid

van alle mensen in Jena.

Coronavirus

Coronavirus

© pexels.com

Informatie over het Corona-virus in gewone taal vindt u hier.

Begeleiding voor volwassenen

Mevrouw Hofmann - Coördinator psychiatrie en verslavingszorg

Hier kunt u informatie krijgen over

• de aangeboden hulp en

• zelfhulpgroepen voor mensen in crisis en met psychische aandoeningen. met mentale ziektes.

U kunt ook een afspraak maken voor begeleiding bij de Sociaal-psychiatrische Dienst.

De begeleidingskosten geen geld.

De begeleiding is op kantoor

of bij u thuis.

Als je wilt,

de begeleiding is anoniem.

Dat betekent:

Je vertelt ons niet niet je naam.

Inschrijving

Gaat uw kind naar school?

Dan moet hij of zij een medisch onderzoek ondergaan voordat de school begint.

Dit is de verantwoordelijkheid van de Kinder en Jeugd Medische Dienst.

Artsen controleren de ontwikkeling van het kind:

• Gaat het goed met het kind?

• Kan hij of zij naar school of zou het beter zijn om beter in de kleuterschool blijven?

• Heeft het kind hulp nodig? Bijvoorbeeld een bril.

• Of heeft het kind steun nodig?

De artsen zullen hierover een rapport schrijven.

U kunt online een afspraak maken voor het onderzoek.

Heeft u vragen over de inschrijving?

Of heb je hulp nodig bij de registratie?

Bel ons dan.

Ofwel dinsdag 10:00 - 12:00 of

Donderdag 14:00 - 16:00 uur.

Telefoon: 0049 3641 493282 of 0049 3641 493126

Of schrijf een e-mail:

E-mail: einschulungsuntersuchung@jena.de

Wij leggen hier de Start∙side uit.

Bovenaan de pagina staat onze logo.

Jena-Logo

© Stadt Jena

Je ziet het op elke pagina.

U kunt op het logo klikken.

Dan komt u altijd terug op de Start-pagina.

In de rechtermarge staat

Notrufe

© Stadt Jena

Misschien heb je een noodgeval?

Voorbeelden:

• Er is een brand of

• U bent uw EC-kaart kwijt.

Klik dan hier.

U ziet dan een lijst met belangrijke telefoonnummers voor noodgevallen.

Daarnaast staat dit veld:

Sprachumschalter

© Stadt Jena

De Internet∙ site is in het Duits.

U kunt hier echter ook een andere taal kiezen.

Nu komt er een rij woorden.

Inhaltsverzeichnis der Internetseite

© Stadt Jena

Dit is een menu.

Dit is zoiets als de inhoudsopgave van de Internet∙ site.

U ziet dit teken naast de woorden: &.

Het bord luidt als volgt: en.

Je kunt op elk woord klikken.

Dan kom je bij verschillende onderwerpen.

Dan komt er een foto-show.

In het midden van de foto's staat de zoekfunctie:

Suchfunktion

© Stadt Jena

Ben je op zoek naar informatie?

Schrijf daar dan een woord.

Druk nu op de Enter-toets op uw computer of klik op het vergrootglas.

of klik op het vergrootglas.

Nu zie je alle informatie over het woord.

Misschien wil je nieuwe informatie over Corona.

Klik dan hier:

Aktuelle Informationen zum Coronavirus

© Stadt Jena

Hierna volgen foto's met de kopjes

• Informatie en

• Nieuws van het stadhuis.

Je kunt op elke foto klikken.

Dan krijg je meer informatie over het onderwerp.

Nu zijn er veel foto's.

In elke foto staat een woord.

Dat is het thema.

Als je op de foto klikt,

krijg je informatie over het thema.

Nu komt dit blok:

Beeldblok unte stad

Block im unteren Bereich der Webseite

© Stadt Jena

• Eigen ondernemingen

  • Hier vindt u bedrijven uit de stad Jena.

• Gezondheid en Stadhuis

  • Hier vindt u informatie over actuele en belangrijke onderwerpen.

Daarnaast staat dit:

• Druk op

  • Hier zijn de namen en telefoonnummers van het personeel.

  • Hier kunt u informatie vragen voor de pers.

• Newsroom

  • Dit wordt uitgesproken: Nijus ruhm.

  • Hier vindt u korte teksten met de laatste informatie uit Jena.

• Kaartportaal

  • Dit is een nieuwe Internet∙ site.

  • Hier vindt u kaarten van Jena.

• Bouwplaatsen

  • Hier zie je:

  • Deze Bau∙stellen bestaan in Jena.

• Gegevensbescherming

  • Hier staat het:

  • Dit is wat we met uw gegevens doen.

• Afdruk

  • Er staat op wie de pagina gemaakt heeft.

Dan is er een donkerblauw veld.

