Ter nagedachtenis aan Enver Şimşek

Toespraak van burgemeester Thomas Nitzsche op de 25e verjaardag van het overlijden van Enver Şimşek

Dames en heren,

25 jaar en twee dagen geleden, op 9 september 2000, werden 's middags acht schoten afgevuurd op Enver Şimşek. Op die dag stond hij voor een werknemer die met vakantie was in een kraam van zijn bloemengroothandel in een straat in Neurenberg. Twee dagen later, vandaag 25 jaar geleden, bezweek hij aan zijn ernstige verwondingen.

Enver Şimşek was de eerste van in totaal tien moordslachtoffers. De lokale gedenkplaat en de naamgeving van het plein zijn ter ere van alle tien vermoorde mensen, negen met een migrantenachtergrond en de politieagente Michele Kiesewetter.

Als we hier samenkomen, herdenken we alle slachtoffers van de NSU:

• In 2001 moesten Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü en Habil Kılıҫ sterven,
• In 2004 werd Mehmet Turgut gedood door drie schoten afgevuurd door de NSU moordenaars,
• İsmail Yaşar en Theodoros Boulgarides, vermoord in 2005.
• Mehmet Kubaşık en Halit Yozgat, vermoord in 2006.
• Een jaar later, op 25 april 2007, werd politieagente Michèle Kiesewetter doodgeschoten.

Geen van hen was ergens schuldig aan. Zij, de migrantenslachtoffers, waren jaren geleden naar Duitsland geëmigreerd, waren hierheen gekomen om een beter leven voor zichzelf op te bouwen. De meesten van hen waren zelfstandigen, met alle speciale uitdagingen van dien. Velen hadden een gezin gesticht en kinderen gekregen. Moeders en vaders verloren hun zonen, vrouwen hun echtgenoten, kinderen hun vaders.

Vijf jaar geleden hebben we hier deze gedenkplaat ingehuldigd en samen met zijn weduwe en kinderen dit plein naar Enver Şimşek genoemd om hem te eren als vertegenwoordiger van alle slachtoffers en om de herinnering aan deze misdaden levend te houden.

We hebben ook de familie uitgenodigd voor de herdenking van vandaag. Ze zijn momenteel in Neurenberg, waar de familie Şimşek 25 jaar geleden woonde en waar Enver Şimşek werd vermoord.

De kinderen hebben ons begrip gevraagd voor het feit dat zij hier vandaag niet aanwezig kunnen zijn, omdat de dood van hun vader nog steeds zwaar op hen drukt en zij sterk betrokken zijn bij herdenkingsevenementen in Neurenberg.

Ik ben daarom des te meer verheugd dat dochter Semiya Şimşek ons een audioboodschap heeft gestuurd, die we direct hierna zullen horen.

Na de woorden van Semiya zal Michael Ebenau ons toespreken, die zich intensief heeft beziggehouden met de NSU en de omstandigheden in Jena in de jaren tachtig en negentig sinds de nationaalsocialistische ondergrondse zich blootgaf, met het milieu waaruit de daders van de NSU uiteindelijk zijn voortgekomen.

Het leed dat de families is aangedaan is niet echt te bevatten. Alsof het al niet erg genoeg was om een naast familielid te verliezen, moesten de nabestaanden ook nog eens de verdenking afweren dat de moorden te wijten waren aan betrokkenheid bij de georganiseerde misdaad, de rosse buurt of drugshandel.

Deze beschuldigingen kwamen heel vaak van de staat, terwijl aanwijzingen dat de delicten een xenofobe, extreemrechtse achtergrond zouden kunnen hebben niet of nauwelijks werden onderzocht.

Daarom is het des te belangrijker dat we als samenleving in het reine komen met dit falen, het zelfkritisch evalueren - en om vergeving vragen.

In het reine komen met het verleden is belangrijk om een helder beeld te krijgen en te houden van de ontwikkelingen en omstandigheden in ons land, zelfs in deze moeilijke tijden. Om van het verleden te leren en een herhaling van de verschrikkelijke gebeurtenissen te voorkomen, moeten we ons in Jena ook blijven bezighouden met de vraag hoe de nationaalsocialistische ondergrondse hier kon ontstaan.

Het NSU herdenkingsjaar 2021 was een belangrijk begin. In Jena moeten we blijven werken aan het onderzoeken en communiceren van de geschiedenis van de NSU en het herdenken van de slachtoffers.

Met dit doel voor ogen is de Rosenthal Scholarship for Fine Arts heringesteld als beurs voor politieke vorming en zal vanaf dit najaar gebruikt worden voor academisch onderzoek naar de tijd en omgeving waarin de NSU zich in Jena heeft kunnen ontwikkelen.

Vanaf november zal Leonie Dellen een jaar lang onderzoek doen naar jeugdmaatschappelijk werk in de periode van eind jaren tachtig tot midden jaren negentig. De resultaten van dit werk zullen worden vertaald in een educatief concept dat kan worden gebruikt in de scholen van Jena.

Op dit punt moet ook de tentoonstelling "Der Weg in den 'Untergrund'" worden genoemd, die tot half oktober te zien is in de Villa Rosenthal.

De vorig jaar overleden journalist Frank Döbert verzamelde aan de hand van krantenberichten, documenten en foto's sporen die de radicalisering van het dadertrio en de reacties van de stedelijke samenleving en de autoriteiten inzichtelijk maken.

Sinds het voorjaar werkt een groep van talrijke leden van het maatschappelijk middenveld en de overheid onder leiding van Johannes Schleußner, hoofd culturele zaken, aan de vraag hoe we de herdenking van de slachtoffers van de NSU in Jena verder willen ontwikkelen.

We moeten het verhaal van Enver Şimşek en de andere slachtoffers van de NSU blijven vertellen en zowel jongeren als ouderen laten zien waar extreme en onmenselijke ideologieën toe leiden.

Dit betekent ook dat we als stad een zichtbaar signaal moeten afgeven dat we een klimaat van angst, intimidatie en geweld in onze stad niet tolereren. We moeten allemaal stelling nemen tegen deze en alle andere extreemrechtse en misantropische daden.

Gezien de druk op onze samenleving is het van cruciaal belang dat de democratische grondwet van ons land, de mensen- en burgerrechten en de waardigheid van elk individu behouden blijven.

We willen dat mensen van allochtone afkomst zich veilig voelen in Jena, zich op hun gemak voelen en een thuis vinden, ook al is het maar een tijdelijk thuis.

Ik ben blij dat de strijd voor ons menselijk samenleven gesteund wordt door de hele stedelijke samenleving van Jena. De betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld is hier essentieel, omdat het een beslissende rol speelt in het bevorderen van het proces van ons interne debat in de stad. Met dit in gedachten zullen we constructief blijven samenwerken.

Met dit in gedachten ben ik dankbaar dat u hier dit jaar bent gekomen om de slachtoffers van de nationaalsocialistische ondergrondse te herdenken.