Daar is ons adres.

Daarnaast staat dit:

beeld sociale media, stad

Social Media Kanäle

© Stadt Jena

Dit zijn de tekenen voor sociale media aanbiedingen.

Het wordt zo uitgesproken: Soschijel Midia

Op sociale media hebben we onze eigen pagina's.

Je kunt op de borden klikken.

Dan kom je op deze pagina's.

Dit is de laatste rij woorden op de pagina:

beeld bodem, voettekst, stad

Unterster Bereich der Webseite

© Stadt Jena

• Neem contact op met

  • Als u hier klikt

  • gaat er een formulier open.

  • Daarmee kun je een tekst naar ons schrijven.

• Afdruk

  • Er staat op wie de pagina gemaakt heeft.

• Toegankelijkheid

  • Hier leggen we het uit:

  • Deze delen van de Internet∙ site zijn drempelvrij.

  • En dit deel van de Internet∙ site zijn nog niet niet barrièrevrij.

• Privacybeleid

  • Het staat hier:

  • Dit is wat we met uw gegevens doen.

  • En je hebt deze rechten.

• Beeldrechten en copyright

  • Het laatste woord wordt zo uitgesproken: Koppi reit.

  • Hier is een lijst met foto's van de Internet∙ site.

  • Bij elke foto staat:

  • Deze persoon nam de foto.

• Instellingen voor gegevensbescherming aanpassen

  • Wij verzamelen gegevens van u via het internet.

  • Hier kunt u instellingen maken voor de Internet∙ site.

  • Dit laat je beslissen:

  • We kunnen deze gegevens gebruiken.

Uitleg over de barrière∙freity

Gesetzbuch

© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013

De stad Jena is verantwoordelijk voor deze website.

Deze verklaring over barrièrevrije toegang is van toepassing op

• de website van de stad Jena en

• naar alle subpagina's van deze website.

Er zijn verschillende wetten die stellen:

Alle mensen moeten pagina's op het internet goed kunnen lezen.

Hier in Thüringen gelden deze wetten:

• Regel EU 2016/202 van de Europese Unie

• Wet van Thüringen inzake drempelloze toegang tot het internet.

  • Afkorting: ThürBarrWebG

• Verordening van Thüringen inzake toegankelijke informatietechnologie.

  • Afkorting: ThürBITVO

In de tekst op deze pagina leggen we uit:

Sommige delen van deze Internet∙ site zijn nog niet drempelvrij.

Maar we werken eraan.

Zodat binnenkort alle mensen de internetpagina goed kunnen lezen.

1. deze delen van de Internet-site zijn nog niet barrièrevrij.

• Video's:

  • Er is geen beschrijving van de video's.

  • Dat betekent:

  • Er is geen tekst om te lezen en geen tekst om te horen.

• Blinden gebruiken een computerprogramma om tekst op het internet te lezen.

  • Tabellen op onze pagina kunnen niet door het computerprogramma worden gelezen.

• We maken soms video's

  • die je meteen op het internet kunt zien.

  • Bijvoorbeeld de vergaderingen van de gemeenteraad.

  • Helaas is er geen tekst om deze te lezen.

  • Dat zouden we graag doen.

  • Maar daar hebben we niet genoeg geld voor.

2. beoordeling van internetpagina's en verklaring van toegankelijkheid

Wij hebben de drempelvrije verklaring zelf opgesteld.

Wij hebben hiervoor een bekende Test∙methode gebruikt.

Wij hebben dit gedaan op 21 oktober 2020.

Wij hebben de aangifte op 21 oktober 2020 gecontroleerd.

3. informatie aan ons

Nog andere problemen gevonden op de Internet∙ site?

Dat wil zeggen:

Er zijn meer onderdelen,

die niet toegankelijk zijn?

Dan kunt u het ons vertellen of schrijven.

Dit is ons adres:

Stad Jena

Dienst Pers en Public Relations

Am Anger 15

07743 Jena

Telefoon: 0049 3641 49-2012

E-mail: chefredakteur@jena.de

4. tenuitvoerleggingsprocedures

Je denkt misschien:

Ik heb een nadeel.

Omdat ik deze Internet site niet goed kan lezen.

Of je denkt:

Ik schreef een probleem aan de stad Jena.

Maar het antwoord was niet goed.

Dan kun je klagen.

En u kunt een klacht indienen bij de staatscommissaris voor gehandicapten:

Joachim Leibiger

Werner-Seelenbinder-Strasse 6

99096 Erfurt

Telefoon: 0049 3641 73811741

E-mail:vz_bmb@tmasgff.thueringen.de

Deze tekst is een samenvatting in eenvoudige taal.

Maar alleen de tekst over Barriere∙freiheit in Schwerer Sprache is van toepassing.

Bijvoorbeeld in de rechtbank.